Freelance Translator Virtual Conference Sep 30, 2010 Search registrants Registrant demographicsRegistrant interests- Ongoing education: 57.9%
- Meeting new clients: 40.5%
- Socializing: 38.6%
- Having fun / celebrating ITD: 37%
- Meeting new collaborators: 32.2%
- Getting discounted software: 22.1%
- Finding translators: 772
See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (4,015) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Liubov Gogoleva  Precision Translating as Lifestyle Russian Federation Native in Russian Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education, fun South Ural State University, MA-Urals State University, 18 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting collaborators, finding translators, ongoing education Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), GD-UNLP, 24 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software State language exam, 22 years of experience |
| Checked in | Amy Lee 12 years of crossing cultures Native in Korean  Freelancer | Interested in: meeting collaborators, discounted software, ongoing education Bio: Hi there!
My name is Amy Lee. To share a little blurb about myself, I was born and raised in Korea until I reached the age of twelve. Then, I moved to the United States and have been learning English and Spanish. I love learning about different cultural perspectives... and values. I'm relatively new to the field of translating/interpreting, but I'm so excited because it seems like a great way to explore various fields and creates opportunities to hone my language skills.More Less |
| Checked in | Ibrahim Husein Language is no more barrier! Native in Kurdish (Variant: Sorani) Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education, socializing Arab Translators Network, Iraqi Translators Association, BA-Baghdad University, ATA, ATN / APTS, IAPTI, 32 years of experience |
| Checked in | Marta Kumar German/EnglishPolish UK translator United Kingdom Native in Polish Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Bio: An experienced English-Polish translator, English Philology MA, studies in Poland and Spain Message: Hello! |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Russia: IvGU (State University of Ivanovo), MA-Ivanovo State University, 20 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: Graduated interpreter (English and German language), Simultaneous and consecutive interpreting and translation (English to Macedonian, Macedonian to English and German to Macedonian) Message: <br /><a href="http://www.alegoo.com/comments/welcometomypage/welcometomypage-2.php"><img src="http://www.img-alegoo.com/images/welcometomypage/new/10.gif" border="0" alt="Send This Graphic To Your Friends!"></a><br /><a href="http://www.al...egoo.com"><img src="http://www.img-alegoo.com/alegoo-icon.gif" /> Happy Birthday Quotes</a><br /><br />More Less |
| Checked in | karlaAP (X) Professional translator Canada Native in French , Spanish Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, fun Association of Translators and Interpreters of Ontario, BA-Concordia University, 24 years of experience |
| Checked in | Christine Laurin Geology & Mining Specialist Canada Native in English  Freelancer and outsourcer | Interested in: discounted software, ongoing education Bio: Freelance translator and agency owner for 20 years.
BA Spanish and French (UBC)
MA Comparative Literature (UBC) |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference 14 years of experience |
| Checked in | Amira Mansour High Quality, Fast and Reliable Egypt Native in Arabic Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education, experiencing a virtual conference Ain Shams University, Faculty of Al-Alsun, Postgraduate studies (Faculty of Alsun "Languages", German Department), 23 years of experience |
| Checked in | Suzanne Ueda Professional speed & quality Canada Native in English Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: Born and raised in British Columbia, Canada.
Specialize in Japanese to English translation in various fields of social sciences.
Graduated from University of Victoria (Canada) in 2005 with BA major in Pacific and Asian Studies, minor in Slavonic Studies.
Travel...ed to Japan for first time in 1990. Have spent more than 10 years studying and working in various parts of Japan, including Osaka, Kyoto and Tokyo.
Prior to starting freelance translation work in 2007, I worked in the public (municipal and prefectural government) and private (Canon Inc., Oak Lawn Marketing) sectors in Japan, as well as for the Japanese government at the Consulate General of Japan in Edmonton, Alberta, Canada.
I currently live in Stockholm, Sweden with my husband, who is in the Japanese diplomatic service. Came to Sweden in October 2009 from Tokyo, where I had been living since summer 2004.More Less Message: Greetings from Sweden! I'm looking forward to "meeting" fellow translators, particularly those involved in Japanese-English translation. Please let me know who you are!
初めまして。上田スザンヌと申します。日英の翻訳�...��として活躍しております。今回の会議に初めて参加しますが、とても楽しみにしています。同じ分野で活躍されている方、是非声をかけて話し合いましょう。よろしくお願いいたします。More Less |
| Checked in | MonaK Canada Native in Arabic Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: I am a theatre scholar with a PhD degree in comparative and cross-cultural theatre studies from Flinders University, Australia. I have translated plays from Arabic into English; Egyptian dramatist Khaled El-Sawy's celebrated Messing with the Mind has been published to m...y name in the journal of African Theatre in 2009. Apart from translating theatre, I've been an Arabic <->English freelancer since 1998. Although my academic experience spans three countries: Egypt, Australia and Malaysia, I'm now based in London, Ontario- Canada :)More Less |
| Checked in | DAbreu (X) Quality and Trust United States Native in Portuguese Freelancer | Interested in: ongoing education |
| Checked in | simonettix Life - a continuous learning experience Romania Native in Romanian Freelancer | Interested in: meeting collaborators, discounted software, ongoing education Bio: Simona Rusu
Teacher of English and French. Sworn translator in/from English and French to/from Romanian Message: Good luck with your work no matter the field you may work in. |
| Checked in | Tanja Young Interpreter and Translator Native in Serbian Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Chartered Institute of Linguists, BA-University of Belgrade, Philology., Chartered Institute of Linguists, London, 15 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Message: Solving translation problems always leaves one with a true sense of fulfillment. |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software PHD-University of Warwick |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Brazil: UFRJ, GD-UFRJ (Brazil), 18 years of experience |
| Checked in | | Interested in: ongoing education 35 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Associação Brasileira de Tradutores, BA-Federal University of Rio de Janeiro, ABRATES, 10 years of experience |
| Checked in | Pilar Olfos Sérieuse et efficace Chile Native in Spanish Freelancer | Interested in: ongoing education, fun, experiencing a virtual conference Bio: I am a freelance translator in French-Spanish , and English- Spanish .
I have a university degree in translation that I obtained at the University,located in Concepción, Chile ( 1981)
I live in Chile. |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Message: salam |
| Checked in | Mark Pisoni Gov. contractor for Canada, US, Italy United States Native in English (Variant: US) , Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: After working for several years as an Italian conference interpreter, including a few exhilarating stints as interpreter for the President of the United States, in the past several years I have specialized more and more in providing Italian translations. My personal sp...ecialty fields as a free-lance translator are finance, business and legal.
Over the past 15 years as General Manager of the Italian Translations Company I have gradually added several excellent Italian linguists (EN>IT and IT>EN) as contractors. Please contact me if you are interested in joining the team.
More Less Message: The Italian Translations Company is looking for additional highly qualified freelance linguists (EN>IT and IT>EN) |
| Checked in | | Interested in: discounted software, ongoing education, experiencing a virtual conference 32 years of experience |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference |
| Checked in | Cnn_Pro_Tran (X) Vietnamese perfect Translation Agency Vietnam Native in Vietnamese | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: Mr Tuan CEO of Cnn Translation Message: Leading Vietnamese Translation agency. |
| Checked in | Stephen Schwanbeck 25 years of experience; 29-year resident France Native in English (Variants: British, US) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: I'm a native English-speaking (US) translator who has lived in France for the past 15 years. After working for a local agency for 12 years, I finally took the plunge and become a freelancer this month. Message: I'm looking forward to participating in the conference and making the acquaintance of my fellow translators. |
| Checked in | Arijit De 16 Years Exp. in Bengali Translation !! India Native in Bengali , English Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: 1. About me
•Who Am I
I am a freelance Translator and Editing professional based in Kolkata, West Bengal.
•My Education
I have completed my Masters of Chemistry and Chemical Technology from Vidyasagar University with specialization in Physical and Polymer C...hemistry.
I have completed my Bachelor of Science from Calcutta University with Honors in Chemistry. My subsidiary subjects included Mathematics and Physics.
I have done my schooling from a reputed English medium school (Sodepur High School) in Kolkata. In school my major subjects were Science (i.e. Physics, Chemistry, and Mathematics).
•My Language related Skills
My mother tongue is English and Bengali. I am also proficient in Hindi.
•What is so special about me
I am an experienced professional with 5+ years of Experience and till date I have done a variety of work. This has equipped me with valuable experiences. Apart from this, all my clients can vouch for this fact that I do always submit my work well within time limit and also that I provide them with impeccable quality.
3. My Services:
I provide the following services:
•Translation :
English to Bengali and reverse
Hindi to English.
Translation limit: Maximum 4000 words per day.
•Proof-reading and Editing :
English to Bengali and reverse
Hindi to English and reverse
Approx Turnaround: 6000+ words per day
4. Areas I am involved in:
Literature
Chemical and Patent
Mobile Phone Manual
Health and Insurance
Advertising & Promotional Copy
Computers & Information Technology
Education & Training
General Brochures
Magazines
Travel & Tourism Guides
5. Software’s :
Avro
Vijay
Photoshop
Corel Draw
6. Payment Modes and Terms :
I would like to accept money :
i) Wire Transfer
ii) PayPal & Money Bookers
7. Contact Info :
Mailing Address: Saradapalli, Manik Danga Road, P.O. Ghola Bazar, Kolkata 700111. West Bengal, India.
Phone No: +91-9231607163
E-mail: [email protected] (Primary)More Less |
| Checked in | | Interested in: finding translators, ongoing education MA-Magdalen College, Oxford, 21 years of experience |
| Checked in | Doris Reusch ... als hätten Sie es selbst gesagt! Germany Native in German Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: I'm a graduated translator for French and English with 20 years of professional experience. My native language is German and I'm specialized in Marketing, theology. Message: Hall an alle,
ich bin sehr gespannt auf diese virtuelle Konferenz und freue mich neue Kollegen kennenzulernen. |
| Checked in | Edujillo Colombia Native in Spanish Freelancer | Interested in: meeting collaborators, discounted software, ongoing education 25 years of experience |
| Checked in | Mohammadreza Lorzadeh Professional; authorized; interpreter Native in English , Persian (Farsi) Freelancer | Interested in: everything PHD-University of Isfahan, 19 years of experience |
| Checked in | clwilliamson (X) Member Society of Authors, DipTransIoLET Australia Native in English Freelancer and outsourcer | Interested in: everything Bio: - Member of the Chartered Institute of Linguists
- Associate of the Institute of Translation and Interpreting
- Member of the Association of Mediterranean Editors and Translators
- Academic background in European Literature, Culture and Thought
- In-house transla...tion experience in financial sector
- Expertise in Business/Commerce, Academic and Creative textsMore Less Message: Welcome! |
| Checked in | Arlene Lokomowitz Literary Translator (Le Mot Juste) United States Native in English Freelancer | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference, winning prizes Bio: I have a B.A. in French grammar and culture from Hunter College in New York City. I have completed the NYU-SCPS Certificate in Translating French- English and I am currently translating my first novel. |
| Checked in | Ernesta Ganzo Certified public translator - Lawyer Brazil Native in Portuguese , Italian Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education JUCESC, 31 years of experience |
| Checked in | noemi.fluixa Good rates and professional know-how Native in Spanish , Catalan Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Universitat Pompeu Fabra, MA-Universitat Autonoma de Barcelona, 10 years of experience |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, fun |
| Checked in | SLG Native in English Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: MA in translation. 8 years of experience. I began working in an agency, moved on to a leading Spanish law firm, followed by an audit and professional services firm. Just launching as a freelancer. Hoping to get some useful tips! |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: English to Romanian & French to Romanian translator with 10 years of translation experience in the technical, medical-pharmaceutical, marketing, IT and general fields Message: Hi! I am an English to Romanian & French to Romanian translator with 10 years of translation experience in the technical, medical-pharmaceutical, marketing, IT and general fields. I'd be glad to offer you my services. Please visit my profil...e: http://www.proz.com/profile/74576
More Less |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, fun, experiencing a virtual conference |
| Checked in | Ritu Bhanot Correct, On-Time, Always, Without Fail!! France Native in English (Variants: French, British, UK, Indian) , Hindi Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software (ESIT Traducteur-interprète judiciaire - University Diploma in Legal Translation and Interpretation) , École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), OTHER-ESIT, Paris, France - Specialisation in Legal Translation and Interpretation, DUTIJ ESIT, SFT, 28 years of experience |
| Checked in | Martin Desnoyers (X) Le mot juste marque Canada Native in French Freelancer and outsourcer | Interested in: ongoing education Université Laval, BA-Université Laval, 9 years of experience |
| Checked in | A L S Quality legal translation & interpreting United Kingdom Native in Polish | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Queen's University Belfast , PHD-Queen's University Belfast, 27 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, socializing Bio: I´m a 25 year old student of Translation |
| Checked in | | Interested in: discounted software, ongoing education, socializing Sworn Translator of English |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, socializing, experiencing a virtual conference Bio: Born in France from Spanish parents, lived many years in the UK, currently in Spain. |
| Checked in | AliceCasarini Audiovisual & literary translator Native in Italian Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: I am a translator and a researcher in translation studies specializing in audiovisual translation and videogame localization. I am a visiting scholar at Imperial College, London, normally based in Bologna, Italy. Message: Happy St. Jerome's Day! |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
Freelance translators 
Translation agencies 
Translation buyers 
