Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 12 '16 eng>rus coverage support поддержка (возможности) анализа тестового покрытия (кода) pro closed no
4 Apr 26 '16 eng>rus SMC Review общий вид/обзор Ситуационного центра [SMC –по контексту] pro closed no
4 Apr 26 '16 eng>rus Video wall tile cleared плитка/окна видеопанели сброшены/установлены в исходное состояние pro closed no
- Apr 20 '16 eng>rus Click the Override check box установите флажок "Переопределить" pro closed no
- Apr 18 '16 eng>rus from within the network's firewall см. pro closed no
4 Apr 8 '16 eng>rus Multi Custom Edge (MCE) многопользовательский (по)граничный маршрутизатор pro closed ok
- Apr 6 '16 eng>rus Wake on LAN mapping функция удаленного пробуждения/по сигналу из локальной сети pro closed ok
4 Apr 1 '16 eng>rus Stores site implementation хранит конкретную/персонализированную информацию о посещении сайта pro closed no
- Mar 27 '16 eng>rus Negating destination address инвертирование адреса назначения pro closed no
- Mar 20 '16 eng>rus to redirect login page to перенаправить страницу авторизации/входа в систему на pro closed no
4 Mar 16 '16 eng>rus Snapshot Adapters адаптеры менеджера резервного копирования приложений IBM Spectrum Protect™ pro closed no
- Mar 16 '16 eng>rus self-help tools for solution design or sizings ресурсы/инструменты для самостоятельной разработки или масштабирования [технических] решений pro closed ok
- Mar 12 '16 eng>rus “No message” disposition диспозиция (вызова) “Сообщений нет/не поступило” pro open no
- Mar 2 '16 eng>rus on-premises DR аварийное восстановление локальной (информационной) среды pro closed no
- Mar 1 '16 eng>rus BIOS-locked licensing requirement. лицензионные права (BIOS-locked/блокируемые BIOS) pro closed no
- Feb 1 '16 eng>rus baseline touch см. pro closed no
- Jan 28 '16 rus>eng операторский бизнес network operator('s) business pro closed no
4 Jan 27 '16 eng>rus timed Wi-Fi plan См. pro closed ok
- Jan 22 '16 eng>rus slice разделить/фрагментировать (файл) pro closed no
- Jan 21 '16 eng>rus centralized client functionality централизованная функциональность/функциональные возможности клиентов pro closed no
- Jan 21 '16 eng>rus ...and hence follow different submission cutoffs ... и таким образом учесть различные ограничения [здесь можно и без submission] pro closed no
- Jan 18 '16 rus>eng Распечатка hard copy pro closed ok
- Dec 26 '15 eng>rus Marketing Store магазин маркетинговых инструментов pro closed ok
- Dec 23 '15 eng>rus permit space замкнутое пространство, для доступа в которое требуется (специальное) разрешение pro closed no
- Dec 7 '15 eng>rus telecom side from the clients для установления и разъединения/поддержки речевых соединений с клиентами pro closed no
- Dec 4 '15 eng>rus component services модульные компоненты/службы pro closed no
- Dec 3 '15 eng>rus short-track project schedule (календарный) план/график краткосрочно проекта pro closed no
- Dec 1 '15 eng>rus Always follow through всегда доводите дело/начатое до конца (здесь) pro closed no
4 Dec 1 '15 eng>rus domain-joined environment среда, присоединенная к домену pro closed ok
4 Nov 28 '15 eng>rus XML-escaping content управляющая последовательность XML pro closed ok
- Nov 21 '15 eng>rus power signal is unmodulated (электрический) сигнал немодулирован pro closed no
4 Nov 19 '15 eng>rus computer scientist ученые, работающие в области информатики/теории вычислительных систем pro closed ok
4 Nov 15 '15 eng>rus initial traffic requirements to be large => pro closed ok
- Nov 15 '15 eng>rus penalty (штрафная) неустойка pro closed ok
4 Nov 9 '15 eng>rus triggered video интерактивное видео pro closed ok
- Nov 4 '15 eng>rus conceptual model design разработка оценочной модели/формальное представление проблемной области (на понятийном уровне) pro closed no
- Oct 22 '15 eng>rus engine for picture treatment инструмент для обработки фотографий/изображений/ pro closed no
- Oct 19 '15 eng>rus a non-linear loss dissipation нелинейные потери (рассеиваемой) мощности [на нагревание] pro just_closed no
4 Oct 19 '15 eng>rus the transmission angle угол передачи pro closed ok
4 Oct 17 '15 eng>rus Post Gateway Answer Delay (PGAD) задержка сигнала ответа (станции), вносимая шлюзом pro closed ok
- Oct 13 '15 eng>rus customers refer to them as such пользователи относятся к ним соответсвенно/как к таковым pro closed ok
4 Oct 13 '15 eng>rus low-cost competitors бюджетные заменители/аналоги pro closed ok
4 Oct 12 '15 eng>rus to fill in a pattern полное формирование фигуры pro closed ok
- Oct 12 '15 eng>rus a side effect of the algorithm издержки алгоритма pro closed no
4 Oct 5 '15 eng>rus master common reference system с использованием общего [главного] ведущего/задающего механизма pro closed ok
- Oct 4 '15 eng>rus exit policy стратегия выхода pro closed ok
- Sep 25 '15 eng>rus Singler подающий/загрузочный карман pro closed no
4 Sep 24 '15 eng>rus adding RGB gains добавление коррекции уровня цветов (и яркости)/RGB сигналов pro closed ok
- Sep 22 '15 eng>rus static pre-determined information [содержат] статичную, заранее определенную информацию pro closed ok
4 Sep 22 '15 eng>rus live dynamic channel действующий динамический канал pro closed ok
Asked | Open questions | Answered