This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Feb 27 '09 esl>eng la técnica del acompasamiento Rapport technique easy closed ok
4 Feb 4 '09 esl>eng ATERRIZAR "About to" and "ready to" easy closed ok
- Jan 18 '09 esl>eng indiscutible taboo/off limits easy closed ok
4 Jan 13 '09 esl>eng frentismo confrontation easy closed ok
- Dec 31 '08 esl>eng PANOCHA Cane sugar easy closed ok
4 Dec 29 '08 esl>eng instituto superior de formación higher training institute easy closed ok
- Dec 22 '08 esl>eng "Disfruta de las radios en la web" Enjoy/Listen to the radio online easy closed ok
4 Nov 22 '08 esl>eng trámite procedure easy closed ok
- Oct 20 '08 esl>eng Escalada en Alta Montaña Mountaineering easy open no
- Sep 28 '08 esl>eng alelia wild jasmine easy closed no
- Aug 28 '08 esl>eng colmo nightmare easy open no
4 Aug 15 '08 esl>eng organizar los exámenes para su obtención organise the exams on their behalf/for their use easy closed ok
- Aug 13 '08 esl>eng podra solicitar con caracter previo la adopcion de las medidas cautelares may first request the adoption of cautionary measures easy closed ok
4 Aug 8 '08 esl>eng Aportar al programa la “mirada” de los medios Brings the view/vision of the media to the programme easy closed ok
- Jul 4 '08 esl>eng cuando el sabio mira a la luna, el tonto mira al dedo while the wise man looks at the moon, the fool looks at the finger easy just_closed no
- Jun 28 '08 esl>eng butacas de seguridad para bebes safety seats for babies easy closed no
4 May 15 '08 esl>eng jornada de baloncesto week easy closed ok
- May 9 '08 esl>eng siembra a pelo shallow ploughing/plowing easy open no
4 May 3 '08 esl>eng pescados fish easy closed ok
4 Feb 21 '08 esl>eng estar en carrera to be back in the race/game easy closed ok
- Feb 5 '08 esl>eng distribucion barrial neighbourhood layout/layout of the neighbourhood easy open no
4 Jan 30 '08 esl>eng pero sí,... but it does... easy closed ok
- Jan 29 '08 esl>eng los principios que siempre la distinguieron each of them following/adhering to the company's trademark principles of... easy open no
- Dec 1 '07 esl>eng derechohabiencia entitled person easy open no
4 Dec 1 '07 esl>eng claustro de profesores teachers' staff meeting easy closed ok
NP Oct 6 '07 esl>eng Nos veremos el día 2. We will see each other on the 2nd easy closed ok
- Aug 15 '07 esl>eng Buenos días por la mañana A very good morning to you! easy closed no
- Jul 30 '07 esl>eng anormalidades del ánimo, en percepción y de conducta perceptual and behavioural problems easy closed ok
- Jul 23 '07 esl>eng conversatorio. discussion space easy closed ok
- Jul 1 '07 esl>eng no se puede asi It cannot be (true) easy open no
- Jun 12 '07 esl>eng Direccion General de Trafico Department of Transport easy open no
4 May 16 '07 esl>eng Escuela Superior de Turismo Advanced/Higher College/Faculty of Tourism easy closed ok
4 Mar 27 '07 esl>eng no ha sido corregida disciplinariamente ni se le han aplicado sanciones Has not been (officially) disciplined or penalised easy closed ok
- Mar 25 '07 esl>eng Telecarga Updating easy closed no
- Feb 19 '07 esl>eng potencialidades opportunities easy closed no
4 Feb 7 '07 esl>eng Juan y su acompañante no pueden contener las lágrimas companion easy closed ok
- Feb 7 '07 esl>eng ver cómo se desarrollan los acontecimientos to see what the end results are easy closed ok
- Feb 7 '07 esl>eng volver en sí comes to easy closed no
- Feb 7 '07 esl>eng que presenta un excelente aspecto which is very attractive/appealing easy closed ok
- Jan 31 '07 esl>eng sin Estado without state intervention easy closed no
- Jan 25 '07 esl>eng testimonio awareness raising easy closed ok
- Jan 24 '07 esl>eng campo de gibraltar Gibraltar field easy closed ok
- Jan 23 '07 esl>eng en nuestro olvido that inhabit our subconscious easy closed ok
- Jan 23 '07 esl>eng nos propone un doble juego offers us two stories in one easy closed ok
4 Dec 12 '06 esl>eng trufas de tierra truffles easy closed ok
- Oct 25 '06 esl>eng la variedad nacional the national figurehead easy closed ok
- Oct 24 '06 esl>eng sobreseido incomplete easy closed ok
- Oct 18 '06 esl>eng ARROZ CON LECHE Y CORTE MAR DEL PLATA Rice pudding and Mar de Plata steak easy closed no
- Sep 6 '06 esl>eng Agitador de conciencias Social/Political agitator easy closed no
4 Jul 4 '06 esl>eng perpetuar la especie por medio de la procreación to perpetuate the species by means of procreation easy closed ok
Asked | Open questions | Answered