This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 24 '12 ita>eng non mancare mai di sottolineare .... never fails to underline pro closed ok
4 May 24 '11 rus>eng решить, как cannot decide on how to ... /or your suggestion but with "as" pro closed ok
- May 19 '11 eng>ita Marrow Mug mascherone di zucca pro closed ok
4 May 15 '11 ita>deu altofondo Unterwasserberge pro closed no
3 Mar 25 '10 ell>eng αλεβίτσα το άλεσμα των δημητριακών pro closed no
- Aug 30 '09 eng>ell treat your ears να περιποιηθείς τα αυτία σου ! (ή να περιποιεiσαι τα αυτιά σου. pro closed no
4 Aug 30 '09 eng>ell growing up and well μεγαλώνεις και, όπως φαίνεται, κοντεύεις να γίνεις γυναίκα pro closed no
4 Aug 21 '09 deu>ita Bezirk distretto pro closed no
- Aug 12 '09 deu>fra Karabiner (fermeture avec) crochet carabine pro closed no
4 Jul 27 '09 ita>deu in via sostitutiva ersatzweise pro closed no
- Jul 22 '09 deu>rus Eiweißschaumgebäck merenga (besé) pro closed no
- Jul 19 '09 deu>fra flächendeckend (réseau) étendu ou extensif pro closed ok
- Jul 18 '09 rus>eng Мировая закулиса worldwide backstage manoeuvring pro closed ok
- Jul 18 '09 deu>fra Betriebsmittel matériel (ou moyens) d´exploitation pro closed ok
- Jul 16 '09 eng>fra Dangerous dog at large pour avoir eu son chien sans laisse pro closed ok
2 Jul 13 '09 fra>ell comment ça πώς είναι δυνατό αυτός να είναι 25 χρόνια; pro closed ok
- Jul 6 '09 deu>ita Knappen i minatori pro closed ok
- Jul 2 '09 deu>fra umfangreich un CD compréhensif pro closed ok
- Jun 23 '09 eng>ita handling maneggio, manipolazione pro closed ok
4 Jun 5 '09 fra>ell s’enfuir αποφεύγω κάποιον pro closed ok
- Jun 4 '09 fra>ell on n’y voit que dalle (εδώ ή εκεί) )δε βλέπει κανεις (απολύτως) τίποτα pro closed ok
4 Jun 3 '09 deu>ita haushaltführungsschaden infortuni (oppure danni) domestici pro closed ok
- Jun 3 '09 deu>ita schriftsatzt scritto (documento ) pro closed ok
- Jun 2 '09 eng>ell coils in the fundus το οδηγόν σύρμα τυλίγεται στον αμφιβληστροειδή χιτώνα (βλ.παρακάτω) pro closed no
- May 25 '09 ita>eng prendersi troppa confidenza to go too far / to have the nerve to / to overstep the mark pro closed ok
- May 19 '09 deu>ita vorher/nachher (nel contesto) prima / dopo pro closed ok
- May 12 '09 ita>fra centri estivi les lieux ou (centres) où les enfants passent les vacances d´été (le sejour estival) pro closed ok
- May 10 '09 deu>ita Eingehung contrarre obblighi, matrimonio, concludere affari .... s.u. pro closed ok
- May 8 '09 eng>eng media moppet physically attractive but mostly empty-headed females, keen on being in the public eye pro closed no
- May 8 '09 deu>fra Lichtwanne (urgent) vasque lumière pro closed ok
- May 2 '09 deu>fra zündende Idee une idée enthousiasmante ou entrainante pro closed ok
4 Apr 22 '09 deu>ita Flittertage per una breve luna di miele pro closed ok
- Apr 20 '09 eng>rus cylindrical cutter blocks цилиндрические (режущие) плашки pro closed no
- Apr 13 '09 ita>deu vasca degrassatrice Entfettungswanne pro closed ok
3 Mar 26 '09 ita>deu procedere con .... wird die vorgesehene Strafe verschaerft pro closed no
- Mar 23 '09 deu>rus es zog auf seinem Kopf и его голова (грустно) ощущала сквозняк pro closed ok
- Mar 21 '09 eng>ita skeletal scheletrale (matrix di struttura scheletrale) pro closed no
- Mar 19 '09 rus>deu Акт на забракование продукции Akte oder Register zur Produktaussonderung pro closed ok
4 Mar 17 '09 eng>fra Liquid Scuffing Agent liquides à récurer pro closed ok
- Mar 7 '09 rus>eng функционировать на постоянной основе has been operating on a permanent basis since ...... pro closed no
4 Mar 4 '09 deu>ita bewegen azionare o manovrare (un meccanismo perchè si muova) pro closed ok
- Mar 4 '09 ita>deu Osservatorio Territoriale Regionale Regionales Observatorium (od. Regional Observatorium) pro closed no
- Feb 21 '09 eng>fra rumors...can be overwhelming les rumeurs peuvent être déprimantes /décourageantes /énervantes pro closed no
- Feb 20 '09 eng>ell forestall service υπηρεσία πολιτικής άμυνας (just one of many possibilities( pro closed ok
- Feb 9 '09 deu>ita ein bisschen stürmischer wird anche in circostanze un po piu movimentate del solito pro closed ok
- Feb 9 '09 rus>eng Памятный цех по добыче нефти и газа crude oil and gas extraction storage section of a plant pro closed ok
- Feb 5 '09 deu>fra schwungvoll gebogen s.u. pro closed ok
- Feb 4 '09 eng>ita housing association impresa (associazione) dell´ edilizia abitativa pro closed no
4 Feb 3 '09 fra>eng contenance d'un terrain the area of land ( of the plot, lot) pro closed ok
- Jan 27 '09 ita>rus Porte Girevoli Pedonali вращающиеся двери для пешеходов pro closed ok
Asked | Open questions | Answered