This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Jan 10 '06 eng>fra Outspoken critic fervent détracteur du gouvernement pro closed no
- Jan 10 '06 eng>fra built-in ink encrage intégré pro closed ok
- Dec 20 '05 eng>fra edit the appropriate entry modifier directement la rubrique concernée pro closed ok
4 Dec 20 '05 eng>fra Listener Contact System système de contact des auditeurs pro closed ok
- Dec 20 '05 eng>fra wound bed siège de la plaie pro closed ok
4 Nov 25 '05 eng>fra products-completed operations hazard risque lié aux interventions sur produits finis pro closed no
4 Nov 22 '05 eng>fra in forming the basis for the pricing en établissant la base tarifaire pro closed ok
- Nov 18 '05 fra>eng moumoute fleece pads pro closed ok
4 Nov 17 '05 eng>fra results-driven ou tourner la phrase autrement pro closed no
4 Nov 17 '05 eng>fra purchasing services firm entreprise ou société d'approvisionnement pro closed no
- Nov 11 '05 eng>fra GDS chain code Global Distribution System = système de réservation centralisé pro closed no
- Nov 6 '05 eng>fra hogback gravestone dalle funéraire à dos d'âne pro just_closed no
- Nov 4 '05 eng>fra cross-collateralised advance avance adossée à des garanties croisées pro closed ok
- Oct 21 '05 fra>eng outils de fonds communs ... parfois singuliers community tools pro closed ok
- Oct 20 '05 fra>eng pense-bête (pun) how about : a bird's-eye view (of those health tips) ? pro closed no
- Oct 10 '05 eng>fra formally untrained autre façon de tourner en opposant formation reconnue à inconnue pro closed no
- Sep 29 '05 eng>fra bumper harvest moisson exceptionnelle pro closed ok
4 Sep 29 '05 eng>fra management abstracts synthèses de présentation pro closed no
- Sep 28 '05 eng>fra high-visibility très médiatisé pro closed ok
- Sep 28 '05 eng>fra leveraging enhanced funding tirant parti d'un accroissement du financement pro closed ok
- Sep 28 '05 fra>eng aplasiante aplasing pro closed ok
3 Sep 16 '05 fra>eng astreinte on call pro closed ok
4 Sep 14 '05 eng>fra CIO briefings and Executive Panel meetings briefings du responsable informatique et réunions d'experts pro closed no
- Sep 14 '05 eng>fra Released value limitation de garantie pro closed ok
- Jul 28 '05 eng>fra turnaround chief executive troubleshooter un PDG habile médiateur pro open no
- Jul 1 '05 eng>fra awesomeness encore envoûtés par les fumées de leur impressionnant succès pro closed no
4 Jun 29 '05 eng>fra licensed xxx accorde une licence à xx pour la fabrication de x... pro closed ok
- Jun 27 '05 fra>eng Chasse Commerciale hunting for clients pro closed no
4 Jun 25 '05 eng>fra reservation costs frais de gestion des réservations/coûts liés aux réservations pro closed no
- Jun 23 '05 fra>eng "pour l'usage des Nourrices seulement" tentative answer pro closed ok
4 Jun 23 '05 eng>fra borderlines les contours pro closed no
4 Jun 22 '05 eng>fra flares (as in citronella garden flares) roseaux pro closed no
4 Jun 20 '05 eng>fra tight installed capacity capacités (de production) restreintes pro closed no
4 Jun 20 '05 eng>fra Living up to this reputation Les produits XXX sont à la hauteur de cette réputation : instruments ... pro closed no
- Jun 20 '05 eng>fra brand assets Conservez en un même endroit les éléments qui mettent en valeur votre marque pro closed ok
4 Jun 9 '05 eng>fra conference facility cost coût généré par (la tenue d') une conférence pro closed no
- Jun 9 '05 eng>fra posting affichage des ventes pro just_closed no
4 Jun 7 '05 eng>fra increased value insurance oui c'est bien une assurance de plus-value pro closed no
- Jun 7 '05 eng>fra combined a focus on picayune problems with my status suggestion ci-dessous pro closed no
4 Jun 7 '05 fra>eng crème, bulk bulk substance pro closed no
4 Jun 6 '05 eng>fra number offset numéro dérivé (alors donc ) pro closed ok
4 Jun 6 '05 eng>fra market-oriented company entreprise commerciale pro closed ok
- Jun 6 '05 eng>fra adverse determination résolution contraire pro closed ok
- Jun 3 '05 eng>fra attract new business capter une nouvelle clientèle pro closed no
- Jun 1 '05 eng>fra no more artless than my heavy-handed attemps pas plus lourdingue que mes efforts maladroits pro closed no
- May 17 '05 eng>fra career field représentant différents domaines de carrière pro closed ok
4 May 12 '05 eng>fra entrepreneurial businesses dans le cadre de petites entreprises pro closed no
- May 12 '05 fra>eng gratuits ni le fruit du hasard but they have been selected with a purpose pro closed ok
- Apr 7 '05 eng>fra **hissy** discordant pro closed ok
- Mar 22 '05 eng>fra regular distribution et pour être mis à la vente pro closed ok
Asked | Open questions | Answered