This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 17 '06 deu>eng Auf allen Straßen zuhause At home wherever you [want to] roam pro closed ok
4 Oct 9 '06 deu>eng allgemein zu empfehlen ist es sicherlich nicht it cannot be generally recommended pro closed ok
4 Sep 4 '06 deu>eng was die Stunde für jdn. geschlagen hat what's going on/what lies in store pro closed no
- Sep 4 '06 deu>eng kräftig mit anpacken join in with gusto pro closed ok
- Aug 5 '06 eng>eng Clean it up! Open it up! Close it up! Another comment pro closed no
- Jun 4 '06 eng>eng short assessment of my weakness How I see my weakness pro closed no
- May 9 '06 deu>eng In einem durchschnittlichen Haushalt westlicher Prägung in the average western-type household pro closed ok
4 Apr 18 '06 eng>eng be off wrong, incorrect pro closed no
- Nov 28 '05 deu>eng Für heute verbleiben wir We remain pro closed ok
4 Sep 12 '05 deu>eng selbstverständlich natural, easy pro closed no
4 Aug 29 '05 deu>eng Vorwochentag seven days earlier pro closed no
- Jul 18 '05 deu>eng etwas ans Herz legen we commend to them ... pro closed no
4 Jun 30 '05 deu>eng Es gibt nichts, das es nicht gibt There's nothing we can't do pro closed no
- Jun 30 '05 deu>eng der Mensch "fließt" is fluid pro closed ok
- Jun 22 '05 eng>eng i am snail I am a snail pro closed no
4 Jun 21 '05 deu>eng halbazosial as a drop-out pro closed no
- May 14 '05 eng>eng growth ......greater demand for power is outstripping supply pro closed ok
4 May 4 '05 deu>eng golferische Grüße Yours in golf pro closed no
- Feb 9 '05 deu>eng ob... nicht eine andere Einstellung des Beobachters verlangt als... requires the observer ... pro closed ok
- Feb 7 '05 eng>eng depth insight deep insight pro closed no
- Feb 7 '05 eng>eng implication ideas contained in what is being discussed pro closed ok
- Jan 30 '05 deu>eng Aufbauwissen further knowledge pro closed ok
- Dec 5 '04 eng>eng be sympathetic be appropriate to pro closed ok
4 Oct 6 '04 eng>eng Red Hat and Tie Guy Societies Just local club names pro closed no
4 Sep 11 '04 deu>eng seine Besonderheit liegt darin its particular feature is that .... pro closed no
4 Sep 10 '04 eng>eng centrum Not an English word pro closed no
4 Sep 1 '04 deu>eng Zug- oder Arbeits- towing vehicles and machinery pro closed no
4 Aug 10 '04 eng>deu warfage Anlegegebühren pro closed ok
- May 28 '04 eng>eng Checking / Not checking asking questions to determine whether your assumptions are right pro closed no
- Oct 17 '03 deu>eng Schlüsselring / Schlüsselanhänger key ring attachment pro closed ok
4 Mar 5 '03 deu>eng Wir danken für die freundliche Unterstützung with grateful acknowledgements to .... pro closed ok
- Jan 13 '03 deu>eng Meine grosste Triebfeder ist neues schnelist moglich zu lernen what spurs me on is wanting to learn new things .... pro closed ok
2 Dec 5 '02 deu>eng aus organisatorischen Gründen it would be helpful if ....... pro closed no
Asked | Open questions | Answered