This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 25 '12 ita>ron concorso participație pro closed no
4 Jan 16 '12 ron>ita raportare confrontare/paragonare pro closed ok
4 Jan 6 '12 ita>ron prodotto (in expresie) prezentat pro closed ok
4 Dec 8 '11 ron>ita registrator principal (archivista) esperto addetto alla registrazione di documenti pro closed ok
4 Dec 8 '11 esl>ron Agregaduría de Interior (Departament/Birou) Afaceri interne pro closed ok
4 Dec 4 '11 ita>ron in quanto edotto dei fatti di causa in ragione della sua carica deoarece deține toate informațiile asupra faptelor ce fac obiectul cauzei, în virtutea funcției... pro closed ok
4 Dec 2 '11 ita>ron cautelativo prudențial pro closed ok
- Dec 1 '11 ita>ron esclusioni (in context) excluderi pro closed ok
- Dec 1 '11 ita>ron vincolo condiția obligatorie/impusă/stabilită de lege a continuității pro closed ok
4 Dec 1 '11 ita>ron edittale stabilit de lege pro closed ok
4 Nov 29 '11 ita>ron mutamento del rito da ordinario a rito lavoro trecerea de la procedura obișnuită de judecată la procedura specială de judecată specifică... pro closed ok
- Nov 20 '11 ron>ita faptuitor perpetratore pro closed ok
4 Nov 18 '11 ita>ron DI CUI referitoare/relativă la pro closed ok
4 Nov 17 '11 ita>ron ordinaria amministrazione administrarea ordinară pro closed ok
4 Nov 17 '11 ita>ron L’emissione di effetti cambiari, assegni, tratte, vaglia Emiterea de instrumente cambiale, cecuri, trate, titluri de credit emise la cererea clientului... pro closed ok
4 Nov 17 '11 ita>ron diminuente (in context) reducere pro closed ok
- Nov 17 '11 ron>ita varf (de timbru fiscal) marca da bollo pro open no
4 Nov 16 '11 ron>ita Proces Verbal de Sesizare din Oficiu Denuncia del pubblico ufficiale e dell'incaricato di un pubblico servizio pro closed ok
4 Nov 16 '11 ron>ita sanatate (in context) contributi assistenziali pro closed ok
- Nov 15 '11 ron>ita repunere in drepturi rimettere nei loro diritti pro closed ok
4 Oct 31 '11 ita>ron per interessi asupra dobânzilor pro closed ok
4 Oct 31 '11 ita>ron Con atto a ministero Notaio ..... incheiat in forma autentificata de notar pro closed ok
4 Oct 31 '11 ita>ron Nota per trascrizione Certificat de înregistrare/înscriere în registru // Decizie privind înscrierea în/respingerea din... pro closed ok
4 Oct 24 '11 ron>esl scoaterea de pe rolul judecatoriei el retiro de la causa de el Registro General del Juzgado pro closed ok
- Oct 7 '11 ita>ron meri esecutori materiali dei reati contro il patrimonio oggetto del programma simpli executanți materiali ai delictelor împotriva patrimoniului... pro open no
4 Sep 18 '11 ita>ron salvo che (in context) cu excepția / excluzând / în afara pro closed ok
- Sep 7 '11 ita>ron ricorribilita' dreptul de a prezenta recurs (în Casație) pro closed ok
- Sep 5 '11 ita>ron radicamento înrădăcinare pro closed ok
4 Aug 29 '11 ron>ita străini de succesiune estranei alla successione pro closed ok
4 Aug 28 '11 ron>ita teren curţi construcţii superficie edificata pro closed ok
4 Aug 28 '11 ron>ita intravilan area edificabile pro closed ok
4 Aug 28 '11 ron>ita dosar succesoral pratica di successione pro closed ok
4 Aug 26 '11 ita>ron agisce come ordinato, commissionato acționează în calitate de delegat / agent intermediar (financiar) pro closed ok
4 Aug 25 '11 esl>ron acuerdos sociales hotărâri ale Adunării generale ale asociaților pro closed ok
4 Aug 25 '11 ron>esl parchetul de pe langa înalta curte de casatie si justitie Fiscalía del Tribunal de Casación pro closed ok
- Aug 25 '11 ita>ron leva pârghie pro closed ok
4 Aug 23 '11 ita>ron effettore conform legii (în acest context) pro closed ok
4 Aug 17 '11 ron>ita pronunţarea asupra dezbaterilor consemnate prin încheierile de şedinţă emissione della sentenza in base ai dibattimenti trascritti nei verbali d'udienza pro closed ok
4 Aug 17 '11 ron>ita scoaterea cauzei de pe rol ritiro della causa dal ruolo pro closed ok
4 Aug 16 '11 ron>ita prin nerecurarea deciziei penale in quanto non è stato presentato ricorso contro la sentenza pro closed ok
4 Aug 15 '11 ron>ita societati procesatoare società produttive pro closed ok
4 Aug 15 '11 ron>ita se va dispune deducerea preventiei verrà disposta la detrazione della custodia cautelare pro closed ok
4 Aug 14 '11 ron>ita prima instanta primo grado pro closed ok
4 Aug 14 '11 ron>ita dosar de urmarire penala fascicolo delle indagini preliminari / sottoposto a indagini preliminari pro closed ok
4 Aug 7 '11 ita>ron Societa' di persone societate de persoane pro closed ok
4 Aug 4 '11 ron>ita Nesecret Non segretato/secretato pro closed ok
4 Jul 11 '11 ita>ron al quale si riporta (aici) la care face trimitere/se raportează/ se referă pro closed ok
4 Jun 24 '11 ita>ron riascolto remotizzato (re)ascultare la distanţă/remote pro closed ok
- Jun 13 '11 ron>ita inregistrat in evidenta speciala iscritto nel registro (della Questura...) pro closed no
4 Jun 13 '11 ron>ita corpul executorilor bancari Unione Nazionale delle Imprese di Recupero, gestione e informazioni del Credito, agente di recupero pro closed ok
Asked | Open questions | Answered