CV
J O S E   M A R A B O T T O
***************************


Objective:	English/Spanish Spanish/English  T R A N S L AT O R.  30 plus years experience.


Experience	
**********
1993-2001	Coral Gables Corporation                     Coral Gables/Weston, FL

President/Owner/Interpreter/Translator/Tutor/Desktop Publishing

·	Free-lance Translator for more than a dozen translating companies in the 	
	USA Translated best sellers like Nick Navarro's (TV Series COPS)  "The 	
	Latin Sheriff" and "A Small Drug Dealer" by Mexican novelist Dolores Rico.  	
	Lately translated specialized manuals and documents for: 

	*	MOTOROLA (Using Acrobat 4.0 and MS Power Point)
	*	PULSAR FOCUS (Fiber Optics Control for Utility Systems using QUARK 		
		XPRESS 4.1)
	*	Current Golden Peanut Spanish Website (World's #1 peanut company) 
	*	Construction and development million-dollar contracts and letters 		
		between DAIMLIER-CHRYSLER and the Airports Authority of Spain
	*	DISNEY's administrative documents.
	*	Naval Transducers (Doppler underwater detection system), Carrier 			(Industrial Refrigeration)and others for JERED (Ships and equipment 		#1 supplier for Latin American Navies).

·	Interpreter in Court and attorney offices, depositions, mediations and 	medical in WPB, 
	Broward and Miami.  Currently free-lance interpreter for Averhoff Professional 
	Translation and Interpretation, Language Solutions, Global Translation, Accurate 
	Translations, Legal Language and University Language, Mondial Translations, Power 
	Images, and others.

·	Tutoring for college students, airline pilots, businessmen, poet Bruce 	Bortle etc.


1996-1997	CCM/ATC                                                             Miami, FL

	Translation/Computer programming

·	Translated and modified software and hardware in vehicle maintenance 	computers for 
	South America.

·	Designed a unified glossary for mechanics/operators now in use by several countries 
	and implemented training courses for operators.

1977-1977	Peruvian Naval Attaché                              Washington, DC

	Translator/Interpreter/Advisor·	Peruvian Naval Commander in charge of 	communications in 
	both languages between the American and Peruvian Naval 	and Diplomatic authorities.

E D U C A T I O N
*****************
	1988 - 1988      ESAN (Superior School of Business Admin.)                Lima, Peru.

	·	Post Graduate Economy & Finances for Business Administration.
	
	1976 - 1977			Universidad de Lima	                   Lima, Peru·

	Post graduate Systems engineering and Computer Science.
	
	1973 - 1974             US Navy                                            Norfolk, VA.

	·	US Navy Certified Teacher/Instructor/Translator
	
	1966 - 1989             Peruvian Navy Commander                               Peru/USA.


Pc Skills:
	Office 2000, QUARK 4.1, Systran Premium, FrontPage, Power Point, Adobe 	Acrobat 5,Omnipage 11

.  	Permanent internet connection (DSL).  PC Hewlett Packard with CD Burner. Scanner. 
	Laser/Color Printer. All Adobe's (Photoshop, Illustrator, Dimensions)  Corel. QUARK 4.1.