This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 9 '17 eng>eng call her instead of so she might get it back to the customer faster easy closed no
4 Apr 2 '17 eng>eng offstage channel switching changing the means (veues) of communication/interaction pro closed ok
- Apr 1 '17 eng>eng the first time why bother asking at all easy closed ok
4 Mar 26 '17 eng>eng become a bit of a joke with us a running joke that's really not about something funny easy closed ok
4 Mar 14 '17 eng>eng general meaning of the sentence before I took up this position/started this job pro closed ok
4 Mar 13 '17 eng>eng meaning of part of a sentence meaning pro closed no
- Mar 9 '17 eng>eng general meaning of the sentence companies are misjudging possibilities of dealing with Facebook complaints pro closed no
4 Feb 20 '17 eng>eng worth ninety­-five hundred dollars more than each happy customer (whose complaint has been handled well) becomes an advocate and is each worth pro closed ok
4 Feb 12 '17 eng>eng bastard love child it's figurative: the shit you get when you combine these things easy closed no
4 Jan 10 '17 eng>eng get to the core being access their very essence/spiritual core pro closed ok
4 Jan 8 '17 eng>eng will/word resolve/pledge pro closed ok
4 Jan 7 '17 eng>eng breathe in imbibe (take in and absorb)/assimiliate pro closed no
4 Jan 7 '17 eng>eng agency reason for being, capacity to act... pro closed ok
4 Dec 20 '16 eng>eng The who, where or when of the situation yes, he can fight whoever, wherever, whenever pro closed no
4 Dec 20 '16 eng>eng meaning of a phrase he felt comfortable within himself...confident he could do it pro closed no
4 Dec 12 '16 eng>eng grabbed Aldo’s neck McGregor grabbed/squeezed the back of Aldo's neck pro closed no
4 Dec 8 '16 eng>eng go the distance again have to fight all the rounds pro closed ok
4 Nov 30 '16 eng>eng and recover and put your hands up/cover your face easy closed no
4 Nov 19 '16 eng>eng people who matter everyone involved with SBG pro closed no
4 Nov 15 '16 esl>eng contribuir a la protección y participación help protect children(...) and encourage them to become involved (...) pro closed ok
4 Oct 31 '16 eng>eng put it up to me really gave me a hard time/challenged me to my limit pro closed ok
- Oct 7 '16 eng>eng Loons loon=bird easy just_closed no
4 Oct 3 '16 eng>eng positioning putting yourself into a self-promoting/marketing position pro closed ok
4 Oct 3 '16 eng>eng mission something you feel strongly about easy closed ok
- Sep 1 '16 eng>eng The Bono's of the world the best unelected leaders in the world pro closed no
- Aug 30 '16 fra>eng avoir été à la cour (had) spent a lot of time in court between the ages of 9 and 16 pro closed no
- Aug 26 '16 eng>eng because why So, why... pro closed ok
4 Jun 13 '16 eng>eng Two make a point of talking about how much it cost to come. two insist on talking about the expense getting there easy closed no
- Jun 10 '16 fra>eng M. Fout la merde Mr Shit Disturber easy closed ok
4 Jun 8 '16 fra>eng déjà un boulevard already a win-win situation pro closed ok
4 Jun 1 '16 eng>eng Stinky Steve just a name given to an alter-ego type character/voice pro closed no
- May 18 '16 eng>eng boarded; Have you boarded that medical student seduced her/set up (prepared) ready for further seduction & intimacy pro closed no
- May 18 '16 eng>eng boarded; Have you boarded that medical student laid/had sex with... pro closed no
3 May 9 '16 eng>eng "a hundred of" around a hundred easy closed ok
4 May 7 '16 eng>eng Off a short distance from the coast easy closed ok
4 Apr 29 '16 eng>eng it wasn’t understood goalie didn't fully understand the history, 1984. But did "get the gist"of what to do pro closed no
- Apr 27 '16 eng>eng annoyed the hell annoyed the Bolsheviks (whe were in power) a lot easy closed ok
4 Apr 21 '16 eng>eng Saying thank you to people means they are nice to me If I'm polite and nice to people, they will probably be nice to me easy closed no
- Apr 21 '16 eng>fra PC production control pro closed no
4 Mar 16 '16 eng>eng meaning of part of a sentence the sports club was created incorporating the workers' society and... etc. pro closed ok
- Mar 12 '16 esl>eng dar la cara brazen it out pro closed ok
- Mar 10 '16 eng>eng platform stage pro closed no
4 Mar 10 '16 eng>eng bring along on a notch or two makes everyone else improve a bit also pro closed no
- Feb 4 '16 fra>eng Librairie engagée (committed) independent bookshop/store specialising in... pro closed ok
4 Feb 4 '16 eng>eng The track wasn’t there. he missed the bend and skidded (straight ahead) off the track due to the wet conditions pro closed no
4 Feb 3 '16 eng>eng I got lunged I was overtaken pro closed ok
4 Jan 29 '16 eng>eng it (accelerator/brake) pedal pro closed ok
4 Jan 20 '16 eng>eng Stick it right up you f**k you (anally)=trounce you pro closed ok
4 Jan 19 '16 fra>eng Lilykue Lilykou pro closed ok
4 Jan 19 '16 eng>eng What happened there? his leg was broken pro closed ok
Asked | Open questions | Answered