This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 21 '07 esl>eng dar el paseo ...I'm sure he was taken out pro closed ok
- Feb 20 '07 eng>esl It's gonna get down to the wire trabajar hasta el cansancio (explicacion abajo) pro closed no
- Feb 15 '07 eng>esl as you were como estabas... pro closed ok
4 Feb 12 '07 eng>esl one and only unico y verdadero pro closed ok
4 Feb 5 '07 eng>esl b.s. podia detectar una mentira/a un mentiroso a 50 pies... pro closed ok
- Feb 2 '07 esl>eng alegrar y agasajar ..entertaining and paying tribute to... pro closed ok
4 Feb 2 '07 esl>eng hizo vibrar de alegría a grandes y chicos en la gran serenata to the great enjoyment/ pleasure of young and old pro closed ok
- Jan 31 '07 eng>esl Even he turn the water blues hasta el torno las aguas en azul y hasta tu puedes tornarlas color verde pro closed ok
- Jan 26 '07 esl>eng Con gusto a poco felt short changed pro closed ok
4 Jan 25 '07 esl>eng haz de cuenta make-believe/pretend pro closed ok
- Jan 25 '07 esl>eng muñeco Baby-doll/doll face pro closed ok
- Jan 21 '07 esl>eng caer de cajon perfect timing/at the right time (see notes) pro just_closed no
- Dec 18 '06 esl>eng que azotan la humanidad that burdens mankind pro closed no
- Dec 15 '06 eng>esl primary colours not pastel genuinos/originales pro closed no
- Dec 13 '06 esl>eng Que no vengan con espantapajaros, que viene el cuco de... no more threats with scarecrows or the boogieman... pro closed ok
4 Dec 4 '06 esl>eng Raimundo y todo el mundo everyone and their grandmother pro closed ok
- Dec 2 '06 esl>eng le pidió árnica asked him for a truce / compromise pro closed ok
- Nov 29 '06 eng>esl Too fast and furious demasiada furia y velocidad pro closed ok
- Nov 13 '06 eng>esl is not at least more likely than not por lo menos no es muy probable que se permita... pro closed ok
4 Oct 27 '06 eng>esl designer stubble barba diseñada pro closed ok
- Oct 22 '06 eng>esl for what its worth en comparacion con las experiencias de los demas pro closed no
4 Oct 21 '06 eng>esl goody-goody people santurrones/beátos pro closed ok
4 Oct 20 '06 esl>eng otros que apuntan buenas maneras. becoming well known pro closed ok
- Oct 8 '06 esl>eng Ajo entero salta del mortero haste makes waste pro closed ok
4 Oct 10 '06 eng>esl Summer street calle congestionada (ver notas) pro closed ok
- Oct 6 '06 esl>eng Güero de rancho bottle blonde/bleach blonde pro closed ok
- Oct 2 '06 eng>esl quickie nota breve/llamada breve/mensaje breve pro just_closed no
- Oct 2 '06 eng>esl to add the cherry to the cake ponerle la tapa al pomo pro closed ok
- Sep 27 '06 eng>esl ride the wave seguirá la corriente pro closed ok
Asked | Open questions | Answered