This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 12 '04 eng>deu scaled value Staffelwert / gestaffeltem Wert / gestuftem Wert pro closed ok
- Nov 12 '04 eng>deu in question fraglich pro closed ok
4 Nov 7 '04 eng>deu Max. capacity / shifts maximale Kapazität / Schichten pro closed ok
- Oct 17 '04 eng>deu to fund an account ein Konto mit Geldmitteln versehen pro closed ok
- Oct 16 '04 eng>deu honeymoon Honigmond pro closed no
4 Sep 21 '04 eng>deu cut-throat Halsabschneiderei / ruinöser Wettbewerb * pro closed ok
4 Sep 8 '04 eng>deu purchasing leverage (Einkaufsvorteile durch) Bündelung der Einkaufskraft pro closed no
- Aug 29 '04 eng>deu franchise Konzessionär / Konzession pro closed ok
- Aug 7 '04 eng>deu Board of directors der oder die Gesellschafter (durch Gesellschafterbeschluss) pro closed ok
4 Jul 16 '04 eng>deu AM (-sales; -customer) AM = aftermarket = freier Ersatzteilmarkt pro closed ok
- Jun 24 '04 eng>deu channels to market neue Absatzkanäle pro closed no
3 Jun 9 '04 eng>deu initial finance plan Rahmenfinanzplan pro closed ok
4 Jun 8 '04 eng>deu out of commission von der Provision pro closed no
4 May 26 '04 eng>deu pre-emptive offers vorweggenommene Angebote pro closed ok
4 May 16 '04 eng>deu open price point segment of the market untere Preissegmente des Markts / Erstkäufermarkt pro closed no
- May 15 '04 eng>deu Proper books shall not be deemed to be kept if ... ordentliche Buchführung wird als nicht vorhanden beurteilt, falls pro closed no
4 May 13 '04 eng>deu retention revised geänderte/abgeänderte/revidierte Garantiehinterlegung pro closed no
- May 7 '04 eng>deu employee owner mitarbeitende Inhaber pro closed ok
- Apr 18 '04 eng>deu functional wirksam pro closed ok
- Apr 18 '04 eng>deu Closing the Loop den Kreis schließen pro closed ok
- Mar 3 '04 eng>deu operating margin Umsatzrendite / Umsatzrentabilität pro closed ok
4 Feb 16 '04 eng>deu to simplify accounts die Kundenwartung zu vereinfachen pro closed no
- Feb 1 '04 eng>deu to stay on edge auf Draht sein pro closed no
- Dec 14 '03 eng>deu cost to business, value to business Geschäftskosten - Geschäftswert pro closed no
- Nov 15 '03 eng>deu sales leads/leads potentielle Kunden pro closed ok
- Aug 1 '03 eng>deu volume objective Mengenziele easy closed ok
- Jul 1 '03 eng>deu step-change einen Schrittwechsel .. pro closed ok
4 May 23 '03 eng>deu client/user need-based alignment eine verbesserte, auf Bedürfnissen basierte, Konsumenten/Kunden-Ausrichtung pro closed ok
3 May 4 '03 eng>deu policy manual Firmenrichtlinien pro closed ok
4 May 4 '03 eng>deu vendor manual Verkäufer-Handbuch pro closed ok
- Apr 30 '03 eng>deu business analytics Geschäftsrückblick pro closed ok
- Apr 29 '03 eng>deu ... based on the charge to countries fixed ... aufgrund der Belastungen, welche zum Zeitpunkt des Beginns der Rufzentren ... easy closed no
3 Apr 6 '03 eng>deu Head of Loss Prevention Leiter der Abteilung Unfallverhütung/Schadenverhütung pro closed no
- Feb 19 '03 eng>deu see s.o. red sieht rot wegen ABC pro closed no
- Apr 18 '02 eng>deu non-differentiated products der Einfluss von Produkten, welche a = die gleichen Dienste erbringen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered