This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 3 '08 ita>fra ordine F/C n° d'ordre, membre de la famille collaborateur pro closed no
4 Apr 4 '08 ita>fra giro di boa superato con il vento in poppa voir commentaires pro closed ok
4 Mar 26 '08 ita>fra elementi standard a stock articoli standard a magazzino pro closed ok
4 Jan 9 '08 fra>ita décideurs et prescripteurs decision meaker e opinion leader pro closed ok
4 Jan 5 '08 fra>ita mise en régie affidamento ad altra ditta del contratto pro closed ok
4 Nov 27 '07 fra>ita city marché "city market" / galleria commerciale di vicinato pro closed ok
4 Nov 19 '07 fra>ita objectif de charge obiettivo di carichi di lavoro da assegnare pro closed ok
4 Oct 12 '07 ita>fra orientamento al cliente politique de service à la clientèle pro closed ok
4 Sep 27 '07 fra>ita mieux-disant miglior offerente pro closed ok
4 Sep 4 '07 fra>ita sur ou sous-imputations sovra/sottoassorbimento (dei costi) pro closed ok
4 Aug 29 '07 ita>fra valorizzazione dei costi di ripristino valorisation des coûts de remise en état pro closed ok
4 Aug 29 '07 ita>fra unità con giacenze (tempo di permanenza in stock) unités avec temps de détention en stock... pro closed ok
4 Jul 20 '07 ita>fra contratti a progetto contrats sur projet pro closed ok
4 May 29 '07 fra>ita démarchent fanno il giro pro closed ok
4 May 24 '07 ita>fra viene assoggettata bénéficiera (ici) pro closed ok
4 May 22 '07 fra>ita droits de garde Diritti di custodia pro closed ok
4 May 21 '07 ita>fra bolla fiscale bordereau d'accompagnement/bon de livraison pro closed ok
4 Mar 20 '07 fra>fra actionnaire en nom actionnaire au nominatif pro closed no
4 Mar 14 '07 ita>fra il quale viene concesso in licenza e non venduto accordé en licence et non vendu pro closed ok
4 Mar 9 '07 ita>fra investe....a tutto tondo à 360 degrés pro closed ok
4 Feb 26 '07 ita>fra in regime di sospensione sous/en régime suspensif pro closed ok
4 Feb 26 '07 ita>fra scheletri e/o fantasmi negli armadi da nascondere cadavres dans le placard pro closed ok
4 Feb 3 '07 fra>ita 1 kit PLV 1 kit per pubblicità sul punto vendita pro closed ok
4 Jan 24 '07 ita>fra comune sentire sentiment collectif pro closed ok
4 Nov 22 '06 ita>fra sistema ad isola système de production en ilôts pro closed ok
- Nov 10 '06 ita>fra (capitale sociale) interamente versato x info pro closed ok
4 Nov 3 '06 ita>fra Certificato Storico "certificat historique" pro closed ok
4 Oct 13 '06 ita>fra depositati con rivendicazione déposés avec revendication de priorité pro closed ok
- Oct 1 '06 ita>fra in sconto merce en prime pro closed ok
4 Jul 5 '06 fra>ita prestations servizi bancari pro closed ok
4 Jul 1 '06 ita>fra come esposto in Azienda affiché dans les locaux de l'entreprise pro closed no
4 Jul 1 '06 ita>fra per ricevuta, presa visione, accettazione e espressione consenso Lu et approuvé, bon pour accord pro closed ok
4 Jul 1 '06 ita>fra consenso informato consentement éclairé pro closed no
2 Jun 28 '06 ita>fra reparto grafico service graphique pro closed no
4 Jun 18 '06 ita>fra rispetto al valore di libro non ammortizzato par rapport à la valeur comptable non amortie pro closed ok
4 May 19 '06 ita>fra PCB = par combien numero (o quantità) di unità consumatore per unità imballo pro closed ok
4 Mar 31 '06 fra>ita réassort riassortimento pro closed no
4 Mar 3 '06 fra>ita sur le terrain de sul terreno di pro closed ok
4 Mar 3 '06 ita>fra Formato frontalino ... etichetta/scontrino di riepilogo dati format éetiquette électronique de gondole / récapitulatif pro closed ok
4 Feb 26 '06 ita>fra single ticket ticket unique/récapitulatif pro closed ok
4 Dec 9 '05 ita>fra giorni liberi jours de calendrier consécutifs pro closed ok
4 Nov 9 '05 ita>fra provincia berica voir explication pro closed no
4 Oct 5 '05 ita>fra F. ruolo Formazione o Firma ruolo/inscription sur le Registre des Réviseurs approuvée par le Ministère pro closed ok
- Sep 28 '05 ita>fra patrimonio netto seulement pour info pro closed ok
- Sep 23 '05 ita>ita qualità, pregi o virtù? qualità/perché pro closed ok
4 Sep 19 '05 fra>ita plateaux d’affaires biglietteria business travel pro closed no
4 Aug 22 '05 fra>ita premier équipement primo equipaggiamento pro closed ok
4 Aug 1 '05 ita>fra Ruolo dei Periti e degli Esperti Liste des experts agréés pro closed ok
4 May 18 '05 fra>ita stratégie métier strategia operativa pro closed no
4 May 14 '05 fra>ita effet prix; effet volume effetto prezzi, effetto volumi pro closed ok
Asked | Open questions | Answered