This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 28 '14 eng>por jerks espasmos (mioclônicos) pro closed ok
- Mar 27 '14 esl>eng Posicionamiento terapeútico de medicamentos therpeutic placement of medicaments pro closed ok
- Mar 27 '14 por>eng Passador (de fio guia) thread guide pro closed ok
4 Mar 26 '14 eng>por overtube sobretubo pro closed ok
- Mar 26 '14 esl>eng exteriorizada por made visible pro closed ok
4 Mar 25 '14 eng>por shifting thresholds (devido aos) diferentes graus em que se apresentam os sintomas pro closed ok
4 Mar 24 '14 por>eng ronco de transmissão audible wheeze / formally: sibilant rhonchi pro closed ok
- Mar 23 '14 esl>eng PP+ plasmapheresis pro just_closed no
- Mar 22 '14 fra>eng Plaques de réfection de paroi Polypropylene honeycomb panels / Polypropylene wall panels pro closed ok
- Mar 21 '14 eng>por bypassing sections of the small intestine desviando-se de segmentos do intestino delgado pro closed no
4 Mar 20 '14 eng>por 80 BMP and 110 SYS 80 BPM e 100 mm hg pro closed ok
4 Mar 20 '14 eng>por doughnut or target appearance aparência de alvo ou anéis concêntricos pro closed ok
- Mar 12 '14 ita>por MÁSCARA rímel (rimmel) pro open no
4 Mar 18 '14 eng>por background care Serviço de apoio terapêutico/apoio ao atendimento/apoio ao diagnóstico pro closed ok
- Mar 17 '14 esl>eng los alimentos de aporte energético pleno energy-dense foods pro closed no
- Mar 17 '14 eng>por who were antidepressant naive nunca antes submetidos ao uso de antidepressivos pro closed ok
- Mar 16 '14 eng>por Wise bone healing acompanhemtno semanal da cicatrização do osso pro closed ok
- Mar 15 '14 esl>eng batería de instrumentos a series of instruments/documents/forms pro closed ok
- Mar 14 '14 eng>por Flesh eating bacteria bactérias antropófagas pro just_closed no
- Mar 13 '14 eng>por chalk-stick fratcures fratura diafisária do fêmur (o osso se parte completamente) pro closed no
4 Mar 13 '14 eng>por top end of the normal range limite superior do intervalo normal pro closed ok
4 Mar 13 '14 eng>por burrow perfuram, permeiam, rompem pro closed ok
4 Mar 12 '14 por>eng transposição de escala (production) upscaling pro closed ok
4 Mar 11 '14 eng>por calcium-based binders quelantes à base de cálcio pro closed ok
- Mar 11 '14 eng>por opt-out consent não optante / não voluntário pro closed ok
4 Mar 11 '14 eng>por pallor is grey seu rosto apresenta uma palidez acinzentada pro closed ok
- Mar 8 '14 fra>eng heures droite/gauche clockwise / counterclockwise pro closed no
- Mar 9 '14 esl>eng de rolando ensanchadas enlarged or swollen fissure of Rolando pro closed ok
- Mar 8 '14 esl>eng Que contacta en su extremo which makes contac with a ... at its end pro open no
4 Mar 8 '14 eng>por lumps of clot trombos (formação de coágulos) pro closed ok
4 Mar 7 '14 eng>por no harm accrued não haverá danos se... pro closed ok
4 Mar 6 '14 eng>por from beneath a partir da face inferior da membrana pro closed ok
- Mar 5 '14 eng>por Split plate placa ou chapa bipartida pro closed ok
- Mar 4 '14 eng>por knife edge formando uma borda afilada (afilada com "l" para descrever que vai se afinando) pro closed ok
4 Mar 2 '14 eng>por Leaf transmission measurement medida da transmissão das lâminas pro closed ok
4 Mar 2 '14 eng>por Dosimetric leaf gap measurement medição da folga entre os filmes dosimétricos pro closed ok
4 Mar 2 '14 eng>por KVS and KVD Axes Isocenter with Gantry Rotation Isocentro dos eixos da fonte (kVS) e do detector (kVD) com pórtico giratório pro closed ok
4 Mar 2 '14 eng>por Closed Jaws and MLC mandíbulas fechadas / MLC = colimadores multilâminas ou multifolhas pro closed ok
- Mar 2 '14 esl>eng Esquema posologico de orientacion posologic guidelines pro open no
4 Feb 28 '14 eng>por is the pool from which childbearing women are drawn. representa o pool do qual as gestantes serão selecionadas pro closed ok
- Feb 25 '14 por>eng pregressa e progressa historical and current traceability pro closed no
4 Feb 25 '14 por>eng funções facilitadoras Surgery-aid / enabling features / simplfying functons pro closed ok
- Feb 24 '14 esl>eng que pueda establecerse the applicable (European standard) pro closed no
- Feb 22 '14 por>eng CRM-Conselho Regional de Medicina Regional Board of Medicine pro closed ok
- Feb 22 '14 por>eng travessia da barreira hematoencefálica translocation of the hematoencephalic barrier pro closed ok
- Jan 24 '14 eng>por pie-crusting Crosta da torta / massa em crosta / borda de crosta pro closed no
4 Feb 10 '14 por>eng Suspencinhos com cinto de sustentação Trouser braces pro closed ok
- Feb 10 '14 eng>por unspun fluid Fluido não diluído pro closed ok
- Feb 8 '14 eng>por time to sacrifice Mais informal: Até a hora de sacrificar o animal pro closed no
- Feb 8 '14 eng>por time to sacrifice tempo restante até que o animal tenha de ser sacrificado pro closed no
Asked | Open questions | Answered