7,893 registrants

2013 freelance translator virtual conference

Search registrants

ProZ.com users -- in Canada -- registered for the event (236)
Checked in Khadhé High Quality Technical Translations Native in French (Variants: Standard-France, Canadian)  Freelancer Society of Translators and Interpreters of British Columbia, CTTIC, STIBC, 28 years of experience
Checked in IrynaDzhumara Canada Native in Russian , Ukrainian  Freelancer Masters in Linguistics and Translations, 18 years of experience
Checked in Marie-Laurence Choinière Canada Native in French (Variant: Canadian)  Freelancer BA-Concordia University, 22 years of experience
Checked in xyz555 Canada Native in Chinese (Variant: Simplified)  Freelancer Message: hi
Checked in Emaleu Nemaleu Flore Accuracy, reliability, dedication Canada Native in English , French  Freelancer Bio: Detail-oriented and passionate translator Message: Hi, this is Emaleu from Cameroon
Checked in david-w Canada Native in English  Freelancer Japan Translation Federation Incorporated, 21 years of experience
Checked in Karina Pellegrineschi Certified Translator-Legal & Financial Canada Native in Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain)  Freelancer Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council, Association of Translators and Interpreters of Ontario, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Universidad Nacional de Buenos Aires, Universidad de Alcalá, BA-Buenos Aires University , CTTIC, ATIO, CTPCBA, 26 years of experience
Checked in mylenegagnon Quality and client-centered approach Canada Native in English , French  Freelancer BA-Laval University, 16 years of experience
Checked in Dimbos Bio: 4 y experience EN-FR Finance/Legal translator Certified SDL Studio 2011 Message: Bonjour!
Checked in Noelia Cornejo Lawyer and Certified Translator Canada Native in Spanish , English  Freelancer Association of Translators and Interpreters of Ontario, New York University - School of Continuing and Professional Studies, MA-York University, Master in Conference Interpretation, 19 years of experience
Checked in Iuri Abreu Quality without missing deadlines. Canada Native in Portuguese  Freelancer Society of Translators and Interpreters of British Columbia, Brazilian Gov't, MA-Universidade Federal de Santa Catarina, ATA, 25 years of experience
Checked in Amal Haroon Conference Interpreter/Translator Canada Native in Arabic  Freelancer Bio: I am skilled and reliable English/Italian to Arabic translator/Interpreter with proven ability in the areas of General Business, Science, Finance and Media and International Development. I have over eight years of translation experience with an excellent record of meeti...ng tight deadlines while providing quality work. More Less Message: Hi everyone I am very happy and honored to participate with my professional colleagues in this effective event and I really hope to get the best out of it and I thank Proz.com for the great contribution to the world of translation
Checked in fcasteels Canada Native in French  Freelancer GD-Sheridan, ATIO, 30 years of experience
Checked in Marc Theriault Professional services; nothing less! Canada Native in French  Freelancer BA-Concordia University, Montreal, CTTIC, STIBC, 25 years of experience
Checked in Catherine Christaki DipTrans, ITI, 17-year experience Canada Native in Greek (Variant: Modern)  Freelancer and outsourcer Anglia Ruskin Uni: United Kingdom, MA-DipTrans, Institute of Linguists, UK, ATA, 23 years of experience
Checked in Emil Kucera Serving the science community since 1969 Canada Native in Czech , English  Freelancer Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council, portfolio, Association of Translators and Interpreters of Manitoba, PHD-Charles University, Prague, CTTIC, ATIM, 40 years of experience
Checked in traduction0123 Canada Native in French  Freelancer
Checked in Dinusha Dayawansa Sworn Translator/XP over 22000 projects Canada Native in Sinhala (Sinhalese) , English  Freelancer Bio: B.A Hons in French at University of Kelaniya French to English, French to Sinhala, English to Sinhala, Sinhala to English Translator. Message: Hi to All from Sri Lanka!
Checked in Michel Addison Marketing, Consumer products & Technical Canada Native in French (Variant: Canadian)  Freelancer Université de Montréal, BA-University of Montreal, OTTIAQ, 14 years of experience
Checked in Garth McLeod Naturally flowing English texts. Native in English  Freelancer Bio: Senior FR>EN translator with over 45 years' experience in both the public and private sectors.
Checked in Annie Sapucaia French to English Legal Translator Canada Native in English (Variants: Canadian, US)  Freelancer American Translators Association, OTHER-McGill University, ATA, 15 years of experience
Checked in CRtranslation Votre objectif est le mien. Canada Native in French  Freelancer Bio: Hello, I'm a French Canadian living in Rawdon, Québec. I have been a translator for the last 30 years. I'm also an interpreter. I have worked in various fields. My specialty is simultaneous translation from English to French and vice versa. I'm interested in wor...king over the phone, video conference, voice over. I trying to learn to work on internet and learn about the right tools and the proper way to do things but it is all new to me. So far I didn't need it that much. I'm attending this event to learn and get a good start. My work is appreciated in person, I desire to have the same impact in this fast moving technology. More Less Message: Bonjour à vous tous, Je suis enthousiasmée par cet événement et espère trouver des réponses à mes questions. C'est super de voir qu'il y a autant de gens qui travaillent dans ce domaine. Je ne savais même pas qu'il existait une j...ournée spéciale pour nous. Notre métier est magnifique. Bonne célébration! Christianne More Less
Checked in DelM Certified Translator Native in French (Variants: Standard-France, Canadian)  Freelancer PHD-Moncton University, NB, Canada, 15 years of experience
Checked in WTWService Science and engineer, SDL Trados Canada Native in Spanish  Freelancer Bio: My name is Johanna. I am a freelance science writer and English / Spanish translator. I have a bachelor in Chemical Engineering and a M.A.Sc. in Environmental Engineering. I have been casually writing and translating for more than 15 years, but I transitioned into a ful...l time writer and translator career 2 years ago, More Less Message: Hello fellow translators, I am interested in connecting and sharing information.
Checked in Odette Grille (X) Retired still ready to help on occasion Canada Native in French (Variant: Standard-France)  Freelancer Bio: Over thirty years of experience and still loving it, in spite of new demands such as CAT tools and rush demands for ever lower rates. I see language as a peace-making tool and our profession as a veryvital one in this day and age. Message: Hello fellow language lovers. Hope our efforts will help people around the world understand one another.
Checked in Geoffrey Chan Medical/Marketing/Tourism/Art Canada Native in English (Variants: US, UK)  Freelancer 12 years of experience
Checked in Yael Jeifetz seamless translations Native in English , Spanish  Freelancer BA-McGill University, 21 years of experience
Checked in Lawrence Zhang English => Chinese (Mandarin) Canada Native in Chinese  Freelancer University of Toronto, OTHER-University of Toronto, ATA, 14 years of experience
Checked in Rafael Solís Reliable Canada Native in Spanish  Freelancer American Translators Association, Association of Translators and Interpreters of Ontario, University of Havana, MA-University of Havana, ATA, ATIO, 44 years of experience
Checked in jaymin Your outsourcing partner in Translation Canada Native in Korean , English  Freelancer Bio: English<>Korean, German>Korean, Japanese>Korean Message: Hi All. Nice to meet you!!!
Checked in Oleksiy Markunin I'm the one to translate for you Canada Native in Russian  Freelancer Odesa National I.I. Mechnikov University, GD-Odesa I.I. Mechnikov National University, European Society for Translation Studies, 21 years of experience
Checked in Maria Eugenie Pasión por la traducción Native in Spanish , English  Freelancer Bio: I am a native speaker of Spanish, born in Venezuela, moved to Canada after I finished University. I have a bachelor in Marketing, a postgraduate program in Marketing Management, a Bachelor (Honors) in Spanish Studies with a minor in translation and a two years Translati...on certificate in Glendon College, York University. I have been working as a free-lance translator for the last 3 years. More Less Message: Enjoy the conference!
Checked in Jakhi La qualite nous connait! Native in French (Variants: Standard-France, Canadian)  Freelancer University of Alberta, Campus Saint-Jean, BA-Concordia university, 39 years of experience
Checked in Dafinka Scatozza Canada Native in Macedonian (Variant: All Dialects) , English  Freelancer Bio: I started out as a conference and consecutive interpreter for UNICEF, the Macedonian Ministry of Culture, and the Department of Education in Skopje, Macedonia. Over the past twelve years, I have worked as a professional interpreter and translator for clients including t...he Macedonian Embassy in London, UK; the Foreign and Commonwealth Office, UK; Refugee Legal Centre, UK; International Dispute Resolution Centre, UK; as well as the Immigration and Refugee Board of Canada and for various interpreting agencies in Toronto. I have been part of three publications: a co-author and assistant researcher of a business dictionary; assistant editor and proofreader of a picture dictionary; and a translator of a PhD research book. In addition to interpreting and translating, I teach the interpreting course “Fundamentals of Interpretation” for MCIS and I facilitate the CILISAT/ILSAT workshops. As a Macedonian teacher, I have had the privilege of teaching the British Ambassador to Macedonia, the British Military Attaché for NATO and staff from the diplomatic corps in London, UK. More Less Message: Sincerely looking forward to sharing my experiences, receiving new insights, and meeting all of you.
Checked in Andrea Pisera Localization Expert - https://ca.linkedi Native in Spanish  Freelancer Bio: Freelance Translator-Educational Management-Teacher
Checked in Genioveva Native in Spanish  Freelancer Skills for Change, 18 years of experience
Checked in forta B.A.Traduction,M.A.Translation. Quality. Canada Native in English  Freelancer Bio: After spending nearly two decades as a teacher, I am returning to my passion and towards my dream - translation, and interpretation. I hold a bachelor's degree in EN/FR translation, and a master's degree degree in FR/EN translation, and I have completed several cours...es towards an MCI (FR/EN - EN/FR). Thus far, I have found it difficult to break into the freelancing business. It seems as though most clients seek to put far too much emphasis on the 'free' (or nearly free) aspect of the business of 'free'lance translation. I am hoping to find some good ideas here, at this conference, to get my business on a solid and respectable footing. I look forward to networking with you, my fellow translators and interpreters! More Less Message: I am glad to be here amongst you, my fellow translators. Bonjour! I look forward to networking with other translators and interpreters!
Checked in Imad Naqqar (X) A translator enjoying his work Canada Native in Arabic  Freelancer 31 years of experience
Checked in consuelo buitrago high-quality and reliable translations Native in Spanish  Freelancer OTHER-Inst. T�cnico de Trad., 20 years of experience
Checked in Jean-Louis De Vriendt Professional engineer-translator Canada Native in French (Variant: Canadian)  Freelancer Bio: Mechanical engineer with a Master Degree in engineering doing freelance technical translation EN->FR. Former associated member of the Association of Translators & Interpreters of Alberta. Through my studies in France and Quebec in Philosophy, History, Latin, Engineeri...ng, I have a very good knowledge of French, both technical and non-technical. More Less Message: Bonjour ! Hello !
Checked in Doaa Alnajjar World-Class Arabic Language Expert Canada Native in Arabic , English  Freelancer American Translators Association, GD-American University in Egypt (AUC), 26 years of experience
Checked in michelfang experienced translator and editor Canada Native in Chinese (Variant: Simplified)  Freelancer Hong Kong Translation Society, MA-The Chinese University of Hong Kong, 24 years of experience
Checked in Daniele Heinen Nomad and Translator Canada Native in French (Variants: Canadian, Standard-France)  Freelancer Bio: CERTIFIED TRANSLATOR – English into French. Some Spanish into French. 22 years’ experience as freelance, in-house translator and Translation Coordinator in the US, Canada, Malaysia and Australia. Prior to translation, international assignments in business developmen...t and financial positions in the US, the Caribbean and Africa, using English and French daily. More Less
Checked in jeanfrancoisd Canada Native in French  Freelancer 11 years of experience
Checked in Marie-France R. Quality, reliability, accuracy Canada Native in French (Variants: Standard-France, Canadian)  Freelancer Bacc. Lettres françaises Univ. Ottawa, Canada, BA-University of Ottawa, Translatorbase, 18 years of experience
Checked in Natalie Pavey (X) Passez de la parole aux actes. Canada Native in English (Variants: US, Canadian)  Freelancer American Translators Association, King's College London, MA-King's College London, ATA
Checked in gitteweijs Canada Native in Dutch  Freelancer MA-Lessius, 13 years of experience
Checked in Magali Cicujano TECHNICAL WRITING, CONSULTING AND TRAINI Canada Native in French  Freelancer Brainbench, 20 years of experience
Checked in Sylvie Chartier 30+ years experience, Trados user Canada Native in French (Variants: Standard-France, Canadian)  Freelancer Bio: English to French translator with 26 year experience. Message: Hello everyone, Great to e-meet you again and hope to make fantastic contacts. Sylvie
Checked in Susanne Friesen Translation with finesse! Canada Native in Danish  Freelancer B.A., University of Copenhagen, Denmark, BA-University of Copenhagen, ATA, 14 years of experience