This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 2 '11 deu>ita Baurechtseinlage partita tavolare del diritto di superficie pro closed no
4 Jul 5 '11 ita>deu immettere nel possesso del bene a vendere in den Besitz des zu verkaufenden Guts einweisen pro closed ok
4 Jul 3 '11 deu>ita gebrauchsmusterfähige brevettabile come modello di utilità pro closed ok
4 Jun 11 '11 deu>ita gegeneinander aufgehoben werden vengono compensate tra le parti pro closed ok
- May 9 '11 ita>deu sentiero di penetrazione Erschließungsweg pro closed ok
4 May 4 '11 deu>ita Zustellungsbevollmachtigte domiciliatario pro closed ok
- Mar 29 '11 deu>ita a. D. già pro closed ok
4 Mar 27 '11 ita>deu (l'uomo già oggetto di) attenzione investigativa (über den bereits) Ermittlungen.... pro closed no
4 Mar 24 '11 ita>deu calcolatore Statiker pro closed ok
- Feb 18 '11 deu>ita Sammelschildanlage impianto di insegne pro closed ok
- Jan 27 '11 ita>deu oggetto atto ad offendere verletzender Gegenstand pro closed ok
4 Jan 26 '11 deu>ita Ausschreibung der Objekte descrizione degli immobili pro closed no
4 Jan 10 '11 deu>ita Echtheit der Zeichnung (hier) autenticità della firma pro closed ok
4 Jan 7 '11 deu>ita Familiensachen (giudice della) famiglia pro closed ok
4 Dec 9 '10 ita>deu detrazione IRPEF Einkommenssteuerabzug pro closed ok
4 Nov 27 '10 ita>deu considerarsi pacifiche als erwiesen ansehen pro closed ok
4 Nov 26 '10 deu>ita Auswärtsgebühr spese di trasferta pro closed ok
- Nov 25 '10 deu>ita beim Einkauf von Investitionsgütern all'acquisto di beni durevoli pro closed ok
4 Oct 31 '10 ita>deu incasato bebaut pro closed no
4 Sep 14 '10 ita>deu concedere more ai pagamenti Zahlungsaufschübe gewähren pro closed ok
3 Sep 9 '10 ita>deu adire l’intestata giustizia das oben genannte Gericht anzurufen pro closed ok
4 Aug 27 '10 deu>ita für Zustellungen maßgebend domicilio elettivo/eletto pro closed ok
4 Jul 6 '10 deu>ita Hausimmobilie villetta unifamiliare pro closed no
4 Jun 24 '10 deu>ita Umsatzsteuerabzugsfähig avere/possedere la partita IVA pro closed ok
4 May 26 '10 ita>deu titolare di pensione Rentenempfänger pro closed no
4 May 22 '10 ita>deu (di cui) I. P. T. (Euro...) (davon) Landesumschreibungssteuer (Euro...) pro closed ok
4 May 4 '10 ita>deu indistinto (e indiviso) ungeteiltes Eigentum (Eigentum zur gesamten Hand) pro closed no
- Apr 29 '10 ita>deu reato comune (non militare) gewöhnliche Straftat pro closed ok
4 Apr 25 '10 ita>deu reato di mancanza alla chiamata (alle armi) Nichtbefolgung der Einberufung pro closed ok
- Apr 19 '10 ita>deu commerciante Geschäftsleute pro closed no
4 Apr 17 '10 ita>deu area di insistenza (dell'impianto) (von der Anlage) belegte Fläche pro closed ok
- Apr 11 '10 ita>deu VV.SS. Sie pro closed ok
4 Mar 25 '10 ita>deu conseguente riverbero entsprechende Auswirkung pro closed no
4 Mar 22 '10 ita>deu soggetto a unterworfen pro closed no
4 Mar 18 '10 ita>deu indennità sostitutiva Ersatzzahlung pro closed ok
- Feb 21 '10 ita>deu di indice di occupazione Grundflächenzahl pro closed ok
4 Jan 20 '10 ita>deu Collegio sindacale Rechnungsprüferkollegium pro closed ok
4 Jan 20 '10 ita>deu effetti fiscali (derivanti dal fringe benefit) steuerliche Wirkungen (durch - betriebliche - Sozialleistungen) pro closed no
4 Jan 14 '10 deu>ita Kraftfahrzeug-Sicherungsschein vincolo assicurativo (del veicolo) pro closed ok
4 Dec 29 '09 ita>deu spese condominili Nebenkosten pro closed ok
4 Dec 20 '09 deu>ita besachwaltert essere sotto tutela pro closed ok
4 Nov 24 '09 deu>ita Firmenmantel società di comodo pro closed ok
4 Oct 30 '09 deu>ita Kriminaloberkommissar vice commissario/sostituto commissario della polizia giudiziaria (criminale) pro closed ok
- Oct 4 '09 deu>deu abfeiern abbauen pro closed ok
- Sep 15 '09 ita>deu fatture gonfiate überhöhte Rechnungen pro closed no
4 Aug 17 '09 deu>ita Abholung presa in consegna pro closed ok
4 Aug 6 '09 ita>deu esercizio Betrieb, Geschäft pro closed ok
4 Aug 6 '09 ita>deu situazione di asservimento a beneficio dell'immobile Nutzung zugunsten (Ihrer) Immobilie/Liegenschaft pro closed ok
- Aug 5 '09 ita>deu esulare hinausgehen (über) pro closed ok
- Aug 4 '09 ita>deu tamponature Wände, aufgehendes Mauerwerk pro closed ok
Asked | Open questions | Answered