Freelance Translator Virtual Conference Sep 30, 2010 Search registrants Registrant demographicsRegistrant interests- Ongoing education: 57.9%
- Meeting new clients: 40.5%
- Socializing: 38.6%
- Having fun / celebrating ITD: 37%
- Meeting new collaborators: 32.2%
- Getting discounted software: 22.1%
- Finding translators: 772
See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (4,015) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Mariela Diaz-Butler  Timeliness, Accuracy and Reliability United States Native in Spanish  Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education Bio: Spanish-English-Portuguese translator with over 8 years of experience in the field. Previous to my work in the translation industry, I gained invaluable experience across multiple industries working as a business consultant for some of the best known multinational compa...nies, including Accenture, Arthur Andersen, and General Electric. My work within these organizations took me to multiple countries and exposed me to a wide variety of clients, business models, cultures, and idiosyncrasies, which adds to the knowledge base that I am now able to offer my clients. In addition to my professional experience, I hold a Master of Business Administration from the Pennsylvania State University and a Bachelor degree from the Universidad Metropolitana, in Caracas, Venezuela.More Less |
| Checked in | larac63 Native in English Freelancer | Interested in: ongoing education OTHER-Hunter College |
| Checked in | norabessaha "Bridging Cultures, Bridging Gaps" United States Native in French  , English Freelancer | Interested in: meeting collaborators, finding translators, ongoing education Columbia University, MA-Columbia University, American Translators Association, NYCT, NYCT, 24 years of experience |
| Checked in | Gyorgyi Tassy Ottima qualità, puntualmente Italy Native in Hungarian Freelancer | Interested in: meeting clients, finding translators, ongoing education Albo Periti Tecnici Tribunale di Roma, MA-ELTE Budapest, 43 years of experience |
| Checked in | Werner Walther Sensibel für den Takt der Sprachen ... Native in German Freelancer | Interested in: ongoing education Bio: Occasional translator of university textbooks in marketing, service strategies, business & management, European studies etc. |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: Hi, Earlier, I was working as a Steno-secretary in a UK Multinational Pharmaceutical Co."BURROUGHS WELLCOME INDIA LTD." for more than 12 years. I took VRS in 2003 and now learning Japanese Language. I wish to get Translation and Interpretation jobs thro' this site. I... do it in Japanese to English, Hindi, Marathi and Viceversa.
I am the beginner and so inexperienced person. I need some experience in this field. Can some one guide me how to go about this?
Thanks and waiting for response from your site.More Less |
| Checked in | Patricio Vidal Fast and accurate translations Chile Native in Spanish Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, experiencing a virtual conference Bio: Professional English>Spanish translator, Chilean but currently doing a MA in Australia |
| Checked in | kamenka Brazil Native in Portuguese , English Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, experiencing a virtual conference OTHER-USP, 34 years of experience |
| Checked in | Marisa Tortolini US-raised, experienced with degree Argentina Native in English , Spanish Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Bio: U.S. Raised, Boston, Massachusetts.
Living in Buenos Aires, Argentina.
Native both languages. Graduated professional translator.
Specializations: subtitling, general medicine, AIDs. Message: Hi, I love to meet new people. |
| Checked in | Hander Heim Another World through Another Word! Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer and outsourcer | Interested in: ongoing education, socializing, fun Universidad Industrial de Santander, Brazilian Gov't, GD-Castelo Branco University, 12 years of experience |
| Checked in | Henry Aguilar Software Developer and Translator. Honduras Native in English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, fun 26 years of experience |
| Checked in | Laura Rajchman IT and marketing Translator. Argentina Native in Spanish Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-UADE, 20 years of experience |
| Checked in | Ketty Ortolani Qualidade ao seu alcance Brazil Native in Italian Freelancer | Interested in: ongoing education Universidade do Porto, BA-University of Bologna, 24 years of experience |
| Checked in | | Interested in: discounted software, ongoing education, socializing Bio: I´m a 23 year old Spanish Translation and Interpreting student at the Valencia university, currently on my 3rd year. The two languages I work with, apart from Spanish, are English and Italian. I´m so looking forward to finishing my degree and becoming a professional t...ranslator/interpreter, but meanwhile I try to make the most of my formation time, taking advantage of all the many tools available for us, travelling as much as I can (next months staying in Italy), exploring my chances, and overall trying to make up my mind to find out what I really want to do professionally.. I´m still a newbie!More Less Message: Happy International Translation day to all of you! let´s enjoy the conference! And glad to get to know some of you, exchange ideas, experiences.. :) |
| Checked in | | Interested in: discounted software, ongoing education Bio: Admin assistant; undergraduate student of English and Portuguese languages; interested in Translation Studies |
| Checked in | Anne-Kathrin Zopf (X) Germany Native in German Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: Native German; diploma from Humboldt University Berlin 1999 in translation Englisch and Russian and legal translation; translation and teaching jobs since then; freelance since 2009 Message: An American friend of mine says: There is always a market for quality. |
| Checked in | Cossette reliable,.accurate Argentina Native in Spanish Freelancer | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, socializing Bio: I'm an English<>Spanish translator from Buenos Aires, Argentina. I graduated from Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas "J. F. Kennedy." I'm mainly devoted to medical translations, but i also work on technical, subtitling and dubbing, web desig, among others. Message: Dear colleagues around the world,
I’m very excited to participate in such an event, which for me is the first time. I expect to get the most of it, and perhaps meet new people with whom I could share our experiences. |
| Checked in | cels (X) Willing to Go Extra Miles! United States Native in Chinese , English | Interested in: meeting clients, ongoing education Bio: A physician from China, with advanced related degrees from both China and the U.S., I have lived in the U.S. over 14 years with a American family. I am now a full-time Mandarin Chinese linguist offering interpreting and translation service in many fields, specializing i...n medical, legal, IT, and literature.More Less |
| Checked in | | Interested in: discounted software, ongoing education BA-Insituto Nacional de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan R. Fernández", ATA, AATI, 32 years of experience |
| Checked in | Irene Acler Accurate, reliable, on time Italy Native in Italian Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Instituto Cervantes (DELE), Università di Trento, Facoltà di Lettere e Filosofia, MA-Foreign Languages for Business, International Communication and Tourism, 15 years of experience |
| Checked in | Anthony OSullivan 20 years as a professional linguist Portugal Native in English (Variants: UK, Irish, US, Australian, British, New Zealand, Wales / Welsh) Freelancer | Interested in: ongoing education, fun, experiencing a virtual conference Bio: English graduate with masters degree in communications Message: Oi! |
| Checked in | | Interested in: everything Bio: PhD:
2009-Today
Dokuz Eylül University, İzmir, Turkey
Major: PhD in Business Administration (Marketing)
Proposed Thesis Name:
“The Importance of Localization in E-commerce”
Masters:
2000-2001
Esslingen University of Ap...plied Sciences, Germany
Major: Master of Business Administration
-MBA- in International Industrial Management
GPA: B -Good-
Thesis: “The Use of a Trainee Program for Both the Trainees and the Firm with the Example Robert Bosch GmbH”
Feb.-May 2001
Internship at Robert Bosch GmbH, Schillerhöhe, Stuttgart)
Responsibilities:
-- Forming a databank for the evaluation and analysis of past Trainees, support in daily business.
University:
1995-2000
Bogazici -Bosphorus- University, Istanbul, Turkey
Major: Bachelor of Arts -BA- in Translation and Interpreting-English-Turkish, German as second foreign language-
GPA: 3,22 -best Grade: 4, with honors-More Less Message: I hope we can enjoy the benefits of our global village among translator professionals |
| Checked in | | Interested in: finding translators, ongoing education MA-ISTI, 28 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: I'm from Brazil. I'm 38 years old. I've worked as language teacher for around 15 years and translator for arounf 06 years. Message: Hello, everybody! It's my first virtual conference. I'm willing to interact with other translators, improve my network and engage in new projects. |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, socializing, fun Bio: After taking the bachelor degree in Japan and 3 years working experience in an American bank, I came to France. Living and working in France for about 20 years. I'm a French- Japanese interpreter / translator. |
| Checked in | Miguel Carmona Technical Eng>Spa Translator United States Native in Spanish Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education American Translators Association, ATA, NOTIS, 31 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting collaborators, ongoing education GD-Tel Aviv University, 16 years of experience |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference Bio: Spanish translator, fully qualified in legal area.
From English and Portuguese
24 years experience in the field. Message: ¡Buenos días a todos!
¡Excelente idea de PROZ.COM la de reunirnos a todos los teletrabajadores de la traducción en este evento global! |
| Checked in | Valeria Rivero Reliable, high-quality translations Argentina Native in Spanish Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education IES en Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández, BA-IES en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández" |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Bio: Hello, Look forward to this virtual conference on 30th September 2010 Message: Hola, que tal??? |
| Checked in | NataliaRussi (X) United Kingdom Native in Russian Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Bio: I'm Russian-English and English-Russian interpreter. Have got BA Hons in Interpreting and over 10 years of experience. Live in London. Do public service interpreting. Look for new clients, agents and interesting projects in London to put my hands on! Wonderful event to ...attend!More Less Message: Looking forward to learn lots, to network, to make new friends and meet new clients! All the best to everyone attending! Sure we'll have lots of fun today! |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, socializing, fun 15 years of experience |
| Checked in | wainziger Traducción de textos técnicos, cientí Native in Spanish Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: German-Spanish Translator |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education GD-Universidad Iberoamericana Campus León, 31 years of experience |
| Checked in | Dana Elencu Faithful words matter. Romania Native in Romanian Freelancer | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, fun 22 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators UCB, ABRATES, 16 years of experience |
| Checked in | HK SIDI Native in Arabic , French Freelancer | Interested in: finding translators, discounted software, ongoing education MA-ULB State University of Kiev, 29 years of experience |
| Checked in | M-SBR Native in French Freelancer | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference Bio: French |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education MA-University of Leeds, 16 years of experience |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, fun, experiencing a virtual conference |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Bio: I am a physician in part-time general practice but with extensive experience in surgery and emergency medicine. I have been working as a freelance translator from German and Italian for many years, and can now provide translations of medical subject matter from French a...nd Spanish also.More Less |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, fun, experiencing a virtual conference Bio: I am a German to English translator, specializing in technical texts. |
| Checked in | Jack Corrigall Experienced marketing specialist, MA Germany Native in English Freelancer | Interested in: meeting collaborators, finding translators, ongoing education Bio: Freelance German - English Translator (native English-speaker)
BA in German and History (Keele University, UK)
MA in Translation (Exeter University, UK)
Based in Devon, UK
Background in Tourism / Food and Drink industry
Now specialising in Tourism / Food and Drink .../ Art and Culture / Sport translationMore Less |
| Checked in | Dora O'Malley Studies in translation and localization United States Native in Spanish (Variants: Chilean, Rioplatense, Argentine, Uruguayan, Latin American, US) Freelancer | Interested in: everything Bio: Dora studied English-Spanish translation at the University of La Plata, Argentina. (Traductora Pública Nacional)
Obtained an E.Ed in Teaching English as a Second Language from Concordia University, Montreal, Canada.
Recently received a Localization Generalist Ce...rtificate from Austin CC, TX, USA.
Translated more than twenty books for bilingual education as well as children’s stories.
Lots of ads for print or TV. (From Coca-Cola to Hefty and McDonald’s)
Technical manuals, software, how-to books.
Expertise in: Legal, advertising, education, medical devices, clinical trials, health insurance and healthcare.
Lived in The Netherlands, Canada, Argentina and the USA.
Educated in language teaching and translation. Born in Argentina. Living in the USA.More Less Message: Hello, hope we can enjoy this conference as much as the first one! |
| Checked in | | Interested in: discounted software, ongoing education, socializing GD-Universidad Argentina de la Empresa, 20 years of experience |
| Checked in | anaberbec (X) Portugal Native in Romanian , Moldavian Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Universidade do Algarve, Tradução e Interpretação Multimédia |
| Checked in | Sylvie Nault Time is of the essence... Canada Native in French (Variant: Canadian) , English (Variant: US) Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education, winning prizes Bio: Former Quebec advertising executive now freelancing transcreation and French-Canadian translation services.
Drop me a line and I will gladly send you a PDF of my porfolio.
Here is a testimonial from a long-time clients in the beauty sector, Dr. Murad's products:
...
It is my pleasure to provide this reference for Sylvie Nault.
I have been working with Sylvie on a variety of projects since 2008. The exceptional quality of her work as a translator of French has ensured the success of all our marketing efforts in the Quebec market.
Sylvie is a creative and professional translator and possesses special expertise in marketing and advertising copy. She has undertaken large projects and always delivered accurate translations and beautiful adaptations. Her work with us included translating and proofreading product catalogs and various collateral pieces, several websites, TV infomercials, product documentation, scripts etc. She has a thorough understanding of messaging and its target audience, and strives to communicate the proper meaning through her interpretations. Her knowledge and use of various software and document formats have been very convenient for us and our web designers and have always saved a lot of time on our side.
We’ve had an excellent relation with Sylvie and she has always delivered superior translations on a timely manner. She is tireless in her translating work, and is available anytime and able to help on short notice.
I can without hesitation recommend Sylvie Nault for any translating project.
Please do not hesitate to contact me should you have any questions or require additional information.
Sincerely,
Anca Apostu
Marketing Coordinator
Balley Direct
117-828 Harbourside Dr.
North Vancouver, BC V7P 3R9
Ph. 604.998.0558 ext 221
[email protected]More Less Message: Hello! If you are looking for French-adaptation of ads, taglines and other creative documents, give me a call! |
| Checked in | Islam Allosh Native Arabic Translator and Interpreter Egypt Native in Arabic Freelancer | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, socializing Bio: Three-year experience at a business Co., Althought I'm still a biginner translator but I'm now a Project Manager at a reputable Translation Agency in Egypt & An ESL Instructor. Message: Hello my teachers!
It's really of my pleasure to attend such great event with such great professional translators. |
| Checked in | Dieter Pfister interpreter german english dutch portug Native in German Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Message: Bom dia todomundo! |
| Checked in | Cindy Schaller English-French interpreter & translator United Kingdom Native in French Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Freelance English <> French conference interpreter
Freelance English > French translator
French native speaker based in the UK Message: Hello everyone! |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
Freelance translators 
Translation agencies 
Translation buyers 
