Curriculum vitae

di Manfreda Bendrien-Busco



Nata nel 1961 a Wùrzburg/Germania. Lì ho conseguito la maturità 
classica-linguistica (1983) e poi frequentato le facoltà di lettere e 
filosofia all'università.
Dal 1985 vivo in Italia.
Dal 1997 miei testi (articoli, recensioni, prosa e poesia) sono stati 
pubblicati in riviste e antologie tedesche.
Dal 1997 al 1999 sono stata nella redazione della rivista letteraria 
tedesca "Paloma".
Dal 1999 mie traduzioni di poeti e scrittori italiani sono presenti in 
volumi editi.

Ultimi lavori:
? "La campana d'oro/ Die Glocke aus Gold", Emilio Paolo 
Taormina, L'arciere di dissenso, marzo 2001;

? "Occhi di rugiada / Augen des Morgentaus", E.P.Taormina, sito 
internet, ottobre 2001;

? "Crome / Achtelnoten", E.P.Taormina, quaderni di arenaria 
(editi dal Prof. Lucio Zinna, Palermo), gennaio 2002;

? "Mal d'altura/ Hòhenangst", Carlos Vitale, WILLKyRIA, 
giugno 2002;

Prossimi all'uscita:
? "La luna calva / Der glatzenkahle Mond", E.P.Taormina, 
WILLKyRIA, novembre 2002;

? "L'usignolo squamato / Die entschuppte Nachtigall", Manfreda 
Bendrien-Busco, L'arciere di dissenso, novembre 2002.

Pacchetto Office (Access, Excel, Word, ecc.) e l'Acrobat Reader in 
uso.
Traduco dall'italiano al tedesco – preferibilmente testi letterari 
(articoli, saggi, prosa, poesia), di storia d'arte, di storia, d'arte, 
filosofia, cataloghi di esposizioni/mostre, ma anche del settore 
turistico.
Sono reperibile generalmente tutto il giorno, ma sicuramente dopo 
le 21.00.
Non sono in possesso di partita iva.

Recapito e-mail:  emilpaolo@libero.it
Recapito fax:      091 –306 912