This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 2 '10 eng>fra chill out prendre du bon temps, se recharger, se ressourcer, se déconnecter easy closed ok
- Dec 21 '09 eng>fra tricky a son revers de la médaille easy closed ok
4 Nov 25 '09 eng>fra 2 lots of 2 paiements / quantités / 2 sommes easy closed ok
- Nov 17 '09 eng>fra complete the picture pour peaufiner le tout? easy closed ok
- Nov 11 '09 esl>fra "el quinto superior" à la crème / au top niveau/ à la fine fleur de easy closed ok
- Nov 8 '09 eng>fra support apportent leur soutien / soutiennent easy closed ok
- Nov 8 '09 eng>fra in a global context dans un contexte général easy closed ok
- Nov 4 '09 eng>fra project target but du projet easy closed no
- Nov 3 '09 eng>fra whopping phénoménal, monumental, faramineux, gigantesque, impressionnat easy closed no
- Oct 23 '09 eng>fra as well as autant que easy closed no
- Oct 14 '09 esl>fra hacer camino recto al andar aller toujours de l'avant /aller toujours tout droit easy open no
- Oct 12 '09 eng>fra the insight and sensitivity of a stone dur comme une pierre easy closed no
- Oct 10 '09 eng>fra Coming soon bientôt sur les écrans easy closed ok
- Oct 7 '09 eng>fra The company has been around for 50 years la société travaille ce marché depuis 50 ans easy closed ok
4 Sep 29 '09 eng>fra bidding on les contrats pour lesquels vous postulez easy closed no
- Sep 29 '09 eng>fra to change into something smaller pouvez-vous me faire de la monnaie? easy closed ok
- Sep 27 '09 eng>fra substitute ne suffit pas à easy closed no
- Sep 27 '09 eng>fra to comply se conformer aux lois easy closed no
4 Sep 27 '09 eng>fra is best for est l'idéal pour easy closed no
- Sep 21 '09 fra>esl ne faites pas dans le tape à l'oeil no te pases con... easy closed ok
4 Sep 20 '09 fra>esl femme qui rit à moitié dans ton lit haz reír à una mujer y ya la tienes en la cama easy closed ok
- Aug 20 '09 eng>fra second generation chercheur d'or de la seconde génération easy closed no
- Jun 29 '09 eng>fra An increase (...) was reflected in le marché a connu une augmentation, un boom de 8% easy closed no
- Jun 9 '09 eng>fra whatsoever ou de toute autre nature easy closed no
Asked | Open questions | Answered