This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: ein Bier in der Stadt...

March 3, 2007, 12:00 am
AustriaInnsbruckIn personEnglish
Ich habe das Treffen um eine Woche verschoben, damit ihr ein bisschen Zeit mehr habt, zu ueberlegen, wie super es waere, sich auf ein Bier zu treffen....Wenns klappt, koennte es sogar einen *Stammtisch* werden.....:)

Wie waere es *Katzung* (Altstadt) oder "Segafredo sky" (bei der SOWI)

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (9) / Confirmed: 5
Name NoteWill Attend
XGiulia Fabrizi  \"Organizer\" hallo Anne! Fuer mich kann man auch frueher machen, da das Treffen am Samstag stattfinden wird! Wie schauts zu Mittag aus? Und was sagen die anderen potentiellen Teilnehmer? Schoenen Abend noch! :)  y
Francesca Baroni   ...  y
XDipl.-Ing. Robert Bach (X)   Sehr interessiert. Zusage nach Bekanntmachen der Zeit. Auf Italienisch?  
aemfk   Klingt interessant. Zusage nach Bekanntgabe der genauen Zeit und des genauen Ortes. Kommen ist auch abhängig von ev. anderen Terminen, die noch anstehen. Welches ist die Eventsprache?  
Rita Banati   Würde gerne kommen, schaunma mal...Uhrzeit ? Abends ?  
Hermann Covi   Nur so nebenbei: Es gibt schon seit eineinhalb Jahren einen ÜbersetzerInnenstammtisch in Innsbruck, der in der Regel jeden 1. Donnerstag im Monat um 20.00 Uhr im Theatercafe in der Universitätsstrasse stattfindet ;-) Es sind alle ganz herzlich eingelade  y
XArlène Geneviève Müller (X)   Hallo Giulia! Ich fliege am 4.3. nach Paris, sonst wäre es mit Vergnügen! Alles gute!!!  
Anne Myrsky   Hallo! Ich wäre auch gerne dabei, wenn es nicht zu spät wird. Wäre um 18 Uhr zu früh? Segafredo Sky ist sicher nett, oder auch Dinzler am SOWI. Mittag va auch bene, wenn es den anderen passt ;-) Bin Samstags ziemlich flexibel.   y
E_T_S  \"Photographer\" Hallo Giulia! Ich komme sehr gerne. Liebe Grüße aus Klagenfurt. Gerd  y


Postings about this event


Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Innsbruck - Austria
Giulia Fabrizi
Giulia Fabrizi
Local time: 11:53
German to Italian
+ ...
Lokal fuer unser Treffen.. Feb 10, 2007

habt Ihr noch nicht ueberlegt, welches Lokal fuer unser Treffen am 3. Maerz schoener und besser waere? Vorschlaege sind gerne wilkommen! ein schoenes wochenende!
giulia
 
Rita Banati
Rita Banati  Identity Verified
Austria
Local time: 11:53
Member (2005)
German to Hungarian
+ ...
Zu Mittag ? Feb 21, 2007

Könnten wir uns ev. in der Mittagszeit treffen ? Abends gehts bei mir nicht.
 
aemfk
aemfk  Identity Verified
Local time: 11:53
German to Spanish
+ ...
Termin für Treffen Feb 21, 2007

Hallo zusammen,
da ich aus Vorarlberg anreise, sollte es sich terminlich ausgehen, würde ich die Mittasgzeit auch vorziehen.
Wisst Ihr schon wo genau und um welche Uhrzeit genau Ihr Euch trefft?
LG Anita
 
Giulia Fabrizi
Giulia Fabrizi
Local time: 11:53
German to Italian
+ ...
Ist die Mittagszeit fuer alle in Ordnung? Feb 21, 2007

Hallo!
Zu Mittag passt mir ganz gut....machen wir um 12? Wie waere es bei Café Central? Ich finde, es ist ein "sehr intellektuelles" Lokal!icon_wink.gif
Gute nacht!
giulia
 
Francesca Baroni
Francesca Baroni  Identity Verified
Local time: 11:53
English to Italian
+ ...
Zu Mittag würde mir auch gut passen Feb 23, 2007

Wo befindet sich dieses Lokal ?
 
Giulia Fabrizi
Giulia Fabrizi
Local time: 11:53
German to Italian
+ ...
das Treffen findet in 6 Tagen statt! Feb 25, 2007

Hallo Leute!
Ich wuensche euch einen schoenen Sonntag und moechte euch auch daran erinnern, dass naechsten Samstag (3. Maerz) unser Powwow gepalnt ist! Ich bitte die Teilnehmer darum, ihre Teilnahme zu bestaetigen. Es ist kein bestimmtes Thema vorgesehen...ich sehe es mehr als eine Moeglichkeit, neue Leute und Kollegen kennenzulernen, ueber die eigenen Erfahrungen als UebersetzerInnen erzaehlen zu koennen und Ideen auszutauschen. Wenn ein Teilnehmer ein bestimmtes Thema vorschlagen will....... See more
Hallo Leute!
Ich wuensche euch einen schoenen Sonntag und moechte euch auch daran erinnern, dass naechsten Samstag (3. Maerz) unser Powwow gepalnt ist! Ich bitte die Teilnehmer darum, ihre Teilnahme zu bestaetigen. Es ist kein bestimmtes Thema vorgesehen...ich sehe es mehr als eine Moeglichkeit, neue Leute und Kollegen kennenzulernen, ueber die eigenen Erfahrungen als UebersetzerInnen erzaehlen zu koennen und Ideen auszutauschen. Wenn ein Teilnehmer ein bestimmtes Thema vorschlagen will....kann man gerne darueber reden! Also...ganz spontan! Das Treffen ist also um 12 Uhr beim Café Central geplant. Das Lokal befindet sich unter der folgenden Adresse: 6020 Innsbruck, Gilmstr 5.
Ist es fuer alle in Ordnung?
Bitte, mir Bescheid sagen!
lg,
giulia ▲ Collapse
 
Anne Myrsky
Anne Myrsky  Identity Verified
Austria
Local time: 11:53
Member (2002)
English to Finnish
+ ...
Tischreservierung Feb 25, 2007

Mir passt es gut, bin auf alle Fälle dabei. Unter welchen Namen bestellst du den Tisch, damit wir uns finden? Wenn möglich, bitte nicht mitten drinnen unter den Rauchernicon_wink.gif
Ebenfalls einen schönen Sonntag!
LG, Anne
 
Giulia Fabrizi
Giulia Fabrizi
Local time: 11:53
German to Italian
+ ...
Auf den Namen *Fabrizi" Feb 25, 2007

Ich werde am Mittwoch auf den Namen *Fabrizi* reservieren.....moeglicherweise weit weg von der Raucherzone!
Schoene Gruesse!
giulia
 
Rita Banati
Rita Banati  Identity Verified
Austria
Local time: 11:53
Member (2005)
German to Hungarian
+ ...
Bin dabei... Feb 26, 2007

So wies mom. ausschaut bin ich am Samstag auch dabei...wo ist das Café Central ? Was ist in der Nähe ( komme aus Kitzbühel )? Kann man dort parken ? Tiefgarage ?
Danke für die Info im Voraus !
LG,
Rita
 
Giulia Fabrizi
Giulia Fabrizi
Local time: 11:53
German to Italian
+ ...
Karte Café Central Feb 27, 2007

Hallo Leute!
Heute hab ich einen Tisch fuer 8 Personen um 12 Uhr in Café Central auf den Namen *Fabrizi* reserviert. Der Tisch ist weit von der Raucherzone, wobei das Rauchen nicht verboten ist.
Noch etwas. Unter *www.herold.at* kann man *Café Central* in *Innsbruck* suchen: als Ergebnis bekommt man die Adresse des Lokal und das Link zu einer Karte, mit der Darstellung des Nahbereichs des Lokals. Vielleicht hilft das!
Seitlich des Lokals gibts eine Tiefgarage, die "Park Central... See more
Hallo Leute!
Heute hab ich einen Tisch fuer 8 Personen um 12 Uhr in Café Central auf den Namen *Fabrizi* reserviert. Der Tisch ist weit von der Raucherzone, wobei das Rauchen nicht verboten ist.
Noch etwas. Unter *www.herold.at* kann man *Café Central* in *Innsbruck* suchen: als Ergebnis bekommt man die Adresse des Lokal und das Link zu einer Karte, mit der Darstellung des Nahbereichs des Lokals. Vielleicht hilft das!
Seitlich des Lokals gibts eine Tiefgarage, die "Park Central" heisst. Schoenen Abend noch.
giulia ▲ Collapse
 
Rita Banati
Rita Banati  Identity Verified
Austria
Local time: 11:53
Member (2005)
German to Hungarian
+ ...
Danke ! Feb 28, 2007

Danke für die Info Giulia : )
 
Giulia Fabrizi
Giulia Fabrizi
Local time: 11:53
German to Italian
+ ...
Herzlichen Dank! Mar 4, 2007

Hallo miteinander!
Ich will mich nochmals bei euch um eure Teilnahme an das Powwow-Ereignis bedanken!
Ich hoffe, wir koennen des wiederholen!
Schoenen Sonntag,
giulia
 
Anne Myrsky
Anne Myrsky  Identity Verified
Austria
Local time: 11:53
Member (2002)
English to Finnish
+ ...
Ebenfalls danke Mar 4, 2007

Ich sage auch Danke! Es war nett, Euch kennen zu lernen und Erfahrungen zu tauschen. Hoffentlich bis bald.
 
Francesca Baroni
Francesca Baroni  Identity Verified
Local time: 11:53
English to Italian
+ ...
Danke Mar 4, 2007

Danke Giulia,

dass Du die ganze Organisation übernommen hast, es war schön und interessant Euch kennenzulernen. Ich wünsche einen schönen Start in die Woche!
 
Rita Banati
Rita Banati  Identity Verified
Austria
Local time: 11:53
Member (2005)
German to Hungarian
+ ...
: ( Mar 5, 2007

Tut mir leid, dass mir was dazwischen gekommen ist. Vielleicht beim nächsten Mal...LG, Rita
 
Pages in topic:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.