We are currently expanding our operations in Japan, and although we have a dedicated team of Japanese translators on our staff, we are looking for new outside resources to help us manage our increased workload. We are particularly interested in translators who can handle patents for filing from Japanese to English in all areas of technology. Other documents include patent abstracts, office correspondence, and written opionions of the searching authority (WOSAs).

The main qualities we look for in our translators are ease of communication, reasonable rates, enough experience to be able to handle complicated and/or ambiguous grammatical structures and complex subject matters, and tolerance to feedback.

Please let me know if this is something you think you could do, and whether you would be willing to complete a small unpaid test translation for us.