Freelance Translator Virtual Conference Sep 30, 2010 Search registrants Registrant demographicsRegistrant interests- Ongoing education: 57.9%
- Meeting new clients: 40.5%
- Socializing: 38.6%
- Having fun / celebrating ITD: 37%
- Meeting new collaborators: 32.2%
- Getting discounted software: 22.1%
- Finding translators: 772
See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (4,015) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Jan Schöntauf  Duits en degelijk Netherlands Native in German  Freelancer | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, fun Johannes Gutenberg University of Mainz, OTHER-Johannes Gutenberg Universität Mainz FASK Germersheim Dipl.-Dolmetscher (graduate interpreter) |
| Checked in | Olga Aransaenz 12-year experience Peru Native in English , Spanish Freelancer | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference |
| Checked in | River eclectic translator Italy Native in Italian  Freelancer | Interested in: ongoing education, fun, experiencing a virtual conference OTHER-Ag. formativa Tuttoeuropa, 22 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Translation Seminar "Bahtera Goes to Jogja", HPI, 23 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: Literary and technical-scientific translator.
I have also been working as an English teacher for over 20 years.
Although I have carried out translations in many different fields, most of them have been related to Audiology and Hearing Aids. Message: I am happy to be part of this event, where perhaps I will have the chance to share experiences with colleagues from other parts of the world.
Welcome GLOBALIZATION!!!! |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education 16 years of experience |
| Checked in | Adriana Vozzi More than 15 years translating Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting collaborators, ongoing education MA-Universidad de Buenos Aires, CTPCBA, 34 years of experience |
| Checked in | mohaase Always on time Italy Native in German Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, experiencing a virtual conference German Courts, OTHER-Sprachen- und Dolmetscher- Institut, München, 32 years of experience |
| Checked in | David Směja translator od CS/PL/SK/EN/DE Native in Polish , Czech Freelancer | Interested in: meeting clients, finding translators, discounted software Bio: Translator and interpreuter of polish, english, czech language from Karvina, Czech republic. Message: Zdravím! |
| Checked in | colibri France Native in Spanish , French Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Message: Happy International Translation Day! |
| Checked in | KATHY DICENZO Focus on quality and deadlines! United States Native in English Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education OTHER-Certificate in German Translation, Metro State College of Denver, ATA, German Language Division of the ATA, CTA, 38 years of experience |
| Checked in | paragonc Communication is key Spain Native in English (Variant: US) , Spanish Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, ongoing education, experiencing a virtual conference Pontificia Universidad Javeriana, Arizona State University Spanish Translation Certificate Program, 39 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software MA-UNIVERSITY OF MONS-HAINAUT, BELGIUM, 24 years of experience |
| Checked in | Alan Lounds Scientific translation and editing Spain Native in English Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, finding translators, ongoing education 43 years of experience |
| Checked in | alisontoon Let's talk language! United Kingdom Native in English | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference 32 years of experience |
| Checked in | Rodrigo Mencía Traductor jurado de inglés Spain Native in Spanish , English Freelancer and outsourcer | Interested in: ongoing education University of Vigo, BA-University of Vigo, Xarxa, 21 years of experience |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference Message: Hi/Hola,
I hope to share something new with you today. Cheers.
Espero poder compartir algo nuevo contigo hoy. Saludos. |
| Checked in | | Interested in: meeting collaborators, discounted software, ongoing education CIOL, Universidad de Alcalá, MA-University of Alcala, 29 years of experience |
| Checked in | Astrabee Latvian interpreter since 2002 United Kingdom Native in English , Latvian Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, fun BA-Polytechnic of South Bank , 22 years of experience |
| Checked in | Translation Pro A Professional Translation Service United Kingdom Native in English (Variants: British, UK) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: I first translated a professional medical document, pro bono for a friend in Rennes, France in 1993 Message: G'day cobber! |
| Checked in | Sjay Native in English Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education 25 years of experience |
| Checked in | Helen Pringle Making Translationland closer Italy Native in English Freelancer | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, fun 25 years of experience |
| Checked in | M L Native in Romanian Freelancer | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, socializing 17 years of experience |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference Sindicato Nacional dos Tradutores, GD-PUC - Pontifical Catholic University of Rio in Conference Interpretation, 14 years of experience |
| Checked in | Alberto Odor Medicine - Sciences - Computers United States Native in Spanish (Variant: Mexican) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: I am a Medical Doctor from Mexico City. For many years I worked as a surgeon doing general and transplantation surgery. The last 15 years I have been working in the Medical Informatics field doing both research and teaching. Since four yeas ago I am an Associate Profess...or at the University of California Davis School of Medicine.
My areas of expertice are: Medicine (all fields), Science, Computers, Information Technology.More Less |
| Checked in | Armen Hovhannisyan Translation Combined with Knowledge United States Native in Armenian (Variant: Eastern) , Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing GD-Yerevan State Linguisting University after Brussov, 28 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software BA-University of São Paulo, 18 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, ongoing education, winning prizes Message: Hi ho! |
| Checked in | Ramon Ferreyros Pro-Translator English to Spanish Pair Peru Native in Spanish Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education Bio: USA School and College Educated English-Spanish Translator with 8+ Years’ Professional Excellence.
Translated work for top global companies, and leveraged translation expertise to handle complex projects.
VISION
I have a vision and it is all about effort. The e...ffort needed to be the translator that enables and changes the way businesses and clients communicate their information to the global Spanish world.
More Less Message: Hello to all Linguists out there, hope all is well with you.
Ramon |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference |
| Checked in | Natalia Klimova 15 years of experience, BA in Economics United States Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Kiev State Linguistic University, MA-Kiev State Linguistic University, ATA, NETA, 29 years of experience |
| Checked in | | Interested in: ongoing education Message: Happy Translator's Day! |
| Checked in | Daniel Hradilak Translating professional Czech Republic Native in Czech Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education, fun OTHER-Charles University Prague, 38 years of experience |
| Checked in | Wenke Geddert Tourism/Travel, Marketing, Business United Kingdom Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bayerisches Staatsministerium (Germany), Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Institut für Fremdsprachen u. Auslandskunde bei der Universität Erlangen - Nürnberg (Staatlich geprüfte Übersetzerin), Lincoln Business Club, 21 years of experience |
| Checked in | | Interested in: ongoing education |
| Checked in | | Interested in: meeting collaborators, finding translators, discounted software |
| Checked in | | Interested in: discounted software, ongoing education, socializing |
| Checked in | Giovanni Valenti Translating Thoughts, Not Just Words United States Native in English (Variants: New Zealand, Canadian, US, British, US South, Australian, UK, Indian) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Southwest Institute for Ethnic Groups, BA-APU, ATA, TAC, 24 years of experience |
| Checked in | Dra. Julieta Rovi Doctorate (Economics & Entrepreneurship) United States Native in Spanish , English Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Government of Panama, Rep. of Panama, OTHER-Episcopal School of Panama, 46 years of experience |
| Checked in | Arpad Csabay Full-time translator and interpreter Native in Hungarian , Romanian Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: Curriculum Vitae – Árpád Csabay
Name: Csabay
Vorname: Árpád
Geburtsdatum: 08-02-77
Staatsangehörigkeit: rumänisch
Familienstand: Verheiratet, meine Frau Enikő Csabay ist Ingenieur, wir haben 4 Kinder
Ausbildung:
Pfarrer:
Abitur: Ref...ormiertes Gymnasium Lorántffy Zsuzsanna, 1991-1995
Universität: Protestant-Theologisches Institut Klausenburg (Cluj Napoca) 1996-2002
Stipendiat des Gustav-Adolf-Werkes in Leipzig 1998-1999 – Universität Leipzig, Theologische Fakultät – Evangelische Theologie
Austauschstudent in Hermannstadt (Sibiu) an der Theologischen Fakultät – Evangelische Theologie
Pedagogisches Modul an der Agrarwissentschaftlichen Universität Cluj Napoca erworben, in 2001.
Übersetzer:
Staatlich anerkannter Übersetzer für Ungarisch und Deutsch, Bereich: Juristische Übersetzungen (Rumänisches Justizministerium) Seit 2005
Ich übersetze für deutsche, ungarische und rumänische Firmen (z.B. Nestro Deutschland, Gross Handel Romania, usw.), und ich habe gute Zusammenarbeit mit Übersetzungsbüros in Oradea (z.B.S.C. Laura Flora Traduceri şi Servicii Srl.) Fachgebiete: Humanwissenschaften, Theologie, Juristische Übersetzungen, Technische Übersetzungen, Tourismus. Ich habe auch schon mehrmals Handbücher für ärtztliche Geräte übersetzt.
CAT-TOOLS: Wordfast. Ich arbeite in MS Word, Open Office, Excel usw.
Sprachen:
Ungarisch, Rumänisch – Muttersprache (ich bin in einer zweisprachigen Familie aufgewachsen), Deutsch
Adresse und Erreichbarkeit:
Oradea, Str. Tudor Vladimirescu 26,
410203 Oradea
Jud. Bihor
Rumänien
E-mail: [email protected]
Mobil: 0040-744-539127
More Less Message: HELLO, SZIASZOK, BUNĂ, HY, HALLO, KÍVÁNCSIAN VÁROM MÁR A KONFERENCIÁT...:) NAGYVÁRADRÓL. I WILL ATTEND THE CONFERENCE FROM NAGYVÁRAD, ROMANIA |
| Checked in | Sergio Lozano The right idea with the right words. Mexico Native in English Freelancer | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference Bio: Quality Translation in Scientific Publication |
| Checked in | Aaron Marchand Translation - Revision Canada Native in English Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: 5 years freelance French to English revision and translation Message: Hello |
| Checked in | cianuzzi Germany Native in English Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Bio: I have been translating from Italian and from German for about a year. I have experience in the fields of marketing, finance, medicine, technology and engineering. Message: Nice to virtually meet you |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference Bio: I have college degrees in Translation and English Philology from the Autonomous University of Barcelona, Spain. My skills in localization include translation, proofreading, and linguistic testing. I have been localization project manager and coordinator of the translati...on departments of three Spanish companies from 1988 to 1997. Since 1997 I work as a freelance translator and QA localization supervisor, including QA testing of localized software for Windows and Linux. I have been working regularly for translation vendors and global corporations such as IBM, Intel, Acronis, and the Mozilla Foundation.More Less |
| Checked in | mrochev Experienced FR, SP, EN Translator Native in English , French Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software GD-NYU, 19 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: I retired several years ago as coordinator of curriculum and instryctional design at the UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA in Venezuela. At present, I am available as a freelancer of short and medium sized translations (English/Spanish). Message: Hola. Soy Alberto y me alegro mucho de compartir esta experiencia con ustedes. |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: B.A. in English language and literature, M.A. in Conference Interpreting, working as an English teacher and freelance translator and interpreter. |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, socializing, experiencing a virtual conference BA-University of Algarve |
| Checked in | Christiane Allen Corporate Content Specialist United States Native in French (Variant: Canadian) Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education Bio: Christiane M Allen, Freelance Translator, has acquired wide experience in assisting Small & Medium Enterprises with a limited international exposure on their corporate “best’ presentation to prospective overseas partners. Her prime areas of interest are France, Cali...fornia, Nevada, Quebec, Ontario, British Columbia, and Mauritius (the bilingual country where she was born and raised). At the outset of her career she has completed various translation assignments for American multinational corporations (Carnation, Seagram’s) and French Luxury Group L.V.M.H.
Christiane has not only been an active participant of many multi-cultural teams but has also led various international translation projects. In the late 80’s she was the lead marketing-translator during the formation of a joint venture between Guinness and L.V.M.H. One of her most challenging assignments was the translation of the content of a marketing-based Information Technology System at the leading Champagne House Moët & Chandon.
Christiane established in the United States in 1992 and, through thousands of translations, became a pro-active developer of promoting and exporting corporate America. As a passionate translator she has brought to the profession a high sensitivity for the multi-cultural dimension of our world, as well as a strong dedication to accuracy and results as much in the language of Shakespeare as in the tongue of Molière.
More Less Message: I am catering to Corporate America. Test today my services with a small project. Satisfaction guaranteed. |
| Checked in | transluton (X) www.transluton.com - Luton, Beds, UK United Kingdom Native in Portuguese , English Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Bio: Freelance Translator Since 1998
ITI (Institute of Translation & Interpreting) Associate Translator.
ITI is the only independent professional association of practising translators and interpreters in the United Kingdom.
Since 1998 I have been offering high stand...ard service, quality, and promptness.
Language Pairs: English > Brazilian Portuguese; Portuguese > English; Spanish > English; Spanish > Brazilian PortugueseMore Less Message: Afternoon everyone! |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
Freelance translators 
Translation agencies 
Translation buyers 
