This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 19 '11 ara>eng المتدخلة هجوميًا In the aggressive intervention, the intervenant claims... pro closed ok
- Sep 16 '11 eng>ara lay witness شاهد من العامة pro closed ok
- Sep 16 '11 eng>ara leading case قضية رئيسية pro closed ok
- Sep 8 '11 ara>eng النظام البولوني (مسار بولونيا Polish Educational tracks pro closed ok
- Aug 14 '11 ara>eng محامي معتمد لدى المجلس licensed attorney to practice before the Supreme Court pro closed ok
1 Jul 12 '11 ara>eng الدفاع: وقد تواترت احكام النقض على انه A well established principle of the Court of Cassation is that pro closed no
- Jul 12 '11 ara>eng الدفاع: وقد تواترت احكام النقض على انه english pro closed no
- Oct 22 '10 fra>ara Maître de requêtes and/or Auditeur وكلاء على التقارير و/أو مراجع pro closed ok
- Sep 29 '10 eng>ara zero-tolerance الحزم pro closed ok
- Sep 11 '10 eng>ara Floats and Owls موظفون بدوام مؤقت ودوام ليلي pro just_closed no
- Sep 11 '10 eng>ara Float Secretary سكرتير زائر/سكرتيرعرضي/سكرتير مؤقت pro closed ok
- Sep 7 '10 fra>ara Arrêté de cession قرار التحويل أو التنازل pro closed ok
- Sep 6 '10 fra>ara certificat de désistement شهادة التنازل أو شهادة العدول pro closed ok
- Aug 31 '10 eng>ara The handling of evidence إقامة البينة pro closed ok
- Sep 1 '10 eng>ara operative signature-specimen signature نموذج توقيع pro closed no
4 Aug 31 '10 ara>eng مطلب التحفيظ land title requisition pro closed ok
4 Aug 29 '10 eng>ara fair wear and tear الاتلافات التي تنتج عن الاستعمال العادي pro closed ok
- Aug 21 '10 eng>ara safe house الملاذ الآمن pro closed ok
- May 27 '10 ara>ita محكمه الموضوع tribunale di prima istanza pro open no
- Aug 17 '10 eng>ara my hand وإثباتا لما تقدم مهرت هذا العقد بتوقيعي pro closed ok
- Aug 16 '10 ara>eng الاحوال المدنية العامة General Directorate of naturalization and Civil Status pro closed ok
- Aug 16 '10 ara>eng الاحوال المدنية العامة General Directorate for Passports and Civil Status pro closed ok
- Aug 16 '10 ara>eng الاحوال المدنية العامة Civil Status pro closed ok
- Aug 15 '10 eng>ara compassionate release الإفراج بحجة الرحمة pro closed no
- Aug 14 '10 ara>eng الامر بالمعروف والنهي عن المنكر enjoining the good and forbidding the evil pro closed ok
4 Aug 8 '10 ara>eng حجة تخارج certificate of Apportionment of Shares of Inheritance pro closed ok
- Aug 8 '10 ara>eng حجة تخارج english pro closed ok
Asked | Open questions | Answered