This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 17 '19 eng>rus Unused faults. Не применяемые [в работе] неисправности pro closed ok
- Mar 16 '19 eng>rus firing rate position switches переключатели частоты поджигания [горелки] pro closed no
- Mar 14 '19 eng>rus demand is present есть потребность в работе горелки pro closed no
- Mar 10 '19 eng>rus limit and interlock предельные и блокирующие [светодиоды] pro closed no
4 Mar 5 '19 eng>rus Notice of Alteration Table таблица уведомлений об изменениях pro closed ok
- Mar 4 '19 eng>rus Cross-Linked Control Valve клапан, регулирующий состав топливно-воздущной смеси pro closed no
4 Mar 4 '19 eng>rus hits the bulb попадает на лампу УФ-сканера pro closed ok
- Mar 3 '19 eng>rus differentially across a fixed orifice при дифференциальном подключении через фиксированное отверстие pro closed no
- Mar 3 '19 eng>rus turndown понижение мощности pro closed no
- Mar 3 '19 eng>rus panel train ряд панелей pro closed no
4 Feb 26 '19 eng>rus lamer uniform coils неоднородные по длине спирали сетки pro closed ok
4 Feb 26 '19 eng>rus crimped connectors соединители опрессованные pro closed no
4 Feb 26 '19 eng>rus flipping over переворачиваясь на 180° pro closed ok
4 Feb 26 '19 eng>rus introduce rotated spirals образование перекрученных спиралей pro closed ok
- Feb 26 '19 eng>rus coils спирали pro closed ok
- Feb 16 '19 eng>rus Actual available to run time фактическая доступность в рабочее время pro closed no
4 Feb 16 '19 eng>rus full-line capacity requirement по требованию полной мощности производственной линии pro closed no
- Jan 15 '19 chi>eng 口唄 opening only pro open no
4 Jan 10 '19 chi>eng 集合和等量代换 sets and equals substitutions pro closed ok
- Dec 31 '18 eng>rus select to trip выберите размыкание pro closed ok
- Dec 11 '18 eng>rus bus truck сервисная тележка для шины pro closed ok
- Nov 25 '18 eng>rus Out of the code за границами индекса pro closed ok
- Oct 26 '18 eng>rus adjacent machines примыкающиe pro closed no
- Oct 25 '18 eng>rus LOSS OF RIGHTS GRANTED OR REMEDIES AVAILABLE утрата предоставленных прав либо имеющихся средств правовой защиты pro closed no
4 Oct 9 '18 eng>rus Tensioner with take-up capability Натяжитель с возможностью подтягивания pro closed no
- Sep 14 '18 eng>rus Launder лотковый транспортер pro closed no
- Sep 11 '18 eng>rus single turning head forming формирование одиночного сгиба токарной головкой pro closed no
- Sep 7 '18 eng>rus dump schedule график сброса pro open no
- Sep 7 '18 eng>rus to rise to the processing подняться для обработки pro closed no
4 Sep 7 '18 eng>rus repair fold the corner восстановить и снова свернуть уголок pro closed ok
- Sep 6 '18 eng>rus otherwise поддающиеся в противном случае обнаружению pro closed no
- Sep 6 '18 eng>rus timeout истечение времени ожидания события pro closed no
- Sep 6 '18 eng>rus trigger feature характеристика запуска pro closed no
4 Aug 30 '18 eng>rus сentre distance of boom расстояние от оси до центра тяжести стрелы pro closed ok
- Aug 30 '18 eng>rus alignment gauge выравнивающий датчик pro closed no
4 Aug 27 '18 eng>rus Yoke бугель pro closed ok
- Aug 9 '18 eng>rus While тогда как... pro closed no
- Aug 8 '18 eng>rus significant draw значительное вытягивание pro closed no
- Jul 19 '18 eng>rus surge baffle волновая перегородка [цистерны] pro closed ok
- Jul 17 '18 eng>rus sawing wires Пилка-струна pro closed no
- Jul 5 '18 eng>rus operating site эксплуатационная площадка pro closed no
- Jul 4 '18 eng>rus on demand-first in first out по требованию - сначала первый заявленный pro closed no
- Jul 4 '18 eng>rus proportional Пропорциональный механизм затвора конвейера pro closed no
4 May 7 '18 chi>eng 点胶压罩机 Dispensing press machine pro closed ok
- May 7 '18 eng>rus hyd. taper Гидравлический конус pro closed no
- May 5 '18 eng>rus pinion VS gear шестерня пары vs второе зубчатое колесо pro just_closed no
- May 4 '18 eng>rus circum velocity Linear speed [or tangential velocity but m/s?] pro closed no
- May 3 '18 eng>rus salinity соленость pro closed no
- May 3 '18 eng>rus IDLING ADAPTOR адаптер регулятора холостого хода pro closed ok
- Apr 26 '18 eng>rus heater control duct Панель управления нагревателями воздуховода pro closed ok
Asked | Open questions | Answered