Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Inafectación de impuestos
German translation:
keine Steuerpflicht
Added to glossary by
Karin R
Apr 17, 2020 21:06
4 yrs ago
23 viewers *
Spanish term
Inafectación de impuestos
Spanish to German
Bus/Financial
Accounting
Inafectación vs. exoneración de impuestos
referente al tema encontré esta diferenciación en un Blog (https://elblogdelcontador.com/diferencia-exoneracion-e-inafe...
En la Exoneración, SE PRODUCE EL HECHO IMPONIBLE, pero, mediante una norma, se efectúa una liberación de la Carga Tributaria (Parcial o total).
En la inafectación, también existe una desgravación, pero a diferencia de la Exoneración, aquí no se dá la hipótesis de incidencia tributaria, es decir; no se produce el hecho previsto en la ley.
referente al tema encontré esta diferenciación en un Blog (https://elblogdelcontador.com/diferencia-exoneracion-e-inafe...
En la Exoneración, SE PRODUCE EL HECHO IMPONIBLE, pero, mediante una norma, se efectúa una liberación de la Carga Tributaria (Parcial o total).
En la inafectación, también existe una desgravación, pero a diferencia de la Exoneración, aquí no se dá la hipótesis de incidencia tributaria, es decir; no se produce el hecho previsto en la ley.
Proposed translations
(German)
4 | keine Steuerpflicht | Martin Kreutzer |
4 | Steuerfreiheit | Dunia Cusin |
References
inafectable | Ines R. |
Proposed translations
9 hrs
Selected
keine Steuerpflicht
Es liegt keine Steuerpflicht vor, da der im Gesetz vorgesehene Sachverhalt nicht erfüllt ist. Exoneración: Steuerbefreiung. Der im Gesetz vorgesehene Sachverhalt ist erfüllt, aber eine zusätzliche Norm befreit den Steuerpflichtigen von der Zahlung.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke Martin, das trifft es wohl ganz gut. "
3 days 19 hrs
Steuerfreiheit
Steuerfreiheit ist wohl anders als Steuerbefreiung
Hier eine Erklärung:https://sevdesk.de/lexikon/steuerbefreiung/
und hier ein Beispiel vom Österreichischen Finanzamt
https://www.bmf.gv.at/themen/steuern/arbeitnehmerinnenveranl...
Hier eine Erklärung:https://sevdesk.de/lexikon/steuerbefreiung/
und hier ein Beispiel vom Österreichischen Finanzamt
https://www.bmf.gv.at/themen/steuern/arbeitnehmerinnenveranl...
Reference comments
1 hr
Reference:
inafectable
inafectable (Mexico) - unbelastbar
diciconario Becher
diciconario Becher
Something went wrong...