Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
P.verst.Zuk.sich.
English translation:
employer\'s annuity contribution for securing the future
Added to glossary by
Erich Friese
Dec 16, 2018 05:19
5 yrs ago
156 viewers *
German term
Australia
Accurate, fast & never missed a deadline
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: Australian)
Works in: German to English
P.verst.Zuk.sich.
German to English
Bus/Financial
Accounting
Pay-Slips
This is from a pay-slip (Abrechnung der Brutto/Netto Bezüge), specifically from the 'Verdienstbescheinigung' Section that lists: Gross Income, Gross Taxable Income, wages tax, church tax, solidarity surcharge, tax-free income……………...and...…...P.verst.Zuk.sich…..as the last item on the listing.
H E L P !!!
H E L P !!!
Proposed translations
(English)
| 3 | employer's annuity contribution for securing the future |
Maja_K
|
| 3 | (blanket) taxable employer coverage of future security benefits |
David Hollywood
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
employer's annuity contribution for securing the future
P.verst.Zuk.sich. = Pauschal versteuerter Arbeitgeberanteil zur Zukunftssicherung
It's a voluntary contribution for additional retirement benefits.
It's a voluntary contribution for additional retirement benefits.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "very helpful, thank you very much
Kind regards,uef"
20 hrs
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
113
(blanket) taxable employer coverage of future security benefits
Pauschal versteuerter (Arbeitgeberanteil) zur Zukunftssicherung
Something went wrong...