This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 10 '04 deu>eng Garten Kult Tour Nature Tripping / Flower Power pro closed ok
- Mar 8 '04 deu>eng vielbesungen of song fame pro closed no
4 Mar 8 '04 deu>eng Winzerschenken wine taverns pro closed no
- Mar 5 '04 eng>deu There's a time and a place... (see context) Der rechte Ort zur rechten Zeit pro closed no
- Jan 29 '04 deu>eng Und ueber 50% Stammkunden belegen: Unser Anspruch gibt uns Recht And the fact that over 50 percent of our guests are regulars shows that we live up to our commitment pro closed no
- Dec 3 '03 deu>eng NH Vier Jahreszeiten NH Four Seasons easy closed no
- Dec 3 '03 eng>eng a modern 1960's block - typical a building in the architectural style which is typical of the 1960's pro closed no
- Nov 5 '03 deu>eng Hotelwerbegemeinschaft hotel marketing association easy closed ok
- Oct 29 '03 deu>eng gerne happy / glad easy closed no
- Oct 27 '03 deu>eng entsprechend dem aktuellen Buchungsangebot according to the current booking offer pro closed ok
- Oct 18 '03 eng>deu German Pub deutsche Kneipe / Bar / Schänke pro closed no
- Oct 14 '03 eng>deu rebranded als eigene Marke (auf dem Markt) auftreten easy closed ok
4 Oct 14 '03 eng>deu syndicate / breakout rooms Arbeitsgruppenräume pro closed no
4 Oct 7 '03 deu>eng In vielen Cafes trifft sich bis zum Nachmittag die Szene, um bei Kaffee The in-crowd hangs out in many cafés ... pro closed no
4 Oct 7 '03 deu>eng In Berlin wird Haute Cuisine In Restaurants von internationalem Rang serviert. Haute cuisine is served in Berlin's world-class restaurants pro closed no
4 Oct 7 '03 deu>eng Die regionalen Spezialitaeten sind weitaus vielseitiger und eine Entdeckung wert Regional specialties are far more varied and worth discovering pro closed no
4 Oct 7 '03 deu>eng das touristische Angebot so vielschichtig wie die Mentalität dieser Stadt visitors can choose among offerings as diverse as the spirit of this city pro closed no
4 Oct 7 '03 deu>eng wer sich lieber kundig durch den Grossstadt-Dschungel fuehren lassen will if you'd rather have an expert guide you through the jungle of the city pro closed no
4 Jun 21 '03 eng>deu American Indians Indianer pro closed no
Asked | Open questions | Answered