This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: powwow vagy amit akartok

January 6, 2007, 2:00 pm
HungaryBudapestIn personEnglish
Ha már mindenki túlélte a karácsonyt és a szilveszteri buliból is kijózanodtunk, akkor itt az ideje beülni egy meleg kuckóba, és forró tea mellett beszélgetni egyet.

- általános témák
- személyazonosság igazolása (kis pipa a neved mellé)
- proz.com újoncok felkarolása
- bármilyen más, fordítással kapcsolatos téma

Helyszín: Budapest VII. kerület, Dob utca - Kazinczy utca sarkán a Kőleves nevű étterem.
www.koleves.com
A pincehelyiségben a nevemre szól a foglalás.

Időpont: Január 6-án, szombaton délután 2 és 6 között.
Event Organizer:

Csaba Ban

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (25) / Confirmed: 13 / Tentative: 3
Name NoteWill Attend
Csaba Ban  \"Organizer\" \"Reporter\" én ott leszek  y
XIlona Mátyus (X)   én szívesen mennék, eddig mindig lemaradtam  y
Attila Piróth   Sajnos csak január 4-ig leszek Magyarországon  n
Gabor Kun   érdeklődés  n
Krisztina Kotai   Sziasztok, szeptembertől vagyok Platinum tag, szívesen találkoznék személyesen is veletek  
Sonia Soros   ...  n
Nora Zilahy   sziasztok, tőlünk is megy majd valaki  
Ilona Kangro   I would like to participate, too, if translators residing in Hungary and not so proficient in Hungarian are allowed to join :))  y
Dora Miklody   Olyan helyen legyen, ahol fűtenek is:) Tavaly a Paris, Texas kissé hűvös volt... A hangulat azonban jó volt.   y
Andrea Szabados   Igyekszem ott lenni. Ha így folytatja az időjárás, talán kerthelyiségben is gondolkodhatunk ;-)  
László Kovács   Sziasztok! Én is szívesen találkoznék veletek személyesen :-)  y
Erzsébet Czopyk   Sveiki, Ilona, tas nekas :-)  m
Katalin Sandor   Sosem voltam meg ilyenen, de megneznem...  y
jferedo   Joseph Feredoes  y
XPeter Elek  \"Photographer\" Peter Elek  y
XHorka Zalay (X)   Szívesen mennék, de csak január 9. után leszek Magyarországon. Legközelebb...  n
Xpnaszalyi   Naszályi Péter  y
Katalin, Bónyainé Mikes   Sajnos egyre inkább úgy néz ki, hogy nem tudok menni!  m
XAttila Hajdu   Egyen már voltam. Az alapján javaslom: maximálni kell a bemutatkozás és a hozzászólások idejét, és amíg nem csoportokra szakadva beszélgetünk, a házigazda bátran szakítsa félbe azt, aki erősen eltér a témától. A társaság is adhat e  y
Marianne Vizkelety   Igyekszem...  y
XEva Cravero (X)   Akár palacsinta, akár kőleves, ott leszek.  
Bertold Kiss   kőleves, vízkereszt, vagy amit akartok...csatlakozom január 6-án!  y
Daniel Ehret   Nagyon úgy tűnik, hogy ott tudok lenni  y
Rita Kuzder   Rita Kuzder  m
András Kiss   Én is szeretnék ott lenni.  

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3] >
Powwow: Budapest - Hungary
Gabor Kun
Gabor Kun  Identity Verified
Hungary
Local time: 13:05
Member (2006)
English to Hungarian
dilemma? Nov 16, 2006

Mivel a Paris, Texas már megvolt idén, a kettő közül a Shirazra szavaznék, de nekem nem szempont a Ráday utca.
 
Csaba Ban
Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 13:05
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
máshol is lehet Nov 17, 2006

Ha bárkinek van valami jó ötlete, ki vele. Nem szentírás a Ráday utca. A Shirazban egyébként jókat lehet vízipipázni...
 
Erzsébet Czopyk
Erzsébet Czopyk  Identity Verified
Hungary
Local time: 13:05
Member (2006)
Russian to Hungarian
+ ...
szívesen, akár nálunk is Dec 6, 2006

Csaba, ha van kedvetek, szívesen vendégül látom ismét a társaságot egy hatalmas palacsinta-partira, az első nem volt rosszicon_smile.gif
 
Peter Elek
Peter Elek  Identity Verified
Local time: 13:05
English to Hungarian
Peter Elek Dec 6, 2006

Az összejövetelre ajánlom a Kőleves éttermet
Dob és Kazinczy u. sarok
 
Dora Miklody
Dora Miklody  Identity Verified
Hungary
Local time: 13:05
Member (2007)
English to Hungarian
+ ...
kőleves támogatva Dec 6, 2006

könnyen elérhető BKV-val, neten megtalálható
 
Nora Zilahy
Nora Zilahy
Hungary
Local time: 13:05
Member (2005)
English to Hungarian
kőleves szuper Dec 6, 2006

én is támogatom!
 
Andrea Szabados
Andrea Szabados  Identity Verified
Local time: 13:05
English to Hungarian
+ ...
http://www.koleves.com Dec 6, 2006

Egész jónak tűnik.
 
Attila Hajdu
Attila Hajdu  Identity Verified
Local time: 13:05
English to Hungarian
ismét csak Kőleves Dec 7, 2006

támogatom
 
Csaba Ban
Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 13:05
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Kőleves OK Dec 7, 2006

A Kőleves pincéjét lefoglaltam 25 főre (saját nevemre), de akár 35-en is elférünk.
Délután 2-re lehet jönni, este 6-ig tart a foglalás, de utána sem dobnak ki, ha egy kemény mag még maradni akar.

www.koleves.com

A bemutatkozás rövidre fogását támogatom, van is rá ötletem, hogyan. A jövő héten visszatérek erre.
 
Csaba Ban
Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 13:05
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
VIDding Dec 7, 2006

Szokás szerint lehet kispipát kapni a neved mellé. (Személyazonosság igazolásával)

Ehhez szükséges egy névre szóló fényképes igazolvány.

Ha van kispipád, akkor pl. nem kell a fórumos hozzászólásoknál jóváhagyásra várni.
 
Csaba Ban
Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 13:05
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Szombati találkozó Jan 3, 2007

Mindenkinek boldog új évet kívánok.
Ne feledjétek, hogy szombat délután találkozunk Budapesten, a Dob utcai Kőleves étteremben.
 
Andrea Szabados
Andrea Szabados  Identity Verified
Local time: 13:05
English to Hungarian
+ ...
témák Jan 3, 2007

Esetleg nem lenne valaki, aki a szívéhez és a szakmájához közel álló témáról szeretne információkat átadni a kollégáknak?

Engem személy szerint pl. érdekelne beszámoló a fordító-/tolmácsképzésről, illetve az edinburgh-i konferenciáról, meg még sok minden másról. (Olyan vagyok, mint a szovjet bábfilmhős, "Mindent tudni akarok";-))

Ha valaki a közelmúltban pl. nagyobb szakkönyvfordításon esett át, vagy lektorált valami érdekeset, és m... See more
Esetleg nem lenne valaki, aki a szívéhez és a szakmájához közel álló témáról szeretne információkat átadni a kollégáknak?

Engem személy szerint pl. érdekelne beszámoló a fordító-/tolmácsképzésről, illetve az edinburgh-i konferenciáról, meg még sok minden másról. (Olyan vagyok, mint a szovjet bábfilmhős, "Mindent tudni akarok";-))

Ha valaki a közelmúltban pl. nagyobb szakkönyvfordításon esett át, vagy lektorált valami érdekeset, és megosztaná velünk?

Szerintem akkor igazán érdekesek ezek a találkozók, ha nem csak a pizzáinkat hasonlítjuk össze, hanem a szakmai tapasztalatainkat is.

Vagy történjen ez kisebb, informális csoportokban az összejövetel alatt? Vonjam vissza a felvetést, és a helyszínen kérdezzem ki egyenesen az érintetteket kevésszemközt?

Mi a véleményetek? ▲ Collapse
 
Dora Miklody
Dora Miklody  Identity Verified
Hungary
Local time: 13:05
Member (2007)
English to Hungarian
+ ...
re:téma Jan 3, 2007

Szerintem a Kőlevesben nincs is pizza:)
Igazából az lenne a jobb, ha nem fixen ülne mindenki a helyén, hanem mozognánk, mert pl. engem a szoftver honosítás nagyon nem érdekel, egy közgazdászt meg nem érdekel az én diabétesz könyvem esetleg...
Én annak is örülök, ha csak megtudhatom ki rejtőzik egy-egy kudoz, vagy más proz-os dolog mögött:)
 
Csaba Ban
Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 13:05
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
pár ötlet Jan 3, 2007

Két témáról szívesen beszélnék: 1. Edinburgh
2. Egy tíznyelvű projekt minőségbiztosítási eljárása
 
Peter Elek
Peter Elek  Identity Verified
Local time: 13:05
English to Hungarian
Peter Elek Jan 4, 2007

A Kőlevesben van egy különterem az alsó szinten.
Itt kelle összejönni. El tudom intézni.
 
Pages in topic:   [1 2 3] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.