This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
ProZ.com powwow: Reunión pre Conferencia Argentina 2008
August 15, 2008, 8:30 pm
ArgentinaCórdobaIn personSpanish
Powwow en la Docta y Conferencia Anual de ProZ.com: ¿Qué más se puede pedir?
¡Encontramos el lugar perfecto para reunirnos!!!!
Tenemos el lugar perfecto para reunirnos la noche previa a la conferencia y volvernos a ver o conocernos y pasarlo bárbaro.
El lugar elegido es un restobar en el corazón de Nueva Córdoba, a poquitas cuadras de Plaza España y el Palacio Ferreira; para quienes no conocen, un barrio universitario y uno de los más lindos de Córdoba, en pleno centro de la ciudad. El restobar se llama KARMA BLUE, Estrada 33, Nueva Córdoba, en estos enlaces pueden leer una descripción y ver algunas fotitos del lugar:
ENTRADA TABLA DE MAR Y OTROS
(CAZUELA DE CALAMAR, CAZUELA DE MARISCOS, RABAS, KANI KAMA, BROCHETTES DE CERDO, EMPANADAS DE CARNE CORTADA A CUCHILLO, OMELETTE DE VEGETALES, HONGOS GUISADOS Y CUADRADOS DE ESPINACA).
TABLA DE FIAMBRES Y CONSERVAS
(SALAME, JAMON CRUDO, JAMON COCIDO, BONDIOLA, MORTADELA CON PISTACHOS, QUESO MARINADO, QUESO GRUYERE, QUESO DE CABRA, MUZZARELLA, MOUSSE DE QUESO Y ESCABECHES).
PRINCIPAL
VARIEDAD DE PIZZAS
(DE RUCULA, DE VERDEO, DE POLLO, DE ANANA, DE 5 QUESOS)
POSTRE
* CHEESE CAKE
* BROWNIE CON HELADO
BEBIDAS
2 POR PERSONA, AGUA/AGUA SABORIZADA/GASEOSA (Quienes tomen cerveza pueden canjear las dos gaseosas por una cerveza de 650cc)
Dependiendo de la cantidad de personas que vayamos nos van a reservar el piso de arriba y lo van a reacondicionar para que todos podamos estar cómodos, tranquilos, disfrutar de buena música y pasar un lindo momento.
PRECIO POR PERSONA: $ 55
Quienes quieren asistir al Powwow deben depositar el dinero en la siguiente cuenta para realizar la reserva:
BANCO SANTANDER RIO
Nombre: Marta Patricia del Valle Pereyra
Número de Cuenta: Cuenta Única 066-369616/7
Número de CBU: 0720066388000036961672
Número de CUIL: 27-23287874-1
Una vez realizado el depósito, enviar copia del comprobante por mail a [email protected] o por fax al (0351) 481 6690 con nombre y apellido.
FECHA LÍMITE PARA CONFIRMAR LA RESERVA: LUNES 11/08/08 (Postergamos hasta el jueves 14 para que más gente se sume al Powwow)
¡Hola chicos! Falta poco para el powwow y la conferencia. Por favor, recuerden que es importante que confirmen su asistencia y hagan el depósito para poder hacer la reserva correspondiente y asegurarnos el lugar.
Los esperamos a todos, les aseguramos que el lugar es hermoso y quienes fueron a un powwow antes, saben lo lindo que se la pasa, y quienes nunca fueron antes, éste es el momento de descubrirlos.
SilvinaZ (X) Argentina Local time: 10:53 English to Spanish
Ideas para otra noche de Powwow en Córdoba
Jul 8, 2008
Nada más y nada menos que en el marco de la Conferencia Argentina de ProZ, con linda parte del staff, esperando verlos o volver a verlos.... Se aceptan ideas, sugerencias y ...voluntarios para ayudar a organizarlo!!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Gracias por los que van ofreciendo su colaboración. En este momento estoy haciendo averigüaciones, así que no puedo comentarles nada aún, pero no tengo dudas de que va a ser un POWWOW con mayúsculas. Los tendremos en cuenta para lo que sea colegas!!!!!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Una noche en la que los traductores decidieron salir del anonimato y aislamiento de sus computadoras y reunirse con colegas que comparten su misma pasión: ¡los idiomas!
Fue una noche maravillosa en Córdoba capital, con un clima casi primaveral y con colegas que vinieron desde Mendoza, La Plata, Bariloche y Chubut para compartir este momento con nosotros. ¿El lugar que nos reunió? Un resto bar en el corazón del barrio de estudiantes universitarios más importante de Córdoba, a c... See more
Una noche en la que los traductores decidieron salir del anonimato y aislamiento de sus computadoras y reunirse con colegas que comparten su misma pasión: ¡los idiomas!
Fue una noche maravillosa en Córdoba capital, con un clima casi primaveral y con colegas que vinieron desde Mendoza, La Plata, Bariloche y Chubut para compartir este momento con nosotros. ¿El lugar que nos reunió? Un resto bar en el corazón del barrio de estudiantes universitarios más importante de Córdoba, a cuadras de la ciudad universitaria y en el corazón de la movida de la noche cordobesa, con muy buena música, comida y una atención excelente.
Pudimos reencontrarnos con colegas que sólo vemos en estas ocasiones y conocer a nueva gente....charlar sobre las cosas que nos interesan, reirnos y hacer nuevos contactos.
Sin duda, fue el marco perfecto para entrar en el clima de la conferencia y sentir esa energía que nos da el participar de este tipo de actividades.
Lorena y yo les damos las gracias por haber aceptado nuestra invitaciòn y haber compartido un ratito con nosotras. Esperamos que la hayan pasado muy bien y que quienes son de afuera se hayan llevado el mejor recuerdo y quieran volver a Córdoba.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
SilvinaZ (X) Argentina Local time: 10:53 English to Spanish
En Córdoba, ¿siempre es primavera?
Aug 18, 2008
En verdad Córdoba nos volvió a recibir con una noche hermosa, primaveral ... El lugar elegido excelente y la compañia aún más.
Gracias de corazón queridas Patricia y Lorena por haber organizado este encuentro con tanto esfuerzo y dedicación, ¡hasta nos dieron "souvenirs"! ... La verdad, un lujo.
Cariños a todos. Hasta cualquier momento.
Silvina
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Patri, Lorena; quiero agradecerles todo el esfuerzo que pusieron para que todo saliera perfecto. Es la primera vez que puedo participar de un encuentro de este tipo y fue muy gratificante. Les mando un beso y espero que nos volvamos a encontrar en alguna otra oportunidad. Patricia
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Muchas gracias a todos por regalarnos un momento tan lindo en nuestra querida Córdoba....especialemte gracias a Lore y a Patri por tanto esfuerzo y dedicación para organizar este inolvidable Powwow. El lugar super acogedor, la gente hermosa, la comida riquísima y la excusa perfecta: la segunda conferencia de ProZ.com en Argentina...no odemos pedir más. Gracias también por los souvenirs, una verdadera delicadeza. Beso enorme y nos vemos pronto.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Quiero agradecerles a todos por la hermosa velada en Karma Blue. La noche espectacular, la gente, el encuentro. Gracias especialmente a Patricia, Lorena, Florencia y Silvina y a todos los que hicieron posible esta maravillosa reunión. Me siento inmensemente gratificada por pertenecer a Proz.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
