This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 16 '16 eng>rus Disarticulation of hip Удаление бедренной кости pro closed no
- Jun 12 '16 rus>eng интоксикация overdose/alcohol poisoning pro just_closed no
4 Jun 9 '16 rus>eng клеточный состав XXX make up nearly 50% of the anterior pituitary cells pro closed no
- Jun 8 '16 rus>eng Я по заказу стою I'm picking up passengers pro closed no
4 Jun 8 '16 rus>eng на раздевание играли strip poker/strip game pro closed ok
4 Jun 8 '16 eng>rus Antibiotic Packing Drilling of Bone антибиотик, тампонирование, сверление кости pro closed no
- Jun 7 '16 eng>rus Manual rotation of fetal head внутренний поворот плода pro closed no
- Jun 7 '16 eng>rus for heart abuse портить сердце pro closed no
- Jun 7 '16 rus>eng один смотрит на вас, другой – на Арзамас With one eye on the pot and the other up the chimney pro closed no
4 Apr 27 '16 rus>eng Мордой только With the front of the car/front on pro closed no
- Apr 27 '16 eng>rus to get a head start создать "new expense" заранее pro just_closed no
4 Apr 22 '16 rus>eng Подтасуй мне немного чаевых. Can you tip me extra? pro closed ok
4 Feb 29 '16 eng>rus department vs faculty vs school факультет и отделение pro closed no
4 Feb 25 '16 eng>rus scope tip кончик эндоскопа pro closed ok
- Jan 22 '16 eng>rus overall schools visit experience общее впечатление от школьных экскурсий pro closed ok
- Jan 22 '16 eng>rus dynamic, networked and creatively influential динамичные, креативно влияющие и произведенные благодаря знакомствам pro closed no
- Jan 22 '16 eng>rus collecting and supportin Коллекционирование (исскуства) и поддержки галереи pro closed no
- Jan 22 '16 eng>rus art-hackathons художественный хакатон pro closed ok
- Jan 22 '16 eng>rus night-time economy ночная экономика pro closed ok
4 Nov 27 '15 rus>eng Нарушай, хами, воруй. Swear, Steal and Disobey pro closed ok
- Nov 6 '15 eng>rus Youth Studies Ювенология easy open no
- Oct 26 '15 rus>eng Кадр Smart ass pro closed ok
- Oct 22 '15 rus>eng Ишь ты какой хозяин! You think you're such big stuff pro closed no
4 Oct 22 '15 rus>eng Угол альфа Alpha angle pro closed no
4 Oct 19 '15 eng>rus human bites человеческие укусы pro closed ok
- Oct 19 '15 eng>rus travel health authorities См. ниже pro closed no
4 Oct 12 '15 rus>eng В тебя томатный сок сейчас прилетит You're going to get tomato juice thrown in your face pro closed no
4 Oct 12 '15 rus>eng Тебя мало облили водкой? The vodka wasn't enough for you? pro closed ok
4 Oct 11 '15 rus>eng Мы с вами по закону We're not breaking any laws pro closed no
- Oct 6 '15 eng>rus criminally insane душевнобольные преступники pro closed ok
- Oct 6 '15 eng>rus superficially легко относиться pro closed no
4 Sep 29 '15 rus>eng к (на) награждению приглашается I now invite [ ] to come up on stage pro closed ok
- Sep 29 '15 rus>eng организатор закупки Purchasing Manager pro closed ok
4 Sep 28 '15 eng>rus Elvira ware plate блюдо из Эльвиры pro closed no
4 Sep 27 '15 eng>rus pump up and down with glee пританцовывала на месте pro closed ok
4 Sep 24 '15 rus>eng разгибательный биомеханизм The Biomechanics of Labor pro closed ok
4 Sep 20 '15 eng>rus pinched clay decoration кувшин с ручным лепным украшением pro closed ok
- Sep 14 '15 eng>rus What about ME gets engaged Что во МНЕ влечет меня к осмыслению этой задачи и почему pro closed ok
- Jul 20 '15 rus>eng вызвать к доске to be called up to the board pro closed no
- Jul 20 '15 eng>rus use and enjoyment доступ и пользование pro closed no
- Jul 13 '15 rus>eng Самозахват (перевод названия для ролика) The Parking Grab pro closed no
3 Jul 13 '15 eng>rus in the year of our Lord от Р. Х. pro closed ok
- Jun 30 '15 rus>eng состояние ребенка расценено как крайне тяжелое the child's condition is considered quite severe pro closed no
- Jun 17 '15 rus>eng Сделать пострадавшему Pump the stomach pro just_closed no
4 Jun 11 '15 eng>rus fascicular pattern пучковое строение pro closed ok
- May 26 '15 rus>eng учебно-воспитательный комплекс технического профиля Zaporozhye School of Science and Technology pro closed no
- May 9 '15 rus>eng Выехать на Садовое Кольцо Enter the Garden Ring pro closed no
- May 2 '15 rus>eng Обосс*лся что ли? Have you hit your head? pro closed no
- Apr 29 '15 rus>eng Обратиться к кому-л. To ask someone (for help/for advice, etc) easy closed no
- Apr 28 '15 rus>eng кормушка feeder pro closed ok
Asked | Open questions | Answered