This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Übersetzungen DE >IT

September 15, 2006, 12:00 am
GermanyBraunschweigIn personEnglish
Event Organizer:

Peter Gennet

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (18) / Confirmed: 3 / Tentative: 4
Name NoteWill Attend
Manuela Boccignone  \"Organizer\" Not only for translators DE > IT, but for everybody!  
Peter Gennet  \"Organizer\" Habe leider keine Zeit  n
XMorena Nannetti (X)   Purtroppo per problemii di famiglia non ce la faccio.  n
XMarion Tischmann (X)   Definitely interested but depends on work then and the time it starts  m
Enzo Schrembs   mi piacerebbe... e spero che riuscirò a conoscervi!!!!!!  n
XRalf Klein   Ralf Klein  y
Lavinia Giannettino   ...  y
Gabi François   Schade, ich habe schon was vor ...  n
Hans-Gerhard Leppert   Ich würde gerne kommen!  m
Gianfranco Zecchino   Schade, daß ich nicht mehr in Braunschweig wohne. Wäre schön gewesen, neue Kollegen kennenzulernen. Trotzdem, Grüße aus Italien und, wer weiss, vielleicht sehen wir uns eines Tages! Ciao Lavinia!  n
XKnight-Jones (X)   Würde sehr gerne kommen, bin aber leider nicht da. Forse alla prossima :-)  n
Kerstin Beier   Werde auf jeden Fall versuchen, zu kommen!  m
Gisela Germann   Um welche Zeit soll das denn stattfinden?  m
Birgit Schrader   Ich würde gerne kommen! Aber leider bin ich zu weit weg, vielleicht beim nächsten Mal?  n
MonikaB   Klappt leider doch nicht :-(  n
Leanne Evans   In which language will this be held? I do DE-ENG translations. As I live in Braunschweig, it'd be great to take place if that's going to be included too?!  
XVolkhard Matyssek (X)   Hundertprozentig kann ich noch nicht zusagen, es ist zur Zeit noch ein MOST PROBABLY YES.  y
Robert Fischer   Ich würde sehr gerne kommen, kann aber genau an diesem Tag nicht.  n


Postings about this event


Powwow: Braunschweig - Germany
Volkhard Matyssek (X)
Volkhard Matyssek (X)  Identity Verified
Local time: 13:47
Dutch to German
+ ...
POWWOW Sep 11, 2006



 
Hans-Gerhard Leppert
Hans-Gerhard Leppert  Identity Verified
Germany
Local time: 13:47
Member (2002)
English to German
+ ...
Hervorragend! Sep 16, 2006

Liebe Manuela,
das war eine großartige Veranstaltung! Vielen Dank für alles und bis bald!
 
Manuela Boccignone
Manuela Boccignone  Identity Verified
Germany
Local time: 13:47
German to Italian
+ ...
Danke! Sep 16, 2006

Lieber Hans,
es war eine große Freude, Dich als Gast zu haben!
Bis bald!
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.