This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 15 '19 esl>rus vuelo топ-волан pro closed ok
4 May 12 '19 esl>rus lejiados отбеленные pro closed ok
4 Mar 3 '19 esl>rus tarta preparada al momento свежеиспеченный торт, пирог pro closed no
- Mar 1 '19 rus>esl мужественный мужчина hombre muy masculino pro closed no
- Mar 1 '19 rus>esl строгий мужчина hombre severo pro closed no
- Feb 8 '19 esl>rus 'vocho' esta tocado "все ок, котелок еще варит..." , "без проблем. крыша еще не поехала" , "с башкой полный порядок" pro just_closed no
- Dec 13 '18 rus>esl Клиническая интернатура Internado pro closed ok
4 Mar 14 '18 esl>rus afines подобные pro closed ok
4 Feb 1 '17 rus>esl место фактического обращения lugar donde se realiza el registro pro closed ok
4 Feb 1 '17 rus>esl Адресный листок прибытия Registro de llegada pro closed ok
- Oct 5 '16 esl>rus terapia ocupacional Оккупациональная терапия pro closed no
- Oct 5 '16 esl>rus una mayor inquietud motriz выраженная двигательная расторможенность pro closed no
- Sep 1 '16 rus>esl Рейтинговая основа según el escalafón pro closed no
4 Aug 27 '16 esl>rus usar de manera cruzada ojo y mano перекрестная латерализация ведущего глаза и ведущей руки pro closed ok
4 Aug 27 '16 esl>rus Equipo de Orientación команда (психолого-педагогической) поддержки (сопровождения) pro closed ok
- Aug 8 '16 esl>rus promotora активистка, организатор pro open no
4 Apr 16 '16 rus>esl Скатывание порчи на яйцо Limpieza con huevo pro closed ok
- Feb 12 '16 esl>rus una mediación interlingüística oral устное межъязыковое посредничество pro open no
2 Oct 20 '15 rus>esl ЗП-СОП-ООК-ВП см ниже pro closed ok
2 Oct 20 '15 rus>esl СОП-ОКК-КГС/н-01 стандартная операционная процедура- отдел контроля качества-классификатор государственных стандартов pro closed ok
4 Sep 24 '15 rus>esl выпускная квалификационная работа Trabajo Final pro closed ok
4 Sep 16 '15 esl>rus La pesca al coup рыбная ловля на удочку с берега pro closed ok
4 Aug 10 '15 rus>esl строительный фен Pistola de calor pro closed ok
3 Jul 30 '15 rus>esl Радиопроходимость radiopenetración pro closed ok
- Jul 11 '15 rus>esl кнопка отрыва botón de arranque pro just_closed no
4 Jun 12 '15 rus>esl инженер-зоотехник ingeniero zootecnista pro closed ok
4 Jun 8 '15 esl>rus picante острый соус (Табаско) pro closed ok
- May 15 '15 rus>esl оперативный простор libertad operativa pro closed no
- Mar 17 '15 esl>rus forma particular определенная (или конкретная) форма pro closed ok
- Mar 14 '15 rus>esl специалист vs. бакалавр Master, Especialista y Licenciado pro closed ok
4 Feb 12 '15 esl>rus NO ESTA EL HORNO PARA BOLLOS совсем не кстати, не до этого сейчас pro closed ok
4 Dec 25 '14 esl>rus cánulas наконечники pro closed ok
4 Feb 15 '14 rus>esl Отягощенный трансфузионный анамнез antecedentes de complicaciones transfusionales pro closed no
4 Feb 1 '14 rus>esl "разносторонне развитая личность" persona con desarrollo integral pro closed no
- Oct 24 '13 esl>rus abagká абакуа pro just_closed no
- Jul 22 '13 rus>esl предметный ряд secuencia objetal pro open no
4 Feb 11 '12 esl>rus Escritor de contenidos (web) контент-редактор pro closed no
- Sep 21 '10 eng>rus Director of Counseling Председатель Совета школы pro closed ok
4 Sep 13 '10 rus>esl переходные ключи tabla(s) de conversión pro closed ok
4 Sep 13 '10 rus>esl обрывы и вырывы rupturas y desgarrones pro closed ok
4 Sep 12 '10 rus>esl Обрез кромок corte de los bordes pro closed ok
- Jul 29 '10 esl>rus Barra libre Открытый бар pro closed ok
4 May 29 '10 rus>esl обеспечение переговоров aseguramiento de las negociaciones pro closed ok
4 May 16 '10 rus>esl Над помещениями encima de los locales pro closed ok
- Apr 5 '10 esl>rus Puigpunyent Пуигпуньент pro closed ok
- Apr 1 '10 esl>rus XX era discreto como un marinero borracho. XX был тактичен, как пьяный моряк (см. син.) pro open no
- Feb 15 '10 rus>esl швейное объединение unión textil pro just_closed no
- Jan 25 '10 eng>esl sliding shorts asi mismo: pantalones cortos (+especificaciones) ... ver explicación pro open no
4 Jan 20 '10 eng>esl change it up. cambiarlo hasta... (o subir de nivel) (o llevarlo a otro nivel) pro closed no
- Jan 12 '10 eng>esl Calificación A+ excelente pro closed ok
Asked | Open questions | Answered