This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 15 '18 eng>rus associate and business partner компаньон и деловой партнер pro closed no
- Jun 12 '18 eng>rus personalized furniture мебель для витрины pro closed no
- Jun 9 '18 eng>ukr Communication and Visibility (Guidelines) повідомлення та публічне позиціонування (вказівки) pro closed ok
- Jun 8 '18 eng>rus initial financing key ключ к первоначальному финансированию pro closed no
- Jun 6 '18 eng>rus Board date даты, установленные Правлением pro closed ok
4 May 24 '18 chi>eng 送检单 inspection request pro closed ok
- Apr 19 '18 rus>eng сокращенное визирование abbreviated endorsement pro closed no
- Apr 17 '18 rus>eng подготовка предложений КВ CI bids preparation pro closed no
- Apr 17 '18 rus>eng состав объектов the makeup of the entities pro closed no
- Apr 17 '18 eng>rus of a citizenship not expressly authorized by гражданство, которое явно не правомочно pro closed no
4 Apr 16 '18 eng>rus liquidation settlement ликвидационное производство pro closed ok
- Apr 16 '18 eng>rus fold прекращать существование pro closed no
- Apr 16 '18 eng>rus seizure of works захват рабочих помещений pro closed no
- Apr 14 '18 rus>eng перспектива отчётливо не видна a perspective is not clearly visible pro closed ok
- Apr 13 '18 rus>eng «Генеалогическое древо» Generational Marketing pro closed ok
4 Apr 13 '18 rus>eng Матрица управления портфелем проектов Project portfolio management matrix pro closed ok
- Apr 13 '18 rus>eng направления directions pro closed ok
- Apr 9 '18 rus>eng в рамках тендера within the tender arrangements pro closed no
4 Mar 30 '18 chi>eng 拉动式配销 pull distribution pro closed ok
- Mar 30 '18 chi>eng 消费主体 subjects of consumption pro closed no
- Mar 30 '18 chi>eng 实体零售 physical retailing pro closed no
- Mar 29 '18 ukr>eng Установник управління the Commissioner of Bankruptcy pro open no
- Mar 15 '18 eng>rus by means of its rental assets на основе его арендных активов pro closed no
4 Feb 20 '18 rus>eng налог на выведенный капитал tax on withdrawn capital pro closed ok
- Feb 12 '18 rus>eng Распоряжение decree pro closed ok
- Feb 6 '18 eng>ukr This Certificate is not valid for use anywhere within the United States of Ameri Даний сертифікат є недійсним для використання на будь-якій території США pro closed ok
4 Jan 11 '18 rus>eng plural vs singular the right of any Party to enter into a transaction with a third party. pro closed ok
- Jan 11 '18 rus>eng Порядок членов предложения The working group meetings shall be held based on the prepared agenda, at least once a week pro closed ok
- Dec 21 '17 rus>eng Выручка xx-xx гг. [Млн. руб.] Proceeds pro closed no
- Dec 15 '17 rus>eng "из периметра" within Rosneft orbit pro closed no
- Nov 24 '17 rus>eng кабальная сделка enslaving translaction pro closed ok
- Nov 22 '17 ukr>eng Кінцевий бенефіціарний власник Final Beneficiary Owner pro closed no
- Nov 15 '17 rus>eng встречный counterclaimed pro closed ok
4 Nov 14 '17 rus>eng ...вправе начислить, а Клиент обязан выплатить... have the right to charge, whereas the Client is obliged to pay pro closed ok
- Nov 11 '17 rus>eng определять формирование to make up pro just_closed no
- Nov 8 '17 rus>eng прилагательное в значении существительного: ответственный the authority in charge pro closed ok
- Nov 7 '17 rus>eng Меня не остановить! I will not be stopped! pro open no
4 Nov 7 '17 rus>eng Глубина имеет значение Depth matters pro closed ok
- Nov 2 '17 eng>ukr Punitive Liability каральна юридична відповідальність pro closed no
- Nov 2 '17 eng>ukr Willful Misconduct Злонамеренное действие pro closed no
- Nov 2 '17 rus>eng Выбытия на текущую деятельность Dispositions on current activities pro closed no
- Oct 23 '17 rus>eng с каждым более длительным планом увеличивается на based on the longer plan, each day it is increased by pro closed ok
- Oct 13 '17 rus>eng динамика по … +XXX тыс. руб. dynamics of ... +XXX thousand rubles pro closed no
- Oct 3 '17 eng>rus enabled by на основе pro closed ok
- Oct 2 '17 eng>rus respect to на основе pro closed no
4 Aug 11 '17 ukr>eng Б. П. no stamp pro closed ok
- Jul 1 '17 eng>ukr provided in good faith добросовісно надавати pro closed ok
- Jun 29 '17 eng>ukr Cost Estimate number оцінка розміру витрат pro closed no
4 Jun 29 '17 eng>ukr continuing representation підтверджувати на постійній основі pro closed no
- May 3 '17 eng>ukr change ownership змінити володіння pro closed ok
Asked | Open questions | Answered