Sep 30, 2018 17:16
5 yrs ago
1 viewer *
German term
Planverrechnung
German to English
Bus/Financial
Accounting
Die Planverrechnung erfolgt anhand eines Volumen-Schlüssels auf Basis des jeweiligen MY-Reports, beginnend mit dem MY2018.
Die IST-Verrechnung erfolgt auf Basis der tatsächlichen MY-IST-Volumen.
Die IST-Verrechnung erfolgt auf Basis der tatsächlichen MY-IST-Volumen.
Proposed translations
(English)
| 2 | (budget) allocation plan |
David Hollywood
|
| 4 +2 | plan allocation |
Rob Myatt
|
Change log
Oct 1, 2018 09:06: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "accounting" to "(none)"
Proposed translations
3 hrs
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
113
Selected
(budget) allocation plan
maybe
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-09-30 20:27:27 GMT)
--------------------------------------------------
we need more context
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-09-30 20:27:27 GMT)
--------------------------------------------------
we need more context
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
17 hrs
plan allocation
I have seen the term "plan allocation" used in SAP translations before and would use this term myself
Peer comment(s):
| agree |
Karolin Schmidt
9 mins
|
| agree |
Havana Basaran
: ironically, the most supported answer is identical to the translation by Google Translate :) Well, who says that Google Translate is bad?
1 hr
|
Something went wrong...