This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 25 '06 deu>eng Applikationsdauer time to application pro closed no
- Mar 1 '06 deu>eng hineinlaufen encounters pro closed ok
4 Mar 1 '06 eng>deu swept source wobbler pro closed ok
- Feb 24 '06 eng>deu Satz Satz passend ergänzen pro closed no
- Feb 9 '06 deu>eng Nebelleistung nebulising capacity pro closed ok
- Feb 5 '06 eng>deu suppressions / retentions Entsprechungen/Nichtentsprechungen weiterverarbeiten pro closed ok
4 Feb 3 '06 eng>deu against forward Nullstellung nach "vorne" pro closed ok
4 Jan 29 '06 eng>deu equally spaced transversely one from the other imaginäre Mittellinien pro closed ok
4 Jan 29 '06 eng>deu self-paint eigenfarbig pro closed ok
- Jan 14 '06 deu>eng ~lack film pro closed ok
- Dec 12 '05 eng>deu spring - atomization spring-activated atomizer ? pro closed no
4 Nov 16 '05 deu>eng Spannkrafteinleitung (tensile) load introduction / load transfer pro closed ok
4 Nov 5 '05 eng>deu 24 pin cable 24-poliges Kabel pro closed ok
4 Oct 10 '05 eng>deu fuel handling system Kraftstoffaufbereitung pro closed ok
- Oct 9 '05 deu>eng Lehrenprüfung coordinate measurement pro closed ok
- Oct 8 '05 eng>deu resistively heats resistive Aufheizung pro closed ok
- Oct 4 '05 eng>deu to do sth out-of-the-box uneingeschränkt pro closed no
- Sep 21 '05 eng>deu corrugated material Wellpappe/Verpackungsmaterial pro closed ok
- Sep 5 '05 eng>deu preclinical profiling results Profildaten aus präklinischen Studien pro closed no
4 Sep 1 '05 eng>deu ghosting effect Geisterbild(er), Geisterecho pro closed ok
4 Aug 31 '05 eng>deu discrete length diskreter Modus pro closed ok
4 Aug 12 '05 eng>deu Hochkommata als Größeneinheit - siehe unten feet and inches pro closed ok
4 Aug 3 '05 deu>eng (Satz) Ladungsverluste bei Ladungsverstärkern Vorschlag pro closed no
4 Aug 3 '05 deu>eng Wirkungsachse direction of action pro closed ok
- Aug 3 '05 deu>eng Wirkungsachse direction of action pro closed ok
4 Aug 2 '05 deu>eng Kalibriernormal calibration normal pro closed ok
4 Aug 2 '05 deu>eng Messwertgröße vs. Messgröße value vs. parameter pro closed ok
- Jul 31 '05 eng>deu in line with (hier) im Sinne der pro closed ok
- Jul 15 '05 eng>deu black dot / copy image density Densität pro closed ok
- Jul 13 '05 deu>eng ausgeben return pro closed ok
- Jul 13 '05 eng>deu Data is mapped according to US keyboard or ASCII. Daten können direkt (US-Tastaturbelegung) oder als ASCII-Code eingegeben werden. pro closed no
3 Jun 26 '05 deu>eng von größeren Skalen „herkommend“ stepping down from larger scales pro closed ok
- Jun 22 '05 eng>deu call to action Handlungsaufforderungen pro closed no
4 Jun 20 '05 deu>eng Anbindungszelle der NodeB connection cell pro closed ok
- Jun 20 '05 deu>eng Unterverpackung separate packing pro closed no
- Jun 1 '05 deu>eng Auffahrkeil wedge hauler pro closed ok
4 May 31 '05 deu>eng Warn- und Reizwirkung warning effect and irritant effect pro closed ok
- May 25 '05 eng>deu solid-cast solide/massive Ausgussbeschichtung pro closed ok
- May 25 '05 eng>deu **capillar network** feinverzweigtes Netz pro closed ok
4 May 20 '05 eng>deu overlay white areas and detail weiße Bereiche und Einzelelemente in den Vordergrund legen pro closed ok
4 May 20 '05 eng>deu he received his PhD (at the federal polytechnic school) er legte seine Diplomprüfung am Eidgenössischen Polytechnikum in Zürich ab pro closed no
4 May 19 '05 deu>eng mit seitlich see sentence pro closed no
- May 19 '05 deu>eng Verrechnung enter into pro closed ok
- May 18 '05 deu>eng Wirkmittel agent(s) pro closed ok
- May 17 '05 eng>deu the initial sites in scope die zunächst ins Auge gefassten Einrichtungen/Stellen pro closed ok
- May 16 '05 deu>eng Abräumer sweeper, scooper pro closed ok
- May 15 '05 deu>eng generell always, by default pro closed ok
2 May 13 '05 eng>deu docking position Ruhestellung/-position pro closed ok
4 May 13 '05 eng>deu blending of an object with a fixed color as wodurch pro closed no
- May 13 '05 eng>deu digital decoding enhanced of the signal digital decoding and enhancement pro closed no
Asked | Open questions | Answered