This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jul 15 '05 eng>deu volumetric test volumetrische Untersuchung pro closed no
4 Jul 9 '05 eng>deu insight surrounding vulnerability management neue Erkenntnisse hinsichtlich Schwachstellenmanagement (Vulnerability Management) pro closed no
- Jun 14 '05 eng>deu (to have a) vision Ideenplan pro closed no
- Jun 9 '05 eng>deu trade interviews Gewerbebefragungen pro closed ok
4 Mar 8 '05 eng>deu hassle-free unkompliziert, einfach (zu bedienen) pro closed no
4 Mar 3 '05 eng>deu low-end to high-end Unteres Marktsegment/Oberes Marktsegment easy closed no
4 Feb 26 '05 eng>deu information design consultancy Beratungsfirma für Informationsdesign pro closed ok
4 Feb 26 '05 eng>deu interactive agency Interaktivagenturen (Agenturen für interaktive Diensteleistungen) pro closed no
4 Feb 12 '05 eng>deu Unique Boutique Schiike Boutique pro closed no
- Jan 18 '05 eng>deu Slogan xxx, mehr als die Summe aller (Teile/Ersatz/Einzelteile) pro closed no
4 Jan 5 '05 eng>deu functional decision funktionale Entscheidungen pro closed ok
- Dec 15 '04 eng>deu random weight perishable products abgewogene verderbliche Waren (Lebensmittel?) pro closed ok
4 Dec 9 '04 eng>deu thresholds Startbahnschwelle(n) pro closed ok
4 Dec 9 '04 eng>deu elevational treatments Aufrissgestaltung/Bauaufrisse pro closed ok
- Dec 9 '04 eng>deu track record (Berufs)Erfahrung pro closed ok
4 Dec 8 '04 eng>deu uninterrupted runs of service ducting ununterbrochene Serviceschachtstrecken pro closed ok
4 Dec 8 '04 eng>deu to establish the client brief um die Auftragseinzelheiten auszuarbeiten pro closed ok
3 Dec 8 '04 eng>deu after an initial costing exercise nach einer Kostenberechnung(sphase) pro closed ok
- Dec 8 '04 eng>deu liaising on the site constraints Informationsbeschaffung/Kommunikation bezüglich Standortbeschränkungen pro closed ok
4 Nov 29 '04 eng>deu "delivered" wholesaler Liefergroßhändler bzw. (aus)liefernde Großhändler pro closed no
4 Nov 28 '04 eng>deu qualifying question Bedarfsermittlung(sfrage)/Bedarfsabklärung pro closed ok
- Oct 3 '04 eng>deu trades certificate Abschlusszeugnis (gewerbliche) Berufsfachschule/Gewerbefachschule pro closed ok
- Sep 15 '04 eng>deu stunning new look Playstation2 in/mit umwerfend(em) neuem Look pro closed ok
- Jul 13 '04 eng>deu .... opt into ... Content Match ... Conversion Counter ... s.u. pro open no
- May 25 '04 eng>deu one man won't fall Immer stehen bleiben (wo andere fallen) pro closed no
- May 25 '04 eng>deu It's evolved permanente/konstante Evolution pro closed no
3 May 25 '04 eng>deu Hunt it down Ball abjagen/erfolgreiche (Ball)Jagd pro closed no
- Jan 3 '04 eng>deu confidence and trust Überzeugtheit und Vertrauen easy closed no
- Nov 29 '03 eng>deu purchase-with-purchase promotion Kaufwerbung pro closed ok
- Jul 4 '03 eng>deu Satz unklar Frage dessen, wer die Befragungsteilnehmergruppe auswählt pro closed no
- Jun 30 '03 eng>deu best-of-breed Best-of-Breed-Ansatz pro closed ok
- Jun 22 '03 eng>deu catering die die xxx bedienen pro closed ok
- May 22 '03 eng>deu The JLE debut album "That's Me" is impacting music lovers. hat auch auf die Verkaufszahlen bei Musikliebhabern in Deutschland easy closed ok
- Apr 23 '03 eng>deu operational excellence damit unsere Betriebsstrukturen auch in Zukunft pro closed no
- Apr 1 '03 eng>deu sample-in/knowledge-out solution Marktkenntnis duch gezielte Befragung pro closed no
- Mar 12 '03 eng>deu trunk show Ausstellung oder Vorzeigeschau easy closed ok
- Mar 10 '03 eng>deu buzz Fieber pro closed ok
Asked | Open questions | Answered