Working languages:
Spanish to Catalan
English to Catalan
Russian to Catalan
Cristina Canamases Guitart
Russian Spanish translator

Girona, Cataluña, Spain
Local time: 14:21 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Project management, Software localization, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers: Hardware
Computers: SoftwareInternet, e-Commerce
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureMusic

Rates

Translation education Master's degree - Universitat Autónoma de Barcelona
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

From Catalonia (Barcelona) I grew up speaking Catalan and Spanish natively. 

I studied Translation & Interpreting in Barcelona.

15 years ago I founded a language services firm, called Speak & Spell Idiomes. I have been offering teaching, translating, interpreting and any services related to languages.

I have professional translation experience in the tourism, travelling, food & dring (menus), website, publicity and marketing fields. Most of the translations are from Russian but I have experience as well from English.

I have also professional interpreting experience having worked in trials as an interpreter from Russian and English language.

Keywords: Russian, English, Spanish, Catalan


Profile last updated
Sep 26, 2018