This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 24 '03 fra>fra Nocs chers accords! première option mais qu'on peut éventuellement remanier pour que.... pro closed no
- Nov 22 '03 eng>fra Bachelor’s level degrees diplomes du niveau licence pro closed ok
- Nov 21 '03 eng>fra underlaying image image en sous-couche pro closed ok
4 Nov 20 '03 fra>eng pointe verified against the bank statement... pro closed ok
4 Nov 20 '03 fra>eng de votre fait this situation is of your own doing pro closed ok
- Nov 19 '03 eng>fra Account tracking software logiciel de repérage comptable pro closed ok
- Nov 18 '03 eng>fra we also do not anticipate... Nous prévoyons également que vous ne ressentirez aucun changement en 2000 pro closed ok
- Nov 18 '03 eng>fra nest egg de vous constituer un capital pro closed ok
- Nov 17 '03 eng>fra ignore-your-watch le temps n'a plus d'importance pro closed ok
- Nov 16 '03 eng>fra How late is too late? Quand tard devient-il "trop" tard ? pro closed ok
- Nov 15 '03 eng>fra hit all the high notes a été un vrai succès pro closed ok
- Nov 14 '03 fra>eng maurelle maurelle bush pro closed ok
4 Nov 14 '03 eng>fra geniuses might be a strech - even with this much help des génies ? n'exagérons rien - meme avec toute l'aide possible pro closed ok
4 Nov 12 '03 fra>eng s'explique bien par l'exemple is particularly relevant in this case pro closed ok
- Nov 11 '03 fra>fra attractif vs attrayant laisse tomber attractive et attrayant, pour une entreprise et dans ce contexte : concurrentielle pro closed no
4 Nov 11 '03 eng>fra metric driven process procédé de rapport financier pro closed ok
- Nov 8 '03 eng>fra full-figured une bière au corps généreux pro closed ok
4 Nov 8 '03 eng>fra cellar door petites caves de dégustation pro closed ok
- Nov 8 '03 eng>fra dumpling feast fete des beignets de pommes de terre ? pro closed ok
- Nov 6 '03 fra>eng car (in these phrases) for, in both instances pro closed ok
2 Nov 6 '03 fra>eng LT local technique is my guess pro closed ok
- Nov 6 '03 eng>fra routine activity theory théorie des habitudes pro closed ok
4 Nov 6 '03 fra>eng Techniques /contrôle des études en cours Monitoring techniques of the studies in progress pro closed ok
- Nov 5 '03 eng>fra reverse pay pour annuler le versement des salaires/des paies pro closed ok
- Nov 5 '03 fra>eng exploitabilité the capacity to run ( the invoicing system) ou... pro closed ok
- Nov 2 '03 eng>fra forwarded to the industrial level ...les cotisations sont ensuites réparties entre le site de production et... pro closed ok
- Oct 24 '03 eng>fra job titles directeur de l'information technique et de la documentation pro closed ok
- Oct 24 '03 eng>fra reality check vérifications in situ pro closed ok
- Oct 24 '03 eng>fra trading floor la corbeille pro closed ok
4 Oct 24 '03 eng>fra terms in "" Responsables informatiques / responsables de programme pro closed no
4 Oct 24 '03 eng>fra termes pret à démarrer la remise à niveau... pro closed ok
2 Oct 24 '03 eng>fra custom to custom interval période de transit pro closed no
4 Oct 24 '03 eng>fra job titles Directeur qualité / responsable de la distribution pro closed ok
- Oct 24 '03 eng>fra 11 months rolling info 11 mois d'info en continu pro closed ok
- Oct 24 '03 eng>fra churn réorganisation... pro closed ok
- Oct 22 '03 fra>eng rechampi pattern highlight pro closed no
4 Oct 22 '03 fra>eng note de dossier file note ou memorandum pro closed ok
- Oct 21 '03 fra>eng Montée en compétence rapide et homogène des équipes fast and smooth acquisition of skills pro closed ok
4 Oct 21 '03 eng>fra This is best guaranteed by using Le meilleur moyen étant d'utiliser... pro closed ok
- Oct 20 '03 fra>eng Professions intermédiaires middlemen activities pro closed ok
- Oct 18 '03 fra>eng sont à zero are free of charge pro closed ok
- Oct 17 '03 eng>fra a vented plastic brush une brosse plastique multi-perforée pro closed ok
4 Oct 16 '03 fra>eng numéro complice/option complice favorite number pro closed ok
- Oct 14 '03 eng>fra tally mark compter en batons pro closed ok
- Oct 12 '03 eng>fra property writers notaire.... pro closed ok
4 Oct 11 '03 eng>fra on the way ahead Afin de préparer le terrain dans le domaine de la logistique... pro closed ok
- Oct 8 '03 eng>fra screen it out l'informatique sans écran pro closed ok
- Oct 6 '03 eng>fra for a workers' mayor on a workers wage Un maire pour les ouvriers, payé comme un ouvrier pro open no
- Oct 7 '03 eng>fra cost advantage rentabilité pro closed ok
- Oct 6 '03 fra>fra Anglicisme conflit de personnes pro closed no
Asked | Open questions | Answered