This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 5 '10 eng>esl weighed down hair con mucho menos cuerpo / sin mucho cuerpo pro closed ok
4 Dec 18 '09 eng>esl Auto Purchase Auto Purchase pro closed ok
4 Dec 18 '09 eng>esl Back Office área / sección administrativa pro closed ok
4 Dec 15 '09 eng>esl end-of-bin wines vinos: última botellas / últimas botellas de vino X / Bodega X: últimas botellas de sus vinos... pro closed ok
4 Dec 9 '09 esl>eng clínica (contexto marketing/promociones) workshop / seminar / intensive course pro closed ok
4 Dec 9 '09 esl>eng Tuétanos de Ternera veal bone marrow / veal marrow pro closed ok
1 Dec 3 '09 fra>esl Quels réflexes avoir dans le cadre de la livraison ? ¿Qué reflejos tener durante la entrega? ¿Cuáles son los reflejos que se deben tener durante la ... pro closed no
- Nov 28 '09 esl>eng CONSTANCIA DE SEPARACION proof / certificate of reservation pro open no
- Nov 17 '09 eng>esl theater desk sistema / mostrador de venta de boletos para espéctaculos pro closed ok
- Nov 16 '09 eng>esl strategic scorecard tarjeta de puntuación estratégica pro open no
4 Nov 15 '09 eng>esl peers build broad networks la creación de amplias redes de colegas / compañeros de trabajo / pares pro closed ok
4 Nov 14 '09 eng>esl Approving competition samples aprobar muestras competidoras / en competencia / diferentes / contrapuestas pro closed ok
- Nov 10 '09 fra>esl indissociables de la combinaison gagnante consustanciales a la combinación ganadora / al equipo ganador / triunfador pro closed ok
- Oct 21 '09 eng>esl retail media publicidad / medios promocionales en puntos de venta / de venta minorista / al detalle pro closed ok
- Oct 15 '09 esl>eng muro de opiniones opinon panel pro closed no
- Oct 5 '09 esl>eng valorable valued pro closed ok
4 Sep 20 '09 eng>esl c/o c/o pro closed ok
- Sep 18 '09 esl>eng Lista Marco Master List pro just_closed no
4 Sep 14 '09 eng>esl fill-in trip para llenar este vacío / para comprar lo que te hace falta / para abastecerte pro closed ok
4 Sep 7 '09 eng>esl it hits the wires tan pronto llega a la mesa de redacción pro closed ok
- Sep 6 '09 eng>esl non-disclosing/disclosing persona / parte obligada a la divulgación / no obligada a la divulgación pro closed ok
- Sep 6 '09 eng>esl non-disclosing/disclosing persona / parte no obligada a la divulgación / obligada a la divulgación pro just_closed no
- Sep 4 '09 fra>esl approche valorisante acercamiento valorizador pro closed no
- Sep 4 '09 esl>eng pastel de gloria pastel de gloria (puff pastry filled with ...) pro closed ok
- Sep 4 '09 esl>eng maridado paring / combining pro closed ok
- Sep 4 '09 eng>esl cost to market relación costo/mercado pro closed ok
4 Aug 31 '09 eng>esl doming doming / efecto de 3D / tercera dimensión pro closed no
- Aug 14 '09 fra>esl Rappel de marque repeticion de marca pro closed ok
- Jul 24 '09 esl>eng banca personal private banking pro closed ok
- Jul 24 '09 esl>eng Gran capacidad negociadora excellent bargaining skills pro closed no
- Jul 20 '09 esl>eng estructura body pro just_closed no
- Jul 17 '09 por>esl teste de mechas prueba / test con una porción de pelo pro just_closed no
- Jun 26 '09 eng>esl Bring Properties to Life insúflales vida a tus propiedades / viviendas pro closed no
- Jun 24 '09 eng>esl Non-solicitation (As a TITLE in a paragraph) prohibición de instigar al delito pro closed ok
4 Jun 17 '09 eng>esl unleashed lanzado / lanzado al mercado pro closed ok
- May 31 '09 eng>esl non-disparagement agreement acuerdo de buena voluntad / de respeto mutuo pro just_closed no
- May 7 '09 por>esl que cabem no seu bolso que caben en su bolsa pro closed ok
- Apr 27 '09 por>esl time de GB Gran Bretaña pro just_closed no
4 Apr 24 '09 eng>esl owned by and between either party que sean propiedad de una / cualquiera de las partes o de ambas pro closed ok
- Mar 29 '09 eng>esl unique respondents encuestados / participantes exclusivos pro just_closed no
- Feb 23 '09 eng>esl Bell Mallets badajos pro closed no
- Feb 19 '09 eng>esl Differentiate pay dividir los sueldos y salarios pro closed ok
4 Jan 30 '09 eng>esl product scans lecturas (del código de barras) de productos pro closed ok
3 Jan 10 '09 fra>esl épargne salariale ahorro laboral pro closed ok
4 Dec 10 '08 eng>esl drop-down menu menú desplegable pro closed ok
- Nov 8 '08 eng>esl light-weight governance solution solución de gestión ligera pro closed ok
4 Oct 30 '08 fra>esl attestation des impots certificación / constancia de(l) pago de impuestos / copia certificada de la declaración de impues pro closed ok
- Oct 30 '08 fra>esl OCCULTATIONS BOIS listones / molduras de madera pro closed ok
4 Oct 30 '08 fra>esl avis d'appel public à la concurrence anuncio de licitación pública pro closed ok
4 Oct 3 '08 eng>esl you don't encroach on the principal, you live off the interest no te lanzas sobre el capital; vives de los intereses pro closed ok
Asked | Open questions | Answered