PATRICIA  F.  WAGNER
4431 E. 3rd St., #M
Tucson,  AZ  85711-1171
(520) 404-2626
avst2000@cox.net	



PROFESSIONAL  EXPERIENCE

A Votre Service Translation (2000 - present): 
Home based freelance English-French / French-English document translation.
Certified as  Community Interpreter in November 2001.


Language Line Services  (LLC),  Monterey,  CA (2000 - present)
Home based over the phone interpreting English-French and French-English
for all fields including hospitals, police, legal system, immigration and
commerce.  Received Outstanding Customer Service Award in October 2000.
Certified for Court Interpreting in 2001.


Moteurs Leroy-Somer,  Angouleme,  France	(1986 - 1995)
(Division of Emerson Electric Corp., St. Louis, MO)

Administrative Assistant and Executive Secretary for the International
Division, including translating distribution contracts and license agreements
from French to English.


Electronique Medicale Viollet,  Angouleme,  France (1985)
Translating CB radio manuals from English to French.


Centre d'Electro-Radiologie,  Angouleme,  France (1984)
Interpreting New England Journal of Medicine articles for the Radiologist.



KEY  SKILLS

Fluent in English and French, both being my maiden languages (mother native
of France and father of the United States).

Knowledgeable of American and French culture and terminology, excellent grammar
and spelling (resided 28 years in France and 13 years in the United States).

Typing / layout (14 years experience as administrative assistant and executive
secretary.

Computer literate: Access 97, Excel 2.1, 3.0, 5.0 & 97, Outlook 97, PowerPoint 97,
Word 6.0/1995, 6.0/1997 & 97, Works 3.0 & 4.0, Write, WordPerfect 5.1, MS Dos, 
Windows 3.0, 95 & 98, Lotus CC Mail, ProWin, Century, MSN & AOL online access.

Office equipment: IBM compatible desktop PC equipped with Windows 95, Office 97, 
MSN & AOL internet access, color printer, plain paper fax, cellular phone.



EDUCATION  AND  QUALIFICATIONS

Pima Community College:
Certified Community Interpreter - 2001

Language Line Services (USA):
Certified Court Interpreter - 2001
4 hour Financial Interpretation Training - 2001
12 hour Medical Interpretation Training - 2000

Covey 7 Habits of Highly Effective People (USA) - 1997

Icpep/Greta (France):
11 month Modern Secretarial Techniques Course - 1984

Cours Pigier (France): 
3 month Business Course - 1969
6 week Computer Course - 1983

Elementary & Junior High School (USA) - 1960-1967