Service provider |
---|
2 positive reviews David Nolland (2 unidentified) French to English German to English |
Date | From | Feedback |
---|---|---|
Dec 3, 2017 | Roland Gareis, Roland Gareis Consulting Relationship: outsourcer | Willing to work with again: Yes |
Feb 28, 2017 | Heidi Schönfeld, Elizabeth Lukas Archiv Relationship: outsourcer | Willing to work with again: Yes Comment: David Nolland ist ein ganz ausgezeichneter Übersetzer (dt.-engl). Bei schwierigen Begriffen, kreativen Wortneuschöpfungen kann man mit ihm so lange diskutieren, bis man eine ideale Lösung gefunden hat. David hat das Talent, sich in den spririt fremder Texte hineinzuspüren. Seine Übersetzung atmet den Geist des Originals und bleibt eng am Text. In kurzer Zeit hat er in meinem Fall das Wesentliche von Psychotherapie/Logotherapie erfasst. Ich bin froh, ihn als Übersetzer gewonnen zu haben. |