Richard Hoang
(Vietnamese Professional Translator)
10 Collage Ln.
Cherry Hill, NJ 08003
Tel (856) 874 0414 (Work)
Fax (856) 489 7829 (Work)
E-mail: Vietnamtrans@AOL.com

Interpretation and Translation Services:    English - Vietnamese
______________________________________________________________________
SKILLS:

•	Translate legal, commercial, pharmaceutical, computer, technical manuals, sales promo literature, marketing, financial reports, scientific, political, medical documents from English into Vietnamese language and from Vietnamese language into English.
•	Do desktop publishing in Vietnamese language
•	Specialize in legal, medical and technical fields.
•	Interpret in  court hearing, trial, deposition, arbitration center, referee office, law firm, industrial training, hospital, mental institute, sport medicine institute, industrial and business conference, Etc..
•	American Translators Association member since 1993

BACKGROUND: 

	Translator provides translating services to agencies in all over the United States since 1991; Experience, native fluency, quick and accurate, computer literate, accessible, reliable, talented, stick to deadline, produce careful, finished product.
	Interpreter provides interpreting services in Pennsylvania and New Jersey court system (Criminal Court, Traffic court, mental health court, federal court, immigration court) since 1991. Provide telephonic interpreting for courts, telephone company, high way patrol  etc.. in all over the country.
	Cultural coordinator for the United States Embassy serving Vietnamese refugees in Thailand in 1985
	B.S Degree in Electrical Engineering ( Drexel University in Philadelphia graduated in June 1991) 
	Saigon Medical school 2 years college in Vietnam

EQUIPMENTS

	PC and Macintosh capabilities (Pentium IV 1.3G HP & Performa 6116CD Power PC)
	Fax & Modem (US Robotics Sportster): 56 kbps
	Vietnamese Word Processing Capability ( VNKey & VPS & VNI & others ): With over 20 Vietnamese fonts for Mac and PC used with MS Word for Window 8.0 and MS Word for Mac 6.0.1 
	Vietnamese fonts available for agencies with large volume projects.
	Laser printer 300dpi & Deskjet Color Printer 600 dpi.

DICTIONARIES:

  Webster's College Dictionary, American Slang, The Merriam-Webster Dictionary of Synonyms&Antonyms
	English-Vietnamese Dictionary (NGUYEN VAN KHON & VIEN NGON NGU HOC-TP HO CHI MINH &BUI PHUNG)
	English-Vietnamese Medical Dictionary ( BUI KHANH THUAN MD. & TU DIEN DANH TU Y KHOA)
	English-Vietnamese Electronic, Computer & Technical Dictionary (LE DUY TAM & TU DIEN VAT LY)