Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
underspend
Spanish translation:
infrautilización | subutilización | subejecución
Added to glossary by
Lydianette Soza
Mar 23, 2019 02:12
5 yrs ago
18 viewers *
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
underspend
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Budget information
Hola,
Tengo otra consulta relacionada con el mismo extracto:
We have encouraged management to carefully review variances, looking at the financials and programme progress in parallel and take any actions as necessary to try and rectify any ***underspend***
Alguna sugerencia relacionada con el campo de la contabilidad
Tengo otra consulta relacionada con el mismo extracto:
We have encouraged management to carefully review variances, looking at the financials and programme progress in parallel and take any actions as necessary to try and rectify any ***underspend***
Alguna sugerencia relacionada con el campo de la contabilidad
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | infrautilización | subutilización | subejecución |
Manuel Bas y Mansilla
|
| 4 +1 | gasto debajo de lo presupuestado |
David Hollywood
|
| 3 | gasto abajo de lo normal |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+4
12 mins
Manuel Bas y Mansilla
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
Linguistics, IT, Electronics, Finance.
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine, Rioplatense, Latin American, Uruguayan)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
infrautilización | subutilización | subejecución
Subejecución es de uso común, aunque puede variar según la región.
Note from asker:
| Por estos lados se utiliza el término "subejecución"/ "sub ejecución". No estaba segura si ese era su equivalente, gracias por la confirmación. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Manuel!"
+1
11 mins
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
56
gasto debajo de lo presupuestado
Underspend. To spend less than one was allotted in a budget. Underspending in personal finance is almost always a good thing as it allows one to save more or to pay down debts.
Peer comment(s):
| agree |
Kirsten Larsen (X)
8 hrs
|
33 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
gasto abajo de lo normal
Mi opinión.
Something went wrong...