This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 24 '10 esl>eng torneando hasta las dimensiones finales lathing to the final dimensions pro closed no
- May 21 '10 esl>eng cabos salvavidas life-saving lines pro closed no
4 May 18 '10 esl>eng domos spherical / 360º (security) cameras pro closed ok
4 May 10 '10 esl>eng hace la función de embrague works as a clutch pro closed ok
- Apr 28 '10 esl>eng biarticuladas al pórtico doubly articulated to the frame pro just_closed no
- Apr 24 '10 esl>eng por igualdad de caudales extraídos respecto a las perforaciones verticales. considering that vertical drills would yield equivalent water flows pro just_closed no
- Mar 19 '10 esl>eng factorizados factorized pro closed ok
- Feb 15 '10 esl>eng tronco de cono estriado grooved conical frustrum / truncated cone pro closed ok
- Feb 15 '10 esl>eng generatriz superior del tubo pipe's top / crown generatrix pro closed no
4 Feb 15 '10 esl>eng préstamos para el relleno de espacios earth borrowed for embankments pro closed ok
- Feb 2 '10 esl>eng malla de sondajes drilling lattice pro closed ok
- Jan 16 '10 esl>eng botas de acumulación de fase líquida liquid phase accumulation drops pro closed ok
- Jan 8 '10 esl>eng derechos de alta registration fees pro closed ok
- Jan 5 '10 esl>eng máquinas de cadenas caterpillars pro closed no
- Jan 3 '10 esl>eng cemento neto just / pure cement pro closed ok
- Jan 3 '10 esl>eng revoque plastering pro closed ok
4 Jan 2 '10 esl>eng vaciado de pulsos pulse dump pro closed ok
4 Jan 1 '10 esl>eng desliza en láminas undergoes a laminar flow pro closed ok
4 Dec 16 '09 esl>eng presas de fábrica brick/concrete dams pro closed ok
4 Nov 4 '09 esl>eng de forma sumatoria cumulatively / in a cumulative way pro closed ok
- Oct 25 '09 esl>eng Estructura de Partición del Trabajo (E.P.T) work breakdown structure (WBS) pro just_closed no
4 Oct 22 '09 esl>eng conjunto de mecanismo mechanism assembly pro closed ok
- Oct 17 '09 esl>eng la barra 1-2 del cordón inferior bar 1-2 of the lower (weld) bead pro closed no
4 Sep 23 '09 esl>eng embutición stamping pro closed ok
- Sep 21 '09 esl>eng A régimen when operational / under working conditions pro closed no
- Sep 5 '09 esl>eng sistema tres bolillos arranged in quincunxes pro closed ok
4 Aug 21 '09 esl>eng asiento en ensayo de colapso settlement in collapse test pro closed ok
4 Aug 16 '09 esl>eng HH man.hours | person.hours pro closed ok
- Aug 11 '09 esl>eng ingenios y cañones eran dispuestos en batería. engines and canons were set in battery pro closed ok
- Aug 8 '09 esl>eng amortiguamiento o atenuación de los caudales máximos horarios to dampen or reduce the maximum hourly discharges pro closed ok
- Aug 5 '09 esl>eng piscinas de contención contention basins pro closed ok
4 Jul 18 '09 esl>eng contragalces counter-frame pro closed ok
- Jul 18 '09 esl>eng contragalces contramarcos pro closed ok
- Jul 18 '09 esl>eng menos cabezas fewer heads pro closed ok
4 Jul 18 '09 esl>eng pasaje de conocimiento knowledge transfer pro closed no
4 Jul 9 '09 esl>eng ángulo de ficción del material material's friction angle pro closed ok
4 Jun 25 '09 esl>eng ADMINISTRACION DE LOS SERVICIOS DE COMPUTO Management of Computing Services pro closed ok
4 Jun 15 '09 esl>eng BD de pares DB (or database) of [twisted] pairs pro closed ok
4 Jun 13 '09 esl>eng Llave cerrada closed switch pro closed ok
4 Jun 2 '09 esl>eng ordenes de mando y control command and control orders | instructions pro closed ok
4 Jun 1 '09 esl>eng conos de arranque de tierras earth pull-out cones pro closed ok
- Jun 1 '09 esl>eng macla / maclado shaped as a macle | twinned crystals | intersecting blocks pro closed ok
4 Jun 1 '09 esl>eng escalonamiento en planta terracing pro closed ok
- May 26 '09 esl>eng demeritajes demerits pro closed no
- May 24 '09 esl>eng bancos de prestamo borrow excavation pro closed ok
- May 22 '09 esl>eng agotamiento resistente fluency limit pro just_closed ok
- May 22 '09 esl>eng agotamiento resistente colapso pro just_closed ok
- May 18 '09 esl>eng pegacolas gluing (station, unit ...) pro just_closed no
- May 4 '09 esl>eng registro entre cielo an accessible false ceiling pro closed ok
- Apr 30 '09 esl>eng conmutada switched pro closed ok
Asked | Open questions | Answered