This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 13 '08 eng>pol performance program program poprawy/budowy/wzrostu wyników/wydajności pro closed no
4 Jun 5 '08 eng>pol long-lead item pozycja o długim terminie realizacji pro closed ok
- Jun 4 '08 eng>pol Thank you points podziękowania pro closed no
- May 26 '08 fra>eng prestations para-hôtelières quasi-hotel services pro closed ok
4 May 21 '08 eng>pol volume projection prognoza wielkości obrotów/sprzedaży pro closed ok
- May 18 '08 eng>pol map przekształcać/odwzorowywać/zamieniać pro closed no
- May 10 '08 pol>eng zaniża ona marżę 11% vs total 14% with its 11% margin it negatively contributes to the total (sales) margin reaching/equal to 14% pro closed no
- May 9 '08 eng>pol operator vs. event organizer operator/prowadzący/wystawiający a organizator przedsięwzięcia/projektu/wydarzenia/imprezy/spektaklu pro closed ok
4 May 3 '08 eng>pol eroding hardware margins kurczące się/spadające marże (zysku) na sprzęt/sprzedaży sprzętu pro closed no
- May 1 '08 eng>pol acquisition and undewriting the launch of the new business przejęcie i subemisja usługowa na rzecz nowego przedsiębiorstwa pro closed ok
- Apr 30 '08 rus>eng зона коллективного пользования common areas pro closed no
4 Apr 29 '08 eng>pol right of first refusal prawo pierwokupu/pierwszeństwa pro closed ok
- Apr 20 '08 eng>pol limiting resource zasoby rzadkie pro closed ok
- Apr 13 '08 eng>pol excellent record of retaining clients historia owocnej współpracy z klientami pro closed ok
- Apr 10 '08 pol>eng projekty pilotażowe pilot projects pro closed ok
- Apr 1 '08 pol>eng obciachowy hopeless pro closed ok
4 Mar 18 '08 pol>eng towary będące przedmiotem zakupu purchased goods pro closed no
- Mar 17 '08 fra>eng stock théorique notional stock pro closed no
4 Mar 12 '08 pol>eng Wskaźnik relacji aktywów do kapitałów własnych assets to equity ratio pro closed no
- Mar 5 '08 pol>eng wylosowana randomized pro closed no
- Feb 27 '08 eng>pol Positioning Concepts koncepcje pozycjonowania (oferty na rynku) pro closed no
4 Feb 27 '08 eng>pol accounting returns księgowe/rachunkowe stopy zwrotu pro closed no
- Feb 26 '08 eng>pol Occupational pension renta zawodowa pro closed no
- Feb 22 '08 eng>pol Dear Event Planner specjalista ds. planowania imprez/wydarzeń pro closed no
- Feb 21 '08 pol>eng harmonogram audytowy audit schedule pro closed no
4 Feb 20 '08 pol>eng Nagroda Gwarantowana Guaranteed Prize pro closed no
4 Feb 20 '08 eng>pol customer facing environment środowisko bezpośredniej obsługi klienta/kontaktu z klientem pro closed no
4 Feb 19 '08 eng>pol increases to, and decreases from podwyższenia i obniżenia (ceny) pro closed no
4 Feb 19 '08 eng>pol Consumables for electric tools (equipment) materiały eksploatacyjne do narzędzi elektrycznych (sprzętu) pro closed no
4 Feb 15 '08 eng>pol the Legal Antitrust Team zespół prawny ds. antymonopolowych pro closed no
4 Feb 12 '08 pol>eng zgłoszenie prewencyjne preventive maintenance ticket/request pro closed no
4 Jan 30 '08 eng>pol emotional connection więź emocjonalna pro closed no
- Jan 24 '08 eng>pol distance marketing sprzedaż/marketing na odległość pro closed no
4 Jan 23 '08 pol>eng sprzedaż flotowa fleet sales pro closed no
4 Jan 21 '08 eng>pol Vat No. Nr podatnika VAT pro closed no
4 Jan 21 '08 pol>eng cleansing operative pracownik służb oczyszczania miasta pro closed no
4 Jan 13 '08 eng>pol sourcing units firmy zaopatrzeniowe pro closed no
- Jan 12 '08 eng>pol Corporate EHS korporacyjne zasady bezpieczeństwa środowiskowego i higiency pracy pro closed no
4 Dec 19 '07 eng>pol product design koncepcja produktu pro closed no
- Dec 17 '07 pol>eng nie korzystała leave - not taken pro closed no
4 Dec 8 '07 eng>pol Junior Partner Coordinator młodszy partner koordynator pro closed no
4 Nov 29 '07 pol>eng warunki premiowania inspektorów jakości bonus scheme for quality inspectors pro closed no
- Nov 29 '07 pol>eng Warunki premiowania inspektorów jakości bonus scheme for quality inspectors pro just_closed no
4 Nov 24 '07 pol>eng specjalista ds. przygotowania produkcji Production Preparation Specialist/Officer pro closed no
- Nov 24 '07 pol>eng nadzór nad terminowym zakończeniem prac supervising timely competion of works pro closed ok
- Nov 23 '07 pol>eng odpowiadać wymogom rynku polskiego comply with requirements of the Polish market pro closed no
4 Nov 22 '07 pol>eng cechy pracownicze employee characteristics pro closed no
4 Nov 21 '07 pol>eng komórka organizacyjna organizational unit pro closed ok
4 Nov 20 '07 pol>eng wydawanie towaru i wypisywanie dokumentów transportowych releasing goods and preparing transport documents pro closed no
4 Nov 20 '07 pol>eng wystawianie dowodów sprzedaży issuing/producing/generating (sales) receipts pro closed no
Asked | Open questions | Answered