This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 21 '22 eng>por breakthrough infection infecção súbita ou de manifestação súbita pro closed ok
4 Jan 19 '22 eng>por Hand kits to librarian  entregar os kits ao assistente de documentação / responsável pela documentação pro closed ok
- Jan 1 '22 eng>por Static-Multiple Spot View Imagem estática multipontos pro open no
- Dec 4 '21 por>eng Clínica medical/clinical + service/assistance/care pro closed no
- Nov 18 '21 por>eng Enclausuramento do folheto da válvula valve latch enclosure / valve latch compartment pro open no
- Sep 30 '21 eng>por spinal stretcher mesa (ortopédica) de tração (lombar, cervical, etc.) pro closed ok
- Sep 27 '21 eng>por claims blood o BD alega que apenas o sangue deve ser considerado pro closed ok
4 Aug 13 '21 eng>por chemical-grade classificado como produto químico / com grau de produto químico pro closed ok
- Aug 9 '21 eng>por Managed Entry Agreements contrato com triagem das partes/dos participantes pro just_closed no
- Aug 2 '21 por>eng Garanta um bom retorno ao laboratório make sure your lab has a positive ROI / ensure good turnaround to the lab pro closed ok
- Jul 29 '21 eng>por Trending Concerns tendência a apreensões/incertezas pro closed no
- Jul 21 '21 eng>por presenting physician médico palestrante pro just_closed no
4 Jun 19 '21 eng>por Motor free and motor enhanced visual perceptual skills habilidades de percepção visual otimizada com e sem o auxílio do motor pro closed ok
- May 24 '21 por>eng Estigmas de DHC CLD stigmates pro open no
- May 24 '21 por>eng Condições de Alta da S.O.: O.R. discharge/release conditions pro closed ok
4 May 12 '21 eng>por mismatch discrepância ou incompatibilidade pro closed ok
4 Apr 1 '21 eng>por "home-pulled" atraída ou direcionada ao ponto de origem pro closed ok
4 Mar 26 '21 eng>por cross-strain respostas entre as cepas / respostas intercepas pro closed ok
- Mar 23 '21 eng>por mosquitocidal eficácia inseticida / eficácia do inseticida (contra o mosquito X) pro closed no
4 Mar 23 '21 eng>por persea mite ácaro do abacateiro pro closed ok
- Mar 18 '21 por>eng posicionamento (requires a) decision (from us/on our behalf) pro closed no
- Mar 17 '21 eng>por random hinge articulação aleatória pro just_closed no
- Mar 18 '21 eng>por string sequência (de caracteres) pro closed no
- Feb 27 '21 eng>por CLINIC/OFFICE NOTES Notas ou anotações clínicas/administrativas pro closed ok
- Feb 25 '21 por>eng não comporta deferimento o pleito para que o Hospital seja impedido the plea for the hospital to be precluded is deemed groundless and not granted pro closed no
- Feb 13 '21 por>eng Ria por rir laughed just for the heck of it pro closed no
NP Feb 12 '21 eng>por lamp handle cover capa da alça da luminária pro closed ok
- Feb 6 '21 eng>por simultaneous bidirectional flow artifact dispositivo de fluxo bidirecional simultâneo pro just_closed no
- Feb 7 '21 eng>por Gross motion movimentos primários / somente movimentos básicos pro open no
- Jan 30 '21 por>eng Albergante grantor of the service permit pro closed ok
- Dec 30 '20 eng>por Given name added from a supplemental report nome próprio adquirido em documento suplementar pro closed ok
- Dec 5 '20 eng>por all-suture presilha ou fixação para qualquer tipo de sutura pro open no
- Dec 2 '20 eng>por air structure estrutura pneumática pro closed no
- Nov 23 '20 eng>por patient mix mescla ou diversidade de pacientes pro closed ok
- Nov 18 '20 eng>por unresponsive o paciente não reage (ou não responde) pro closed ok
- Nov 12 '20 eng>por source data dados-fonte / dados de referência pro closed ok
- Oct 9 '20 eng>por ventilator port aba / aleta / comporta de ventilação pro closed ok
4 Oct 7 '20 por>eng Clínica e Física Clinical Practice and Physics pro closed ok
- Oct 2 '20 eng>por bridged (as lacunas geradas por...) foram preenchidas pro closed ok
- Sep 28 '20 eng>por Diabetes Expert Consensus Decision Pathway trajetória para uma decisão consensual entre especialistas em diabetes pro closed ok
- Sep 27 '20 eng>por Faculty quadro permanente pro closed ok
- Sep 4 '20 eng>por American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG) American College Obst. & Gynecol.- ACOG (Faculdade americana de obstetras e ginecologistas) pro closed no
- Sep 3 '20 eng>por healthcare dollars verba para saúde / verba para tratamentos clínicos pro closed ok
4 Sep 1 '20 eng>por targetome conjunto de miR21-alvos pro closed no
4 Aug 29 '20 eng>por number withdrawn early número de casos descartados precocemente pro closed ok
4 Aug 27 '20 eng>por flail flail valvar (eversão da borda da cúspide) pro closed ok
4 Aug 25 '20 eng>por Gastric conduit duto gástrico / tubo gástrico pro closed ok
- Aug 23 '20 por>eng reflexos vivos lively reflexes pro closed ok
- Aug 13 '20 por>eng código de controle de autenticidade authenticity control code pro closed no
- Aug 13 '20 por>eng Clínica Ampliada de Promoção de saúde Extended healthcare enhancement clinic pro closed no
Asked | Open questions | Answered