This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 23 '13 ita>fra nella misura di legge dans la mesure déterminée par la loi pro closed ok
1 Oct 22 '13 ita>fra indirizzi orientations pro closed ok
4 Oct 22 '13 ita>fra dato luogo a vertenze in sede arbitrale o giudiziaria donné lieu à des conflits devant les tribunaux ou soumis à arbitrage pro closed ok
4 Oct 22 '13 ita>fra capogruppo del raggruppamento aggiudicatario della concessione chef de file du groupement attributaire de la concession pro closed ok
- Oct 22 '13 ita>fra rispondenza ai requisiti respect des exigences / critères pro closed ok
4 Oct 17 '13 ita>fra Raccordo Enti locali Relations avec les Collectivités Locales pro closed no
4 Jul 30 '13 ita>fra a tutto voler concedere à la rigueur pro closed ok
4 Jun 7 '13 ita>fra sequenza procedimentale procédure(s) à suivre pro closed ok
4 May 29 '13 fra>ita assigner au fond procedere/agire nel merito pro closed ok
4 Apr 9 '13 ita>fra VISTA la C.M. n.XXX prot.n. XXX vu la Circulaire Ministérielle pro closed ok
4 Mar 8 '13 ita>fra Da che il presente verbale Dont procès-verbal pro closed ok
3 Mar 5 '13 ita>fra merceologica commerciale pro closed ok
- Feb 19 '13 fra>ita lors de l’interpellation quando è stato fermato pro closed no
4 Feb 19 '13 fra>ita Il s’est acquitté de X € au titre de l’infraction. Per la suddetta infrazione, ha provveduto a pagare (la sanzione di) € X pro closed ok
- Feb 16 '13 ita>fra resistenza a pubblico ufficiale rébellion à agent de la force publique pro closed ok
3 Feb 16 '13 ita>fra facenti capo a de pro closed ok
3 Feb 13 '13 ita>fra importa da parte dei soci elezione di domicilio implique que les associés élisent domicile pro closed no
3 Feb 13 '13 ita>fra offrire in opzione offrir par préférence pro closed ok
4 Feb 13 '13 fra>ita règles de for et de fond norme sulla competenza e (norme) sostanziali pro closed ok
- Feb 5 '13 ita>fra interessi di sconto bancario intérêts précomptés pro closed ok
4 Feb 5 '13 ita>fra la comunicazione predetta al terzo di cui alla comunicazione stessa la communications susdite au tiers qui y est nommé pro closed ok
4 Feb 5 '13 ita>fra in forma libera e disgiunta librement et individuellement pro closed ok
4 Feb 5 '13 ita>fra visto si legalizza la firma vu pour légalisation de la signature (apposée ci-dessus) pro closed ok
- Jan 31 '13 fra>ita régulariser le retard au titre des échéances impayées regolarizzare il ritardo nel pagamento delle rate dovute pro closed ok
- Feb 1 '13 fra>ita de la reprise des échéances à venir dal versamento delle rate successive pro closed ok
4 Jan 31 '13 fra>ita Malgré nos démarches amiables nonostante i nostri tentativi di composizione amichevole pro closed ok
4 Jan 31 '13 ita>fra documentazione di prova documents probants pro closed ok
4 Jan 28 '13 ita>fra non nei confronti del pubblico sans offre au public pro closed ok
4 Jan 25 '13 fra>ita entérinent approvano / ratificano pro closed ok
4 Jan 25 '13 fra>ita à la demande de gérance su richiesta dell'organo amministrativo pro closed ok
4 Jan 22 '13 ita>fra vantato revendiquée pro closed ok
4 Jan 21 '13 ita>fra Esposto denuncia plainte argumentée pro closed ok
4 Jan 3 '13 ita>fra partecipazioni societarie parts sociales pro closed ok
- Nov 28 '12 ita>fra giusta i poteri en vertu des pouvoirs pro closed ok
- Oct 17 '12 ita>fra addetto all'assistenza di base prestataire de soins primaires pro closed ok
- Oct 16 '12 ita>fra quota di partecipazione parts pro closed no
3 Oct 15 '12 ita>fra avvocati e procuratori alle liti avocats et mandataires ad litem pro closed ok
- Oct 15 '12 ita>fra decadono dall'ufficio déchoient de leur mandat pro closed ok
4 Oct 15 '12 ita>fra piano di incentivazione azionaria plan d'incitation en actions pro closed ok
2 Oct 13 '12 ita>fra con ciò che segue della trentanovesima pagina sin qui et cette partie de la trente-neuvième pro closed ok
- Oct 4 '12 fra>ita marchand de sommeil mercante di posti letto pro closed ok
4 Oct 3 '12 ita>fra A norma dell'articolo 10 delle norme di attuazione aux termes de l'art. 10 des normes d'application pro closed no
4 Jul 22 '12 ita>fra con studio in dont l'étude est sise pro closed ok
4 Jul 22 '12 ita>fra nella persona di se medesimo représenté par lui-même pro closed ok
- Jul 21 '12 ita>fra in forza effectifs pro closed ok
- Jul 20 '12 ita>fra ne assume la consegna ad ogni effetto di legge en prend livraison pour ce que de droit pro closed ok
4 Jul 20 '12 ita>fra salvo quanto infra precisato sans préjudice de ce qui est précisé ci-dessous pro closed ok
4 Jul 20 '12 ita>fra che in estratto certificato conforme al presente atto dont un extrait certifié conforme est ci-annexé (sous le n°) pro closed ok
- Jun 21 '12 ita>fra Ufficiale di Polizia Giudiziaria Maresciallo Capo adjudant-chef, officier de police judiciaire pro closed ok
3 Jun 21 '12 ita>fra Maresciallo A.s.UPS. Premier Adjudant faisant fonction d'Officier de la Police Nationale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered