This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 10 '19 esl>eng Metro lineal de perfileria sobre plano Linear metre of the profile in question as appear on the construction drawings pro closed no
4 Jun 9 '19 esl>eng vaciado sótano create a basement space pro closed no
4 Jun 1 '19 deu>ita Verbraucher bei Behörden Fahrzeugen utenti di veicoli ufficiali pro closed no
- May 20 '19 eng>deu front picking shelf vordere Greifregale pro closed no
- May 11 '19 eng>esl forcing canes cañas (de azúcar) para forzamiento del efecto invernadero pro closed ok
4 May 11 '19 deu>esl Polpaketbleche der Polpakete láminas (de acero) de los paquetes de los polos pro closed no
- May 11 '19 esl>deu salta un contestador erscheint/ertönt pro closed ok
4 May 8 '19 eng>esl erection foundation construir los cimientos pro closed no
4 May 2 '19 esl>eng zona de palos Tower area pro closed ok
4 May 1 '19 deu>ita Baudurchführende Dienststelle ufficio responsabile della costruzione pro closed ok
- May 1 '19 deu>ita Objektfunkanlage impianto radiofonico della proprietà pro closed ok
- May 1 '19 deu>ita Geländeüberwachungsanlage Sistema di monitoraggio del terreno pro closed ok
4 Apr 30 '19 esl>eng incluso traslado a pie de carga including transfer to the loading site pro closed no
2 Apr 26 '19 ita>deu fermi "a codifica quadra" quadratische Sperren/ Verschlüssen/ Halterungen pro closed no
- Apr 25 '19 deu>esl Henkelmann portacomidas térmico pro closed no
4 Apr 5 '19 eng>ita singlesite polymerisation catalyst catalizzatore di polimerizzazione con sito singolo pro closed ok
- Apr 4 '19 deu>esl Gehäuseaufnahme soporte/alojamiento/toma de cubierta/funda/caja pro closed no
4 Apr 4 '19 deu>eng Strom- und Gasentnahmestellen Grid Supply Points (electricity and gas supply access points) pro closed ok
4 Dec 12 '18 esl>ita Escalera abatible extra en pasarela. scala ribaltabile (estraibile/pieghevole) aggiuntiva - passarella pro closed no
4 Nov 29 '18 deu>ita Schubmaststapler, Quersitzstapler, Blockstapler Quersitzstapler = Stoccatore seduta trasversale pro closed no
4 Nov 29 '18 deu>ita Lastendiagramm diagramma di carico pro closed no
4 Nov 29 '18 deu>ita Kragarmregale scaffalature cantilever pro closed no
4 Nov 29 '18 deu>ita Schmalganglager magazzino a corridoi stretti pro closed no
- Nov 29 '18 deu>ita Verladebruecke ponte/rampa di carico pro closed ok
- Nov 27 '18 deu>ita in der Friteuse mit PU-Heißreiniger in la friggitrice con PU detersivo/pulitore caldo pro closed ok
4 Nov 26 '18 deu>ita Quellschweissmittel solvente di saldatura pro closed no
4 Nov 26 '18 eng>ita Critical Work Permit autorizzazione/permesso per svolgere lavori critici pro closed ok
- Oct 16 '18 por>deu Balanço lateral da carreta ou "quebra de asa" Im Zickzack fahren pro closed ok
4 Oct 8 '18 eng>ita Continuous recycling warning Pulsante luminoso e d'avvertimento di pedalare continuo pro closed ok
- Sep 27 '18 deu>ita Sanierungsstau struture/edifici con tecnologia retrodata per mancanza di risanamento/ristrutturazione pro closed ok
- Sep 24 '18 eng>deu on-line tempering auf einem/dem Fließband temperieren pro just_closed no
- Sep 22 '18 ita>deu innesto da fermo Getriebegang klemmt pro closed ok
- Sep 22 '18 ita>deu innesto naturale normale Schaltung pro closed ok
- Sep 22 '18 ita>deu la porta si svirgola Tür schlägt zu pro closed ok
- Sep 19 '18 ita>esl rullo cavaliere rodillo deslizante pro closed no
4 Sep 16 '18 esl>eng Mesa de carga/descarga Loading/unloading platform or table pro closed ok
- Sep 12 '18 eng>deu precision non-GMO yeast technologies Präzision durch Überwachung pro closed ok
- Sep 12 '18 ita>deu Allungare la velocità Geschwindigkeit der Schaltung verlängern pro closed ok
4 Aug 16 '18 eng>esl HTTP Probe prueba de HTTP pro closed ok
- Aug 13 '18 eng>esl system counts down hours sistema de conteo regresivo de horas pro closed ok
- Feb 15 '11 eng>esl time-lapse difference database resultado de un conjunto de datos.. pro closed ok
4 Dec 11 '09 deu>esl Hakenliftmulde remolque con gancho elevador pro closed no
4 Nov 23 '09 deu>esl Vorwurf des Mitschuldens acusar de complicidad pro closed no
- Aug 28 '09 eng>esl ground pulidas, lijadas pro closed no
- Aug 28 '09 deu>eng Stückgutheizung Bulk-Feed Heating Systems pro closed ok
Asked | Open questions | Answered