This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 8 '18 esl>eng tiene más confianza a otra persona que a mí trusts someone else more than me easy closed ok
3 Oct 1 '18 esl>eng Marcha alterna power march easy closed ok
4 Aug 3 '18 esl>eng sillón armchair easy closed no
4 Jan 7 '18 esl>eng in the decades of the 50s and 60s in the the 50s and 60s easy closed no
4 Sep 12 '17 esl>eng Taller workshop easy closed no
- Feb 11 '17 esl>eng a pie on foot easy closed no
4 Jul 6 '16 esl>eng trabajo como autónoma Freelance software developer easy closed ok
4 Apr 15 '16 esl>eng ¿Qué te conviene que hagamos? What would you like us to do? easy closed no
- Feb 3 '16 esl>eng en el tejado del lobby On the roof of the foyer/ main entrance /hall easy closed ok
- Dec 21 '15 esl>eng identificada con DNI accredited by National Identity Document easy closed ok
4 Dec 3 '15 esl>eng Diviértase have fun AT easy closed ok
- Dec 1 '15 esl>eng Año del bicentenario luctuoso de José María Morelos y Pavón Bicentennial year of mourning for José María Morelos y Pavón easy closed ok
4 Sep 16 '15 esl>eng ha obtenido los créditos suficientes (see my input) has achieved sufficient credits easy closed no
NP Aug 13 '15 esl>eng título pofesional professional qualification easy open no
- Jun 15 '15 esl>eng la gran injusticia que estás cometiendo injusticia = unfair treatment easy closed ok
4 Sep 12 '14 esl>eng La Asociacion del Transporte Internacional. International Air Transport Association (IATA ) easy closed no
- Jun 26 '14 esl>eng Ingeniería de Mantenimiento Mecánico Mechanical Engineering for Maintenance easy closed ok
- Jun 26 '14 esl>eng Desenvolvimento de la Actividad Turística Organisation and Running of Tourism Activities easy just_closed no
4 May 7 '14 esl>eng Yo vivo en la calle paéz cruce con calle miranda I live on the corner of Paez and Miranda easy closed no
4 Jul 27 '11 esl>eng tronco trunk easy closed ok
- Jan 3 '11 esl>eng Abrimos las noches de Luna llena We open on nights when the moon is full easy closed ok
4 Nov 14 '10 esl>eng circuitos combinados combined itineraries easy closed ok
- Sep 24 '10 esl>eng saber manejar know how to handle easy closed ok
3 Jan 4 '10 eng>esl mouth the bike sube a la bici easy closed no
- Oct 20 '09 esl>eng red de carreteras highway network easy closed ok
NP Oct 25 '07 esl>eng DOB: 09/02/93; LEP EXEMPT (LAI. Only); RPC: 04; CNS: CU; SHR: F Fecha de nacimiento; etc easy open no
4 Sep 26 '07 esl>eng ascenso/descenso promotion/demotion easy closed ok
NP May 13 '07 esl>eng manequito little man easy closed no
- May 10 '07 esl>eng PESCA BLANCA white fish easy closed ok
4 May 6 '07 esl>eng Le tocan los carlitos a san pedro to annoy someone easy closed ok
4 Feb 14 '07 esl>eng rock lúdico fun rock easy closed no
- Dec 13 '06 esl>eng más papista que el Papa!. holier than thou easy closed no
- Nov 15 '06 esl>eng Please could you translate into English: El Ministro de Educación y Ciencia ha t The Minister/Ministry of Education and Science has appointed... easy closed no
4 Nov 12 '06 esl>eng baño de algas(drenante y relajante) seaweed bath (cleansing and relaxing) easy closed ok
- Nov 2 '06 esl>eng Garrafón canister or demijohn easy closed no
- Oct 31 '06 esl>eng compas with the girls (here) easy closed ok
- Oct 24 '06 esl>eng SEGURO CONTRA TODO RIESGO fully comprehensive insurance easy closed ok
- Oct 6 '06 esl>eng como curiosidad Funnily enough easy closed ok
3 Oct 6 '06 esl>eng vetado forbidden easy closed ok
NP Jul 19 '06 esl>eng adarar =aclarar = clarify/clear up easy closed no
NP Jul 12 '06 esl>eng joder a wind up/annoy easy open no
4 Jun 12 '06 esl>eng "neta del efectivo" net cash flow increase/decrease easy closed ok
- Mar 26 '06 esl>eng el nombre de los pinches de metal para dubi hair pin/clip easy open no
- Mar 7 '06 esl>eng generar alguna sorpresa catch/take (s/o) by surprise easy closed ok
- Mar 7 '06 esl>eng argumentos reasons easy closed ok
- Feb 17 '06 esl>eng Gomina (hair) gel easy closed ok
- Oct 27 '05 esl>eng zurrapa gravy easy closed ok
- Apr 21 '05 esl>eng guarderia equina horse sanctuary easy closed no
- Jan 18 '05 eng>esl hold liable culpar easy closed ok
- Jan 12 '05 esl>eng sistema ferroviario railway system easy closed ok
Asked | Open questions | Answered