This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Proponowany temat przewodni to "tłumacz w internecie", czyli z jakich portali/stron dla tłumaczy korzystacie, co Wam dają, czym się objawia Wasza aktywność w necie, które strony uznajecie za najbardziej przydatne, z jakich narzędzi internetowych korzystacie, etc. - ot, wszelkie zagadnienia związane z naszą pracą/obecnością w necie.
Spotykamy się w sobotę 12.04.08 od godziny 13:30 w restauracji greckiej Pireus na ul. Głogowskiej 35.
http://www.pireus.poznan.pl/
To kilkaset metrów od Dworca PKP (Dworzec Zachodni), w połowie drogi między Targami Poznańskimi a Parkiem Wilsona, tuż obok dużego budynku Pekao SA, na rogu Głogowska/Gąsiorowskich:
http://maps.google.com/maps?hl=EN&f=q&q=g%C5%82ogowska+35+pozna%C5%84
Thanks Mariusz, Lucyna and Wolfgang, for answering, the reason I hope to come to Poznan is because me son is in love with a Polish lady living in Poland. As he is a pilot, he does not quite know when he will be flying in, but I sure hope to be there!
Hej ;] witam, sorry że tak późno, ale dopiero teraz szef dał mi błogosławieństwo na sobotnie popoł. Jeśli jest to jeszcze możliwe to b. chętnie się przejadę do Poznania ;]
Mariusz Stepien Poland Local time: 03:20 English to Polish + ...
Termin
Jan 17, 2008
Jak widać niektórzy bardzo chcą posłuchać reklam Tradosa Ale OK, możemy umówić inny termin. Z doświadczenia wiem, że najlepszym dniem na powwow jest sobota (i ze względu na przyjezdnych i ewentualnych miłośników przedłużania spotkania do godzin nocnych - w niedzielę można wrócić/odespać).
PS. Powwow będzie w Poznaniu.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Mariusz Stepien Poland Local time: 03:20 English to Polish + ...
Termin - wersja ostateczna
Jan 17, 2008
OK, sam zaczynam rozważać udział w tej konferencji więc żeby już więcej nie mieszać umówmy się na 12 kwietnia. Wtedy nie będzie już z niczym kolidować, a i pogoda będzie pewnie ładniejsza Także Poznań 12 kwietnia.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Mariusz Stepien Poland Local time: 03:20 English to Polish + ...
Miejsce
Jan 17, 2008
Możemy się spotkać w Lizard Kingu, ale być może macie inne propozycje?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Wystarczy zobaczyć program konferencji. Nie ma w nim miejsca na reklamy Tradosa ani nawet Wordfasta, więc taki komentarz może świadczyć co najwyżej o złośliwości. Dodam tylko tyle, że nie widzę żadnych przeszkód, by Powwow rozpoczął się na (lub po) konferencji.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Mariusz Stepien Poland Local time: 03:20 English to Polish + ...
Po co ta uszczypliwość?
Jan 17, 2008
Halo, to był żart
Powwow jest organizowany w Poznaniu. Warszawa ma przecież swoje powwowy...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Mariusz Stepien Poland Local time: 03:20 English to Polish + ...
Lucyno D.
Jan 24, 2008
Info o konferencji warszawskiej jest tutaj: http://www.proz.com/conference/20 Poznański powwow nie jest po żadnej konferencji (tzn. jest 2 tygodnie po warszawskiej).
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Mariusz Stepien Poland Local time: 03:20 English to Polish + ...
odliczanie
Feb 12, 2008
Szykujcie się, bo to już za 2 miesiące))
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Iwona Szymaniak Poland Local time: 03:20 Member English to Polish + ...
Dopiero?
Feb 12, 2008
:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Mariusz Stepien Poland Local time: 03:20 English to Polish + ...
Marijke
Feb 26, 2008
Well, the primary language is Polish, but I'm sure some conversations can be held in English. Cheap hotels: http://taniehotele.infhotel.pl/ plus google
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Bardzo chciałbym się w tym roku dołączyć. @Marijke: Ik kan wel fluistertolken hoor
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Marijke Mayer Netherlands Local time: 03:20 Dutch to English + ...
see my answer above
Mar 15, 2008
I used the wrong box to answer, but please see my answer above. I hope to be there, but cannot be sure at this point! I will be on vacation to Bretagne until April 1 and then see my son's schedule! If not this time, it will be soon, I' m sure!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Mariusz Stepien Poland Local time: 03:20 English to Polish + ...
miejsce
Mar 19, 2008
to co? Lizard King?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
O ile mnie pamięć nie myli, Lizard King nie do końca sprawdził się poprzednio... ale może źle pamiętam... Może Pireus na Głogowskiej? Niezaprzeczalną zaletą jest odległość od dworca - 5 minut spacerem
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
więc żeby już więcej nie mieszać umówmy się na 12 kwietnia.
:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D
