This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 9 '11 eng>ara Authorized Signatories تواقيع مفوضة، مخوَّلة، مصرَّحة pro closed ok
- Feb 9 '11 eng>ara Consignment إيداع، برسم الإيداع pro closed ok
- Feb 8 '11 eng>ara tree nuts جوز pro just_closed no
- Feb 8 '11 eng>ara HR Excellence Lead رائد التميز في الموارد البشرية pro closed ok
- Jan 30 '11 eng>ara disbarred رفض المرافعة/المتابعة القضائية/ القانونية pro closed ok
- Jan 28 '11 eng>ara insolvency Practitioner محصِّل (مرخَّص) للإعسار/الإفلاس pro closed ok
4 Jan 28 '11 eng>ara Expertise خبرة pro closed ok
- Jan 4 '11 eng>ara Engaged Employees موظفون ملتزمون pro closed ok
- Dec 23 '10 ara>eng الموافق corresponding pro closed ok
3 Dec 10 '10 eng>ara logo treatment التعامل مع اللوجو، اللوغو pro closed ok
4 Dec 2 '10 eng>ara RETENTION AT PAC العمولة (الحسم) عند تثبيت السعر pro closed ok
4 Dec 1 '10 eng>ara in part حضر جزءًا منه ولم يحضره كله pro closed ok
4 Nov 28 '10 eng>ara cushioned وثير، pro closed ok
4 Nov 25 '10 ara>eng حصر الأعمال works estimation pro closed ok
4 Nov 24 '10 ara>eng تشوينات storages pro closed ok
- Nov 23 '10 eng>ara Territory Management إدارة المناطق pro closed ok
4 Nov 9 '10 ara>eng التعاقد الجزئي partial sourcing/outsourcing pro closed ok
- Nov 7 '10 eng>ara overseas ماوراء البحار pro closed ok
4 Oct 25 '10 eng>ara visibility actions تصرفات، إجراءات الظهور pro closed ok
- Oct 6 '10 eng>ara corporate branch الفرع الرئيسي، الرئيس pro closed ok
- Oct 5 '10 eng>ara Enterprise Agreement اتفاق العمل مع الشركة xyz pro closed ok
- Oct 5 '10 eng>ara ME ME pro closed ok
4 Sep 29 '10 eng>ara Buy-sell Agreement between StockHolders اتفاق البيع والشراء بين المساهمين pro closed ok
- Sep 18 '10 eng>ara stamp duty land tax ضريبة الدمغة على الأراضي pro just_closed no
- Sep 8 '10 eng>ara Trunk Show تقديم (متجول) في المتجر/المخزن pro closed ok
- Sep 8 '10 eng>ara Flagship Store مخزن الريادة pro closed ok
4 Sep 2 '10 eng>ara authorized signatures list - circular of signature قائمة، لائحة التواقيع المعتمدة pro closed no
- Sep 1 '10 eng>ara make a down payment دفع الضمان pro closed no
4 Aug 31 '10 eng>ara escalate يوافق، يوفِّق الأسعار مع تاريخ معيَّن pro closed ok
4 Aug 30 '10 eng>ara entrepreneurial enterprises الشركات المقاولة pro closed ok
4 Aug 28 '10 eng>ara tax receipts النسبة المئوية لإجمالي الإيرادات الضريبية إلى الناتج المحلي الإجمالي pro closed no
- Aug 23 '10 eng>ara one-stop shops مكاتب التخليص الموحد pro closed ok
4 Aug 23 '10 eng>ara private credit bureau مكتب القروض الشخصية pro closed ok
4 Aug 18 '10 eng>ara marginal security مركزي أمني احتياطي، هامشي pro closed ok
4 Aug 17 '10 eng>ara tapping on the talent of الاستفادة من موهبة، كفاءة...ـ pro closed no
4 Aug 6 '10 eng>ara Reading Room نقحرة : ريدينگ رووم pro closed no
- Jul 24 '10 eng>fra CPRR PDRU/PDRE pro just_closed no
- Jul 10 '10 eng>ara Signed customers العملاء المتعاقدون pro closed ok
4 Jul 10 '10 eng>ara Business canvasser مروِّج تجاري pro closed ok
4 Jul 7 '10 eng>ara Complaint escalation تسلسل الشكوى pro closed ok
- Jul 2 '10 eng>ara regional drivers الدوافع الإقليمية pro closed ok
- Jun 14 '10 eng>fra consolidation vehicle chariot de consolidation pro closed ok
4 Jun 5 '10 eng>ara Brand manager من ذاكرة الموقع pro closed ok
- May 25 '10 eng>ara dispense تضم، تحتوي على، يتوفر فيها إلخ pro closed ok
4 May 20 '10 eng>ara Bottom-up research approach مقاربة بحثية من الأسفل (الأدني، القاعدة) إلى (نحو) الأعلى (القمة)ـ pro closed ok
- May 2 '10 eng>ara Post–earnings announcement drift انزياح السعر إثر الإعلان عن الشراء pro open no
- Apr 27 '10 eng>ara Trade and Settlement Date Accounting محاسبة وفق تاريخ الصفقة وتاريخ التسوية pro open no
Asked | Open questions | Answered